What is the translation of " CHANGING REALITY " in Polish?

• zmieniającej się rzeczywistości
• zmieniająca się rzeczywistość

Examples of using Changing reality in English and their translations into Polish

The changing reality poses new challenges for statistics.
Zmieniająca się rzeczywistość stawia przed statystyką nowe wyzwania.

Also an artist is an element of an extremely fast changing reality.
Także artysta jest elementem niesłychanie szybko zmieniającej się rzeczywistości.

The dynamically changing reality poses many challenges that researchers have to meet.
Dynamicznie zmieniająca się rzeczywistość niesie wiele wyzwań, którym muszą sprostać naukowcy.

It's got a bit of a learning curve, And it seems changing reality itself, so.
Wymaga nieco doświadczenia. że zmienianie rzeczywistości i wydaje mi się.

Humanity lives in a changing reality, therefore without goodness
Ludzkość żyje w zmieniającej się rzeczywistości, dlatego bez dobroci

And it seems Changing reality itself, So, yeah.
wygląda na to, że to całe zmienianie rzeczywistość.

The changing reality at the wide-comprehended labour market requires from people some engagement and activity when seeking work.
Zmieniająca się rzeczywistość na szeroko pojętym rynku pracy wymaga od ludzi aktywności w poszukiwaniu pracy.

becoming events that go far beyond the world of cinema and irreversibly changing reality….
stając się wydarzeniami daleko wykraczającymi poza świat kina i bezpowrotnie zmieniającymi rzeczywistość….

agreed with the reflection said by Marian Florek conducting the presentation, that in the changing reality the author of the interviews‘was checking the social, political and religious temperature of
zgodziło się z refleksją wypowiedzianą przez prowadzącego prezentację Mariana Florka, iż w zmieniających się realiach autor wywiadów„jak dobry lekarz mierzył temperaturę społeczną,

it also means that it is difficult to respond to a constantly changing reality.
stabilności finansowania określonych działań, ale przez to nie można szybko reagować na zmieniającą się rzeczywistość.

Its main focus of research is the problem of the musician functioning in the role of teacher in changing reality, i.e., the musician who teaches in various institutions.
Głównym obszarem zainteresowań badawczych jest problem muzyka jako pedagoga w zmieniającej się rzeczywistości, a więc muzyka zajmującego się działalnością pedagogiczną w różnorodnych instytucjach.

teaches us to combine syllogisms in such a way as to bring our understanding closer to the eternally changing reality.
uczy kombinacji sylogizmami w ten sposób, żeby przybliżyć nasze poznanie do wiecznie zmieniającej się rzeczywistości.

We invite you to watch a short film about the challenges relating to the dynamically changing reality facing vocational education and training.
Zapraszamy do obejrzenia krótkiego filmu na temat wyzwań, związanych z dynamicznie zmieniającą się rzeczywistością, przed którymi stoi edukacja i kształcenie zawodowe.

so a new legal framework needs to be created which makes it possible to regulate a changing reality.
za rozwojem komunikacji cyfrowej, niezbędne jest więc tworzenie nowych ram prawnych pozwalających regulować zmieniającą się rzeczywistość.

Enabling marks to be presented in electronic form represents a new openness on the part of the European Union Intellectual Property Office to a changing reality and will no doubt lead to an increase in the number of trademarks in the multimedia area.
Umożliwienie przedstawienia znaku w formie elektronicznej jest oznaką otwarcia Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej na zmieniającą się rzeczywistość i zapewne spowoduje wzrost liczby znaków towarowych z obszaru multimediów.

has more limited access to information, is having major difficulties in finding its feet in this fast changing reality.
mający trudniejszy dostęp do informacji, napotykają na istotne problemy z odnalezieniem się w szybko zmieniającej się rzeczywistości.

The difficulty of relating this complex and changing reality to the mandate of evangelization is apparent in the"language of mission."
Trudność w rozszyfrowaniu tej złożonej i zmieniającej się rzeczywistości w odniesieniu do nakazu ewangelizacji ujawnia się już w„ słownictwie misyjnym”:

perceive the operative as a friend or"good person," thus changing reality to match.
SCP-239 się obudzi i dostrzeże w operatorze przyjaciela lub"dobrą osobę", przez co zmodyfikuje rzeczywistość, żeby ta odpowiadała.

