What is the translation of " CHANGING PATTERNS " in Polish?

• zmiany wzorców
• zmieniające się wzorce
• zmieniające się układy

Examples of using Changing patterns in English and their translations into Polish

Changing patterns of behavior, depending on whether, talk to anyone.
Zmiana wzorców zachowań, w zależności od tego, czy, Dyskusja każdemu.

My sensors read nothing solid, but a lot of energy and changing patterns.
Nie jest to ciało stałe, lecz potężny obłok energii szybkozmiennej fluktuacji.

Changing patterns of behavior, depending on whether, with whom we are talking.
Zmiana wzorców zachowań, w zależności od tego, czy, z którymi rozmawiamy.

Compassion is an eternal value, whereas fashion reflects changing patterns of society.
Poświęcenie to wieczna wartość, podczas gdy moda odzwierciedla zmieniające się wzorce społeczeństwa.

The Directive is wide enough to cover changing patterns of cross-border tobacco advertising and sponsorship.
Dyrektywa jest wystarczająco szeroka, by objąć zmieniające się formy reklamy wyrobów tytoniowych i związanego z nimi sponsorowania.

I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
Odkryłam, że ich delikatna powierzchnia ukazuje każdy podmuch wiatru, tworząc wciąż zmieniające się formy.

The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies. back to top.
Drugi artykuł omawia zmiany w prawidłowościach obserwowanych w przepływach finansowych skierowanych na rynki wschodzące.

Improved market prospects for rice brought about a decrease in budgetary needs for rice reflected, for instance, in changing patterns in intervention.
Poprawa perspektyw rynkowych w przypadku ryżu doprowadziła do obniżenia zapotrzebowania budżetowego na ryż, co widać na przykład w zmieniających się modelach interwencji.

Changing patterns of participation in culture in the presence of new technologies- an attempt to capture the essence of the change..
Przemiany uczestnictwa w kulturze pod wpływem nowych technologii- próba zdefiniowania istoty zmian.

Big data, as a new raw material, are a catalyst for changing patterns of products and services.
Duże zbiory danych, które stanowią nowy surowiec, są katalizatorem zmian w modelach produktów i usług.

Changing patterns of consumption mean that the mix of papers in the domestic waste stream contains an increasing amount of cardboard packaging.
Zmiany wzorców konsumpcji oznaczają, że mieszanka wyrobów papierowych w obiegu odpadów domowych zawiera coraz większą ilość opakowań z tektury.

OECD project on education policy analysis, Chapter 3: Changing Patterns of Governance in Higher Education, report, 2003.
OECD, raport z projektu dot. analizy polityki edukacyjnej, Rozdział 3: Changing Patterns of Governance in Higher Education(Ewolucja modeli zarządzania w szkolnictwie wyższym), 2003.

Changing patterns of behaviour, energy efficiency and renewable sources of energy have resulted in more technologies and more R& D activities.
Efektem zmiany postaw, racjonalizacji zużycia energii, wykorzystywania odnawialnych jej źródeł było powstanie nowych technologii oraz intensyfikacja działań w zakresie badań i rozwoju.

There they were in their business suits, laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder.
W swoich biznesowych strojach leżeli na trawie, obserwując zmieniające się układy wiatru obok ludzi, których nie znali. Dzielili ponownie odkryty zachwyt.

Examine whether Regulation(EC) No 883/2004, its' Implementing Regulation and related administrative practices need adapting to take account for changing patterns of worker mobility.
Zbada, czy rozporządzenie(WE) nr 883/2004, jego rozporządzenie wykonawcze oraz powiązane praktyki administracyjne wymagają dostosowania w związku ze zmieniającymi się modelami mobilności pracowników.

Laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder.
Leżeli na trawie, obserwując zmieniające się układy wiatru obok ludzi, których nie znali. Dzielili ponownie odkryty zachwyt.

Urban areas are becoming laboratories for technological and organisational innovation, changing patterns of mobility and new funding solutions.
Obszary miejskie stają się laboratoriami, w których eksperymentuje się w dziedzinie innowacji technologicznych i organizacyjnych, zmiany wzorców mobilności i nowych możliwości finansowania.

The units should also address changing patterns, such as the recruitment of victims of trafficking in human beings and advertising of their services on the internet.
Zespoły powinny również uwzględniać zmieniające się wzorce działania, jak np. werbowanie ofiar handlu ludźmi oraz reklamowanie ich usług w internecie.

