What is the translation of " CHANGING PATTERNS " in German?

• wechselnde Muster
• die Muster ändern sich

Examples of using Changing patterns in English and their translations into German

Noticing the changing patterns of wind.
Beobachteten die sich verändernden Muster des Windes.

Changing patterns can be easy and clean. In the winder, TruSet automatically positions all slitters with exact precision.
So einfach und sauber kann ein Format-Wechsel sein: Mit TruSet werden alle Messer im Rollenschneider automatisch exakt positioniert.

Part XI- SERVICES- CHANGING PATTERNS IN STATE AID.
Teil XI- DIENSTLEISTUNGEN- SICH VERÄNDERNDE STRUKTUREN BEI STAATLICHEN BEIHILFEN.

Such changing patterns of drug consumption jeopardize hard won gains in sustainable development and good governance.
Diese veränderten Verhaltensweisen im Drogenkonsum gefährden die mühsam errungenen Gewinne aus nachhaltiger Entwicklung und guter Regierungsführung.

In Mountain Devil Dreaming, the artist paints the changing patterns of the Iizard‘s skin.
Im Mountain Devil Dreaming malt die Künstlerin die sich ändernden Muster der Eidechsenhaut.

The projection itself consists of changing patterns that are based on the experimental tradition of the Bauhaus and Constructivism.
Die Projektion selbst besteht aus wechselnden Mustern, die der experimentellen Tradition des Bauhauses und des Konstruktivismus angelehnt sind.

In the Ticket Hall, sunlight through the copper foliage creates changing patterns on the granite floor.
In der Schalterhalle erzeugt das durch das Kupferlaub einfallende Sonnenlicht wechselnde Muster auf dem Granitboden.

A51 A59 7 colours, changing patterns, motor rotates from fast to slow.
A51 A59 7 Farben, die Muster ändern sich, Motor dreht von schnell auf langsam.

During the day, sunlight washes the white walls via a long, slender opening at roof level and horizontal louvres cast changing patterns of light and shade within the space.
Während des Tages wandert das Sonnenlicht, eingelassen durch eine lange, schmale Öffnung im Dach, über die weißen Wände und horizontale Abdeckungen werfen wechselnde Muster aus Licht und Schatten in den Innenraum.

The units should also address changing patterns, such as the recruitment of victims of trafficking in human beings and advertising of their services on the internet.
Die Einheiten sollten auch auf Veränderungen in Verhaltensmustern reagieren, zum Beispiel hinsichtlich der Anwerbung von Opfern des Menschenhandels und der Werbung für deren Dienstleistungen im Internet.

The on-going restructuring of the agricultural sector, the effects of CAP reform and changing patterns of agricultural trade affect all rural areas across the EU.
Die laufende Restrukturierung des Landwirtschaftsektors, die Auswirkungen der GAP-Reform und die veränderten Strukturen des Agrarhandels betreffen alle ländlichen Gebiete der EU.

While the artpiece has through their formal aspects very static forces, the subtle drawings migrate on the base of the elements with the direction of the light and thus produce changing patterns.
Während die Arbeit durch ihre formalen Aspekte sehr statische Kräfte hat, wandern die subtilen Zeichnungen auf der Grundfläche der Elemente mit der Richtung des Lichtes und erzeugen somit sich verändernde Muster.

Customer sentiment is like the weather, but the changing patterns of story lines are like the changing climate.
Die Empfindungen des Kunden sind wie das Wetter, die sich wandelnden Muster wie das sich verändernde Klima.

The Commission took steps to strengthen the evidence base on participation through the Eurobarometer on‘Youth on the Move'22 and a forthcoming study on changing patterns of youth participation.
Die Kommission hat Schritte in die Wege geleitet, um eine bessere Informationsgrundlage zum Thema Teilhabe zu schaffen, so die Eurobarometer-Umfrage zu„Jugend in Bewegung“22 und eine anstehende Studie zu sich wandelnden Mustern bei der Beteiligung der Jugend.

There they were in their business suits, laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder.
Sie lagen in ihren Geschäftsanzügen im Gras, beobachteten die sich verändernden Muster des Windes neben Menschen, die sie nicht kannten, und teilten die Wiederentdeckung der Wunder.

The essay outlines how geography continuously influences economic activities and thus evades the individual national political entity- whether through regional or urban development, the international flow of capital or movement within the labor market, through changing patterns of industrial development or the exploitation of raw materials, and through consumption.
Dabei skizziert der Essay, wie sich die Geografie ökonomischer Aktivitäten fortwährend neu gestaltet und dabei die politische Figur des Nationalstaates unterläuft- sei es durch regionale oder urbane Entwicklungen, durch internationale Kapitalflüsse und Arbeitsmarktbewegungen, durch sich verändernde Muster industrieller Entwicklung oder durch Rohstoffausbeutung und Konsum.