AGNIESZKA DZIARMAGA:- Walking pilgrimages to Jasna Gora are regarded as a phenomenon of the Polish Catholicism because they have continued in the changing reality, despite secularism and huge tempo of contemporary life.
AGNIESZKA DZIARMAGA:- Piesze pielgrzymowanie na Jasną Górę jest uważane za fenomen polskiego katolicyzmu, bo trwa w zmieniającej się rzeczywistości, mimo sekularyzacji i ogromnego tempa współczesnego życia.

without renouncing what is non-negotiable, we may be able to respond with creativity to the changing reality in which we live.
można było twórczoodpo- wiedzieć na zmieniającą się rzeczywistość, w której żyjemy.

Will it change reality?
Czy ona zmieni rzeczywistość?

That one can't change reality- till he changes his own views.
Że człowiek nie zmieni świata, dopóki nie zmieni własnych przekonań.

Guess you couldn't change reality.
Chyba nie można zmienić rzeczywistości. Nie.

It changed reality.
To zmienia rzeczywistość.

They change reality.
One zmieniają rzeczywistość.

Every day we plan, create, change reality and take new decisions.
Codziennie planujemy, tworzymy, zmieniamy rzeczywistość i podejmujemy kolejne decyzje.

Changing realities.
Zmieniałeś rzeczywistości.

Modoc and AIM have created a device that can change reality itself.
I A.I.M. stworzyli urządzenie, które potrafi zmieniać rzeczywistość.

Words change thoughts and thoughts change reality," he concluded.
Słowa zmieniają myśli, a myśli zmieniają rzeczywistość”, zakończył.

Now, I would like you to tell me more about these dreams that change reality.
A teraz, opowiedz mi coś więcej o tych snach, które zmieniają rzeczywistość.

How to use "changing reality" in an English sentence

Through the years, our services have adapted to the changing reality of HIV management.

Eduardo Navarro explores different levels of perception and forms of changing reality and time.

Our vast variety of products is designed for the fast changing reality of today.

The Project will develop a qualitative analysis of a changing reality within Jewish education.

It is you that are changing reality and making it better and more beautiful.

How does fantasy interfere with changing reality to accommodate writing the way you want?

Blagg is changing reality one city at a time and Greater Lafayette is next!

These need to be re-defined to suit the changing reality of the information society.

Caught in infighting, the party seems oblivious of the changing reality in Tamil Nadu.

Real magick is the art of subtly changing reality to reflect the practitioner’s wishes.

How to use "zmieniająca się rzeczywistość, zmieniającej się rzeczywistości" in a Polish sentence

Zmieniająca się rzeczywistość wokół bibliotek (m.in.

Z kolei Alan Aleksandrowicz podkreślił, że kluczem do sukcesu powinno być zróżnicowanie gospodarcze, które zapewni elastyczność w szybko zmieniającej się rzeczywistości.

Najprościej rzecz ujmując – to naturalna kolej rzeczy i dostosowanie się do zmieniającej się rzeczywistości.

Dzisiaj kluczowe staje się pytanie, o sposoby przekazywania kultury prawnej, o techniki dostosowywania kategorii prawnych do zmieniającej się rzeczywistości.

Protokół dyplomatyczny, mimo że szczyci się wielowiekową tradycją, podlega – jak już wcześniej zostało wspomniane – ciągłym zmianom i adaptacjom do zmieniającej się rzeczywistości.

Nieuniknionym zjawiskiem w zmieniającej się rzeczywistości, są ciągłe przewartościowania w światach różnych pokoleń.

Zdaniem wielu, w równie dynamicznie zmieniającej się rzeczywistości nie ma jednak innego wyjścia, jak tylko obmyślić nowy wariant gospodarczy, dopasowany do nowych wyzwań.

BLOK III: KRYZYS 11 lipca, godz. 13.00, czas projekcji: 93 minuty Gwałtownie zmieniająca się rzeczywistość.

Proces decyzyjny inwestora może być mniej wielowątkowy niż analityka, za to dużo mocniej musi tkwić w zmieniającej się rzeczywistości.

W zmieniającej się rzeczywistości politycznej ich aspiracje ewoluowały od autonomii w ramach imperium rosyjskiego, do żądań pełnej niepodległości Ukrainy.