During the day, sunlight washes the white walls via a long, slender opening at roof level and horizontal louvres cast changing patterns of light and shade within the space.
W dzień światło słoneczne pada na białe ściany przez długie, smukłe otwory na poziomie dachu a poziome żaluzje rzucają w pomieszczeniu zmieniające się desenie światła i cienia.

The changing patterns of drug use and the increased'poly-consumption' of substances, such as illicit drugs in combination with alcohol or prescription medicines, is challenging current prevention and treatment methods.
Zmieniające się wzory zachowań w zakresie zażywania narkotyków i nasilająca się polikonsumpcja substancji, takich jak nielegalne narkotyki w połączeniu z alkoholem lub lekami na receptę, są wyzwaniem dla aktualnych metod zapobiegania i leczenia.

Rising unemployment in Member States will drive professionals to seek job opportunities in other Member States43, changing patterns of mobility in the European Union.
Wzrastające bezrobocie w państwach członkowskich zmusi przedstawicieli wolnych zawodów do poszukiwania możliwości pracy w innych państwach członkowskich43, zmieniając wzorce mobilności w Unii Europejskiej.

Migration policies which respond to changing patterns and current realities in the labour market need to be devised, in a rights-based multilateral framework, taking into consideration the linkages between economic, social, political, trade, labour, health, cultural, security and foreign policies and development aspects.
Należy stworzyć polityki migracyjne, dopasowujące się do zmieniających się tendencji i bieżących realiów na rynku pracy, wpisujące się w oparte na prawach wielostronne ramy, biorąc pod uwagę związki między polityką gospodarczą, społeczną, polityczną, handlową, pracowniczą, zdrowotną, kulturową, bezpieczeństwa, zagraniczną i zagadnieniami rozwoju.

The impact will be particularly acute in Africa, where commodity prices have more than doubled in the last 12 months and continue to soar owing to speculation, shortages and changing patterns of production.
Szczególnie dotknięta będzie Afryka, gdzie ceny towarów wzrosły ponad dwukrotnie w okresie ostatnich 12 miesięcy i dalej rosną z powodu spekulacji, niedoborów i zmieniających się modeli produkcji.

Migration policies which respond to changing patterns and current realities in the labour market need to be devised, in a rights-based multilateral framework, taking into consideration the International Convention of the United Nations on the Protection of the rights of all migrant workers and members of their families, as well as the linkages between economic, social, political, trade, labour, health, cultural, security and foreign policies and development aspects.
Należy stworzyć polityki migracyjne, dopasowujące się do zmieniających się tendencji i bieżących realiów na rynku pracy, wpisujące się w oparte na prawach wielostronne ramy, biorąc pod uwagę Międzynarodową Konwencje Narodów Zjednoczonych o ochronie praw wszystkich pracowników- migrantów i członków ich rodzin, a także związki między polityką gospodarczą, społeczną, polityczną, handlową, pracowniczą, zdrowotną, kulturową, bezpieczeństwa, zagraniczną i zagadnieniami rozwoju.

There is also an urgent need for visible results in gearing successful innovative processes and job creation parallel to changing patterns of manufacturing, commercialisation, and services.
Istnieje też pilna potrzeba osiągnięcia widocznych rezultatów w sterowaniu efektywnymi innowacyjnymi procesami i tworzeniem miejsc pracy równolegle do zmieniających się wzorców produkcji, wprowadzania na rynek i usług.

Even the term"deep intersubjectivity," borrowed from George Butte, describing"this capturing of the intricate maze of perceptions, the changing patterns of opacities and transparencies, through which persons perceive and are perceived by others"[28] fits comfortably with the proposals of various interpreters of Romans Teresy Hennert, which provides a glimpse of, and simultaneously draws readers into, the workings of gossip, slander and secrets as elements in political, social and personal games played between persons with contradictory aspirations and desires.
Nawet zapożyczony od George'a Butte'a termin"głęboka intersubiektywność","określający uchwycenie tego zawiłego labiryntu percepcji, zmieniających się wzorców niejasności i przejrzystości, za sprawą których jednostki postrzegają i są postrzegane przez innych"[28] współgra z propozycjami interpretatorek i interpretatorów Romansu…., który daje wgląd, a jednocześnie wciąga, w mechanizm plotki, pomówienia i sekretu jako elementu politycznej, społecznej, ale i personalnej gry pomiędzy jednostkami mającymi sprzeczne dążenia i pragnienia.