For example, the Emerging Risks Unit of EFSA has identified changing patterns in mycotoxin contamination in cereal crops such as wheat, maize and rice.21.
Beispielsweise hat das Referat für neu auftretende Risiken der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit(EFSA) veränderte Muster der Mykotoxin-Kontamination bei Getreideprodukten wie Weizen, Mais und Reis fest-gestellt.21.

A11 A19 Red lights on, motor rotates from fast to slow A21 A29 Green lights on, motor rotates from fast to slow A31 A39 Blue lights on, motor rotates from fast to slow A41 A49 3 colours, changing patterns, motor rotates from fast to slow A51 A59 7 colours, changing patterns, motor rotates from fast to slow.
A11 A19 Rote LEDs eingeschaltet, Motor dreht von schnell nach langsam A21 A29 Grüne LEDs eingeschaltet, Motor dreht von schnell nach langsam A31 A39 Blaue LEDs eingeschaltet, Motor dreht von schnell nach langsam A41 A49 3 Farben, die Muster ändern sich, Motor dreht von schnell nach.

The fascinating design of the copper sheets, embossed with constantly changing patterns, which are based on digitally enhanced photos of trees in Golden Gate Park, gives the façade a multifarious surface which is rich in nuances.
Die faszinierende Gestaltung der Kupfertafeln, mit ständig wechselnden Mustern geprägt, die auf digital bearbeiteten Fotografien der Bäume im Golden Gate Park basieren, verleiht der Fassade eine vielfältige, nuancenreiche Oberfläche.

The EESC believes that the current issue merits a balanced approach taking into account the following factors: the benefits of competition to the competitiveness of EU industry, the changing patterns of world trade and its effect on the provision of transport services, international transport implications for the EU's major trading partners as well as for developing countries, the views of global shippers and carriers, and the views of small and medium-sized carriers and shippers.
Nach Ansicht des Ausschusses verdient diese Thematik einen ausgewogenen Ansatz, in dem folgende Faktoren berücksichtigt werden: Nutzen des Wettbewerbs für die Wettbewerbs fähigkeit der europäischen Industrie, sich ändernde Muster des Welthandels und ihre Auswir kungen auf die Erbringung von Verkehrsdienstleistungen, internationale Auswirkungen im Verkehrsbereich für die wichtigsten EU-Handelspartner wie auch die Entwicklungsländer, Standpunkte der weltweit tätigen wie auch der kleinen und mittleren Verlader und Schiff fahrtsunternehmen.

His pants change patterns.
Seine Hose wechselt das Muster.

The changing pattern of revenue and financing of social security.
Entwicklung der Struktur der Einnahmen und Finanzierungsmittel der Sozialversicherung.

They change patterns, ways of seeing, uses and functions of old and new tools.
Sie verändern Muster, Sehweisen, Nutzungen und Funktionen alter und neuer Werkzeuge.

Multidimensional: choice of criteria, respectively, dimensions of change, definition of change patterns;
Multidimensional: Auswahl von Kriterien bzw. Veränderungsdimensionen, Definition von Veränderungsmustern.

They are used for producing showy patterns based on the change pattern texture.
Sie werden für die Herstellung von auffälligen Mustern auf der Basis der Änderungsmuster Textur verwendet.

We have another problem, that they have changed pattern also.
Wir haben noch das Problem, dass sie auch das Muster geändert haben.

So, this is the sort of changing pattern one sees on the socialist side of this House.
Nun, dies ist die Art von sich wandelndem Muster, das sich durch die sozialistischen Reihen dieses Hauses zieht.

You hold it in to switch the Shushu on and off again, a single press changes patterns and a double click swaps between vibration and suction modes.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Shushu ein- und auszuschalten. Ein einfacher Druck ändert das Muster und ein Doppelklick wechselt zwischen Vibrations- und Saugmodus.

A total of 200 lights, 50 per side, arranged in a pattern behind the etched glass panels, transform the facade into an abstract picture with a constantly changing pattern at night.
Insgesamt 200 Leuchten, 50 pro Seite, in einem Raster im Zwischenraum hinter den vorgelagerten geätzten Glasplatten verteilt, verwandeln die Fassade nachts mit einem sich stets verändernden Leuchtmuster zu einem abstrakten Bild.

The Neo-Gothic structure changes pattern on each storey; the top level is reached by a metal staircase and although quite vertiginous, it commands great views of Lisbon, especially the Castelo São Jorge, Praça do Rossio, Baixa and the Tagus Estuary.
Die neo-gotische Struktur verändert das Muster in jedem Stockwerk. Die oberste Etage erreicht man über eine Metalltreppe, und obwohl es dort ziemlich schwindelerregend ist, hat man eine großartige Sicht auf Lissabon, besonders auf das Castelo São Jorge, Praça do Rossio, Baixa und das Tajo-Delta.