What is the translation of " CHANGING ENVIRONMENT " in Polish?

• zmieniającego się otoczenia
• zmieniającym się środowisku
• zmieniających się warunków
• zmiennego środowiska
• zmieniającym się otoczeniu
• zmieniającego się środowiska

Examples of using Changing environment in English and their translations into Polish

I miss the changing environment.
Brakuje mi zmieniającego się otoczenia.

The really possible paths have changed with the changing environment.
Naprawdę ewentualny ścieżka zmieniać z odmienianie środowisko.

In a constantly changing environment, BERTHOUD has defined its strategic programme for the years 2015-2020.
W ciągle zmieniającym się środowisku, program strategiczny BERTHOUD został zdefiniowany na lata 2015-2020.

Universal service in a changing environment.
Usługa powszechna w zmieniającym się otoczeniu.

In this changing environment competitive advantage lies in optimising the global value chain.
W tym zmieniającym się środowisku przewagę konkurencyjną można osiągnąć poprzez optymalizację globalnego łańcucha wartości.

Today companies face a constantly changing environment.
Przedsiębiorstwa obecnie muszą się liczyć ze stale zmieniającym się środowiskiem.

In this changing environment, consultations and evaluations of the Directive have revealed the existence of two problems.
W kontekście takiego zmieniającego się środowiska w ramach konsultacji i ocen dotyczących dyrektywy zidentyfikowano dwa problemy.

Better understanding of how materials function in a changing environment.
Lepsze zrozumienie wykonania materiałów funkcjonujących w zmieniającym się środowisku.

It is one thing to adapt to the changing environment; it is quite another to accept rigid bad practices and be unprepared.
Jedna rzecz to dostosowanie się do zmiennego środowiska, a całkiem inna to sztywne trzymanie się złych praktyk i bycie nieprzygotowanym.

New strategy aims to adapt the Group's operations to the changing environment.
Nowa strategia ma na celu dostosowanie działań Grupy do zmieniającego się otoczenia.

The discomfort of enforced adaptation to a changing environment was regarded as ill luck, the displeasure of the spirit ghosts.
Niewygoda, wynikająca z konieczności adaptacji do zmieniającego się otoczenia, traktowana była jako zły los, niezadowolenie duchów-widm.

But the EU and the Single Market need to adapt to a changing environment.
UE i jednolity rynek muszą jednak dostosować się do zmieniających się warunków.

As a consequence of this and a changing environment, assumptions made by the original designers may be invalidated, introducing bugs.
W konsekwencji tego i zmieniających się warunków, założenia projektantów mogą być unieważnione, gdyż doprowadzą do powstania błędów.

The IFI has, over the years, continually adapted itself to a changing environment.
Przez lata IFI nieustannie dostosowywał się do zmieniającego się otoczenia.

It is one thing to adapt to the changing environment; it is quite another to accept rigid bad practices and be unprepared.
Dostosowywanie się do zmieniającego się środowiska to jedno, ale akceptowanie sztywnych, złych praktyk i brak przygotowania to coś zgoła innego.

The greatest value is the ability to adapt flexibly to the changing environment.
Największą wartością jest umiejętność elastycznej adaptacji do zmieniającego się otoczenia.

This has created a changing environment in which European SMEs need to maintain a close dialogue with financial institutions.
Przyczyniło się to do powstania zmieniającego się otoczenia, w którym europejskie MŚP muszą utrzymywać bliski dialog z instytucjami finansowymi.

There is a conflict between our views and the changing environment of the flat where we live.
Istnieje konflikt między naszymi poglądami i zmieniających się warunków na mieszkaniu, w którym żyjemy.

Therefore, the most optimal is the flexible approach and the manager's ability to adapt well in a changing environment.
Dlatego najbardziej optymalne jest elastyczne podejście i umiejętność dobrego dostosowania się menedżera w zmieniającym się otoczeniu.

Thanks to this, we can efficiently respond to the changing environment or to the requests of our engineers.
Dzięki temu możemy sprawnie reagować na zmieniające się otoczenie, czy też na prośby naszych inżynierów.

This improves workers' qualifications and enhances their employability in a changing environment.
Podnosi to kwalifikacje pracowników i zwiększa ich możliwości znalezienia zatrudnienia w zmieniającym się środowisku.

Living organisms have evolved in a continuously changing environment, facing a dynamic set of challenges.
Organizmy żywe rozwijały się w nieustannie zmieniającym się środowisku, stawiając czoła różnego rodzaju wyzwaniom.

