What is the translation of " CHANGING PATTERNS " in Hungarian?

• változó mintáit
• változó mintázatai

Examples of using Changing patterns in English and their translations into Hungarian

Globalization and national economic policies: changing patterns.
Globalizáció és a nemzeti gazdaságpolitikák változó viszonya.

It's still changing patterns even among groups who know how to deal with the Internet well.
Még mindig formát változtat, még azon csoprtok esetében is, akik tudják, hogyan kezeljék jól az internetet.

The answer is probably to be found in changing patterns of employment.
A választ valószínűleg a munkavégzés átalakuló mintáiban kell keresnünk.

Such changing patterns of drug consumption jeopardize hard won gains in sustainable development and good governance.
A drogfogyasztás ezen változó mintái veszélyeztetik a nagy nehezen elért eredményeiket a fenntartható fejlődés és kormányzás területén.

A further theme in Class 8 is the moods and changing patterns of the weather.
A 8. osztályban további téma az időjárás és változásainak törvényszerűségei.

The article analyses the changing patterns of Hungarian agri-food trade with the European Union(EU) at the tenth anniversary of EU accession.
A tanulmány az Európai Unióval folytatott magyar agrárkereskedelem változó mintáit elemzi a tízéves csatlakozási évforduló tükrében.

Connect to any DMX digital console to achieve dimming and various color changing patterns.
Connect bármely DMX digitális konzol tompítása érdekében és a különböző befest megváltozó szokások.

The Directive is wide enough to cover changing patterns of cross-border tobacco advertising and sponsorship.
Az irányelv hatálya elég tág ahhoz, hogy lefedje a határokon átnyúló dohányreklám és szponzorálás változó mintázatait.

I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
Észrevettem, hogy a lágy felületek reagálnak a levegő minden apró fodrára, állandóan változó mintában.

However, changing patterns of employment by occupation are largely dominated by longer-term trends rather than the cyclical position of the economy.
Azonban a foglalkoztatási minták változásait nem annyira a gazdaság periodikus helyzetei, mint a hosszabb távú trendek uralják.

The mice were then placed in a chamber several hours a day for three weeks where they viewed high-contrast images- essentially changing patterns of black lines.
Az egereket ez után olyan kamrába rakták napi több órán át, ahol nagy kontrasztú képeket néztek, főként fekete vonalak változó mintázatát.

For example, the Emerging Risks Unit of EFSA has identified changing patterns in mycotoxin contamination in cereal crops such as wheat, maize and rice.21.
Például az EFSA Felmerülő Kockázatok Egysége a mikotoxin szennyeződés változó jellegzetességeit azonosította olyan gabonaterményeknél, mint a búza, a kukorica és a rizs.21.

There are some ancient Chinese books that indicate the composition of the five elements and the yin-yang balance in every heavenly stem and earthly branch, and their changing patterns.
Van néhány ősi kínai könyv, amelyek megmutatják az öt elem összetételét és a jin- jang egyensúlyát minden égi törzsben és földi ágban, és azok változó mintáiban.

There they were in their business suits, laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder.
Mind öltönyben és kosztümben voltak, a füvön heverve, a szél változó mintáit figyelve, olyan emberek között, akiket nem is ismertek, a felfedezés örömén osztozva.

In its annual review, the agency highlights: the health risks of high-potency products; the continued emergence of new substances; and changing patterns of drug use.
Éves összefoglalójában az ügynökség a magas hatóanyag-tartalmú szerek egészségügyi kockázataira, az új szerek folyamatos megjelenésére és a változó kábítószer-fogyasztási mintázatokra hívja fel a figyelmet.

The units should also address changing patterns, such as the recruitment of victims of trafficking in human beings and advertising of their services on the internet.
Az egységeknek foglalkozniuk kell továbbá az olyan változó mintákkal, mint amilyen az emberkereskedelem áldozatainak toborzása és szolgáltatásaik hirdetése az interneten.

Urban areas are becoming laboratories for technological and organisational innovation, changing patterns of mobility and new funding solutions.
A városi övezetek egyre inkább kísérleti terepként szolgálnak a műszaki és szervezési innovációhoz, a változó közlekedési szokásokhoz és új finanszírozási megoldások kialakításához.