The evaluation highlights the need to review objectives, priorities and working methods to adapt the EU policy framework to changing patterns of work, and new and emerging risks.
W ocenie podkreśla się, że konieczne jest przeprowadzenie przeglądu celów, priorytetów i metod pracy w celu dostosowania ram polityki UE do zmieniających się modeli organizacji pracy oraz nowych i pojawiających się zagrożeń.

The EESC believes that the current issue merits a balanced approach taking into account the following factors: the benefits of competition to the competitiveness of EU industry, the changing patterns of world trade and its effect on the provision of transport services, international transport implications for the EU's major trading partners as well as for developing countries, the views of global shippers and carriers, and the views of small and medium-sized carriers and shippers.
Komitet jest zdania, że omawiane zagadnienie wymaga przyjęcia wyważonego podejścia uwzględniającego następujące czynniki: korzyści konkurencji dla konkurencyjności przemysłu UE, zmieniająca się struktura handlu światowego i jej wpływ na świadczenie usług transportowych, konsekwencje transportu międzynarodowego dla głównych partnerów handlowych UE oraz dla krajów rozwijających się, poglądy załadowców i przewoźników działających na skalę światową, a także małych i średnich załadowców i przewoźników.

The results of the evaluation of the 2007-12 OSH strategy confirmed the value of an EU strategic framework for policy action in the field of OSH and highlighted the need to review objectives, priorities and working methods to adapt the EU policy framework to changing patterns of work, and new and emerging risks.
Wyniki evaluation of the 2007-12 OSH strategy potwierdziły znaczenie ram strategicznych UE dla polityki w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz uwidoczniły potrzebę dokonania rewizji celów, priorytetów i metod pracy, aby dostosować ramy unijnej polityki do zmieniających się form pracy, a także do nowych i pojawiających się zagrożeń.

Does the current provision in Article 30 of the Directive constitute an effective way of adapting the scope of the Directive to changing patterns of regulation and competition in the relevant(national and sectoral) markets?
Czy obecny przepis zawarty w art. 30 dyrektywy jest efektywnym sposobem dostosowywania zakresu obowiązywania dyrektywy do zmieniających się modeli regulacji i konkurencji na odpowiednich(krajowych i branżowych) rynkach?

How to use "changing patterns" in an English sentence

Changing patterns are often seen as an inconvenience.

There are changing patterns of elevation, as evident.

Its ever changing patterns are hypnotizing yet invigorating.

The figures also show changing patterns of attendance.

The military in politics: Changing patterns in Brazil.

Changing patterns in domestic energy use FB 76.

Changing patterns and parameters in EU immigration policy.

diverse and changing patterns and experiences of retirement.

Changing patterns of tick-borne diseases in modern society.

ct over changing patterns of occlusion and background.

How to use "zmiany wzorców" in a Polish sentence

Poza tym na losy skorupiaków mogą, wg międzynarodowego zespołu, wpłynąć zmiany wzorców opadów rocznych, dynamiki wiatrów oraz dotyczące przezroczystości lodu.

Ciężkie czasy dla Ameryki W całej Ameryce Północnej można było obserwować regionalne i wielkoskalowe zmiany wzorców pogodowych oraz bicie kolejnych rekordów.

Regulamin może być zmieniony w trybie przewidzianym dla zmiany wzorców umownych w Kodeksie cywilnym.

Spożycie ziemniaków nieprzetworzonych w Polsce od lat systematycznie spada, pod wpływem wzrostu zamożności i zmiany stylu życia społeczeństwa, w tym również zmiany wzorców żywieniowych.

Odpowiednio przebudować światową gospodarkę dla dokonania, warunkującej trwały rozwój, zmiany wzorców konsumpcji i produkcji.

Efektem zmiany wzorców i zwiększenia świadomości są sukcesy w walce o prawidłową wagę i wymarzoną sylwetkę.

Tym samym zmiany wzorców umownych dokonywane przed nowelizacją powinny być doręczone abonentowi w formie pisemnej albo w formie jakiej zażądał abonent.

Leczenie wojeryzmu Warunkiem podjęcia leczenia zaburzenia psychoseksualnego, jakie stanowi wojeryzm, jest wola chorego do zmiany wzorców seksualnych zachowań.

Zmiany wzorców produkcji i konsumpcji w świetle Bardziej szczegółowo Klaster.

Spodziewana depopulacja Polski jest konsekwencją zmiany wzorców rodzicielstwa i konsekwencją niekorzystnych tendencji demograficznych.