This will provide a true understanding of the situation for women(both in rural and urban settings) in a complex and changing environment.
Pozwoli to faktycznie zrozumieć sytuację kobiet(zarówno na obszarach wiejskich, jak i miejskich) w złożonym i zmieniającym się środowisku.

With the constantly changing environment, we continue to develop new anti-counterfeiting technologies to meet the needs of our customers.
Ze stale zmieniającym się środowisku, nadal będziemy rozwijać nowe technologie walki z podrabianiem w celu zaspokojenia potrzeb naszych klientów.

Markets evolved and Beralmar understood how to adapt to a changing environment.
Wraz z ewolucją na rynkach, firma Beralmar wiedziała jak zaadaptować się do swojego zmieniającego się otoczenia.

And this performance of the red blood cells illustrates how evolving organisms are able to adapt their functions to varying or changing environment.
Takie działanie czerwonych ciałek krwi ukazuje, jak rozwijające się organizmy potrafią dostosować swe funkcjonowanie do zróżnicowanego lub zmiennego środowiska.

Multiple hypotheses exist to explain the disappearance of this biota, including preservation bias, a changing environment, the advent of predators and competition from other life-forms.
Sformułowano liczne hipotezy tłumaczące to zniknięcie, w tym hipotezę braku zapisu kopalnego(preservation bias), zmianę środowiska, pojawienie się drapieżnictwa i konkurencji z innymi organizmami.

Through virtual and reality, manufacturing and integration, safety and taste, we continue to grow and move forward amidst the ever changing environment.
Dzięki wirtualności i rzeczywistości, produkcji i integracji, bezpieczeństwu i smakowi, nadal się rozwijamy i idziemy do przodu w ciągle zmieniającym się środowisku.

With a well-defined strategy, efficient operational management and policy of continuous adaptation to the changing environment, the company will certainly become successful.
Przy dobrze określonej strategii, sprawnym zarządzaniu operacyjnym oraz ciągłym dostosowywaniu się do zmieniającego otoczenia, firma z pewnością osiągnie duży sukces.

Due to their cross-border and in some cases cross-sectoral characteristics, European public services operate in a complex and changing environment.
Ze względu na swój transgraniczny, a w niektórych przypadkach międzysektorowy charakter, europejskie usługi użyteczności publicznej funkcjonują w złożonym i zmieniającym się otoczeniu.

How to use "changing environment" in an English sentence

Sabastino discusses Transformation and the changing environment of technology.

adapts my motor program to a changing environment seamlessly.

This rapidly changing environment requires significant investments in technology.

We all face the changing environment as content creators.

Changing environment here and there can also boost productivity.

She seamlessly adapts to the changing environment around her.

Fast paced, exciting & ever changing environment in technology.

Creating resilience in a changing environment is our goal.

Is the quickly changing environment a concern for employers?

California’s Changing Environment (Golden State Series), by Raymond F.

How to use "zmieniających się warunków, zmieniającym się środowisku, zmieniającego się otoczenia" in a Polish sentence

Od ich wzajemnego napięcia zależą: postawa, ruch, jego zakres, styl chodzenia, możliwość ciała adaptacji do zmieniających się warunków otoczenia.

KOM jako organizator warsztatów stara się także wskazywać na inne, poza technicznymi, kluczowe kompetencje w osiąganiu sukcesu w szybko zmieniającym się środowisku przemysłowym.

Dodatkowo, dzięki wbudowanemu czujnikowi oświetlenia, jasność może być dopasowywana automatycznie w odniesieniu do zmieniających się warunków otoczenia.

Właśnie dlatego rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa są wdrażane we współpracy ze specjalistami oraz dostosowywane do dynamicznie zmieniającego się otoczenia oraz nowych zagrożeń.

W dynamicznie i niesamowicie szybko zmieniającym się środowisku IT trudno jest, bez specjalistycznej wiedzy i doświadczenia, dokonać prawidłowych wyborów.

Jak podczas tak diametralnie zmieniających się warunków atmosferycznych zachować sprawność auta?

Większość osób uświadomiła sobie, że w dzisiejszym szybko zmieniającym się środowisku nie ma miejsca dla lidera, który jest technofobem.

Rozszerzone pory stają się mniej widoczne, a z upływem czasu cera wygląda nieskazitelnie, niezależnie od zmieniających się warunków.

Dlatego też w tym szybko zmieniającym się środowisku niezbędne staje się wykształcenie umiejętności adaptowania się do nowych warunków.

Już od czasów Wielkiego Kryzysu XX wieku wiadomo, że przetrwają te przedsiębiorstwa, które najlepiej potrafią się przystosować do zmieniających się warunków.