New or changing patterns of drug use usually emerge at local, or city levels and very few Member States have, for example, monitoring systems to indicate the extent of fatal and non-fatal intoxications from the use of new or emerging psychoactive substances.
A kábítószer-használat új vagy változó mintái rendszerint helyi vagy városi szinten jelennek meg, a tagállamok közül viszont csak nagyon kevésnek van olyan megfigyelő rendszere, amely jelezni tudná az új vagy újonnan megjelenő pszichoaktív anyagok használatából eredő halálos és nem halálos mérgezések mértékét.

The impact will be particularly acute in Africa, where commodity prices have more than doubled in the last 12 months and continue to soar owing to speculation, shortages and changing patterns of production.
Különösen égető a helyzet Afrikában, ahol az alapanyagok árai az elmúlt 12 hónapban több mint kétszeresére ugrottak, és a spekuláció, a hiány és a változó termelési minták folytán tovább emelkednek.

The subject covers issues related to a diverse society, including ethnic and religious communities and their cultures, changing patterns of internal and external migration and the political and economic causes of migration at home and abroad.
A tárgy a sokszínű társadalomhoz kapcsolódó kérdésekkel foglalkozik, többek között az etnikai és vallási közösségekkel és azok kultúrájával, a belső és külső migráció változó mintáival, valamint azzal, hogy melyek a migráció politikai és gazdasági okai otthon és külföldön.

History gives us plenty of examples of challenges to the model that could not be foreseen: threatening environmental catastrophes, drastic demographic and family-structure changes, energy supply crises, the knowledge revolution, the new and powerful information and communication technologies, and changing patterns of production and work-life.
A történelem számos olyan példát ad a modell előtt felmerült kihívásokra, amelyeket nem lehetett előre látni: fenyegető környezeti katasztrófák, drasztikus demográfiai és családszerkezeti változások, az energiaellátás válsághelyzetei, a tudás forradalma, az új és erőteljes információs és kommunikációs technológiák, valamint a termelés és a munkával töltött évek megváltozott modellje.

Research and innovation activities will look into the transmission of European cultural heritage, the changing patterns of identity formation, the sometimes controversial heritage of European wars, Europe's intellectual basis and cultural role in the world and the rich European collections of archives, museums and libraries, tapping into the technological opportunities brought about by the digital age.
A kutatási és innovációs tevékenységek a következő területeket vizsgálják: az európai kulturális örökség közvetítése, az identititásképződés változó mintázatai, az európai háborúk olykor vitatott öröksége, Európa intellektuális bázisa és kulturális szerepe a világban, valamint a digitális korszak jelentette technológiai lehetőségeket alkalmazó levéltárak, múzeumok és könyvtárak gazdag európai gyűjteményei.

Providing a rigorous training into the challenges of the oil and gas industries, this programme offers an insight into the energy sector and also focuses on environmental issues and changing patterns of viability in exploration and development.
Az olaj- és gázipar kihívásaival kapcsolatos szigorú képzés biztosítása révén ez a program betekintést nyújt az energiaszektorba, és a környezeti kérdéseket és az életképesség változó mintáit vizsgálja meg a kutatás és fejlesztés területén.

The changing pattern of fertility now begins.
A termékenységre jellemző változó cikluskép most kezdődik.

All phenomena appear in their uniqueness as part of the continually changing pattern.
Minden jelenség a maga különlegességében mutatkozik meg, a folyton változó mintázat részeként.

All things appear in their uniqueness as part of the continually changing pattern.
A dolgok saját egyediségükben a valóság állandóan változó mintázatának részeiként jelennek meg.

They are used for producing showy patterns based on the change pattern texture.
Hozzá vannak szokva a látványos minták alapján a változás a számlázási mintát.

We wanted to create a world where anything can happen, a changing pattern that stimulates curiously and the imagination- and which mesmerises children of all ages.
Egy olyan világot szerettünk volna teremteni, ahol bármi megtörténhet, egy változó mintát, amely stimulálja a gyerekek kíváncsiságát és képzeletét, valamint el is kápráztat kicsiket és nagyokat egyaránt.

A set of live wallpapers, each displaying a slowly changing pattern which gradually evolves in your home….
Egy sor élő háttérképek minden megjeleníti a lassan változó minta, amely fokozatosan alakul ki az otthoni képernyőn. Ezek a finom animációk akkumulátor kímélése és tartsa a kezdőképernyőn….

We are trying to"see" how time is involved in the changing pattern of shape modification, that is by changes in the state of an entity.
Itt megpróbáljuk„látni”, hogy az idő miképpen részese annak a folyamatnak, amely során a forma mintái módosulnak, azaz a lelet állapotának változásában.