What is the translation of " CHANGING PATTERNS " in Hebrew?

• שינוי דפוסי
• דפוסים ה משתנים
• בתבניות המשתנות

Examples of using Changing patterns in English and their translations into Hebrew

Changing Patterns of Mortality and Population Dynamics.
שינוי דפוסי התמותה ודינמיקה של האוכלוסייה.

The epidemiologic transition: changing patterns of mortality and population dynamics.".
המעבר האפידמיולוגי: שינוי דפוסי התמותה ודינמיקה של האוכלוסייה.

The changing patterns in local election results reflect demographic and geographic changes in the distribution of the ultra-Orthodox population throughout Israel.
הדפוסים המשתנים של התוצאות לבחירות המקומיות משקפים שינויים דמוגרפיים וגאוגרפיים בהתפרסות האוכלוסייה החרדית בישראל.

Laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know.
שוכבים בדשא, ומבחינים בתבניות המשתנות של הרוח ליד אנשים שהם לא הכירו.

Providing a rigorous training into the challenges of the oil and gas industries, this programme offers an insight into the energy sector and also focuses on environmental issues and changing patterns of viability in exploration and development.
מתן הכשרה קפדנית לאתגרים של תעשיות הנפט והגז, תוכנית זו מציעה תובנה בתחום האנרגיה מתמקדת גם בנושאים סביבתיים ושינוי דפוסי הכדאיות במחקר ופיתוח.

We have an ageing population with changing patterns of ill-health and use of health and social care services.
יש לנו אוכלוסייה מזדקנת עם דפוסים משתנים של בריאות לקויה ושימוש בשירותי בריאות וטיפול סוציאלי.

But polls began to show the profound demographic change and changing patterns among Israeli voters.
אבל הסקרים התחילו להראות על שינוי דמוגרפי עמוק ושינוי דפוסים אצל הבוחר הישראלי.

This is a process that involves change, and changing patterns of behavior or rules of home and family conduct take time to penetrate and become custom.
זהו תהליך שכרוך בשינויים, ושינוי בדפוסי התנהגות או בכללי התנהלות הבית צריכים זמן לחלחל ולהפוך להרגל קבע.

The international community's split over the current Gaza and Lebanon crisis is an indicator of changing patterns of involvement regarding the political process in the Middle East.
חילוקי הדעות בקהילה הבין-לאומית לגבי המשבר בעזה ובלבנון מסמלים שינוי במעורבות הבין-לאומית בתהליך המדיני במזרח התיכון.

Every passing year, we see changing patterns of precipitation, including more intense rainfall events around the world, dramatic changes in the arctic, changes in agricultural growing seasons and rising sea levels and ocean acidification.
בכל שנה שעוברת, אנו רואים שינוי דפוסים של משקעים, הכוללים אירועי גשמים אינטנסיביים יותר ברחבי העולם, שינויים דרמטיים בקוטב, שינויים בעונות גידול חקלאיות ועליית פני הים והחמצת אוקיינוס.

There they were in their business suits, laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder.
הם היו שם בחליפות העסקים, שוכבים בדשא, ומבחינים בתבניות המשתנות של הרוח ליד אנשים שהם לא הכירו, חולקים את הגילוי מחדש של הפליאה.

It would lead to changing deserts, changing rivers, changing patterns of hurricanes, changing sea levels, hundreds of millions of people, perhaps billions of people who would have to move, and if we have learned anything from history, that means severe and extended conflict.
זה יביא לשינויים במדבריות, שינויים בנהרות, שינויים בדפוסי ההוריקנים, שינויים במפלס הים, מאות מיליוני בני-אדם, אולי מיליארדים, ייאלצו לעקור מבתיהם, ואם ההיסטוריה לימדה אותנו משהו, המשמעות היא סכסוכים אכזריים וממושכים.

Physical inactivity increases with economic development, owing to the influence of changing patterns of transportation, use of technology, urbanisation and cultural values[1].
חוסר הפעילות עולה עם ההתפתחות הכלכלית, כתוצאה מהשפעת שינוי דפוסי התחבורה, השימוש בטכנולוגיה, עירוניות(אורבניזציה) וערכים תרבותיים.

Assad's bolstered self-confidence forms the background to his changing patterns of response to Israeli Air Force strikes; he has started operating anti-aircraft systems that led to the downing of an Israeli fighter jet(February 10, 2018).
התחזקות ביטחון של הוא ה עצמי של אסד עומדת ברקע ל שינוי בדפוס ה תגובה של הוא לתקיפות חיל האוויר הישראלי, והוא החל מפעיל מערכות נ"מ שאף גרמו להפלת מטוס קרב ישראלי(10 פברואר 2018).

We were using armored vehicles, decoy cars, changing patterns of travel, changing homes, all sorts of security measures.
השתמשנו בכלי-רכב משוריינים, במכוניות פתיון, שינינו את דפוסי התנועה, החלפנו בתים, כל מיני אמצעי בטחון.

However, observations at the highest level of cumulative call time and the changing patterns of mobile phone use since the period studied by Interphone, particularly in young people, mean that further investigation of mobile phone use and brain cancer risk is merited.'.
יחד עם זאת, הממצאים, בשילוב עם השינויים בצריכה הסלולרית מאז התקופה שנחקרה, בעיקר בקרב צעירים, מצביעים על הצורך להמשך המחקר על השימוש בטלפונים סלולריים והסיכון לסרטן המוח".

However, observations at the highest level of cumulative call time and the changing patterns of mobile phone use since the period studied by Interphone, particularly in young people, mean that further investigation of mobile phone use and brain cancer risk is merited.'.
עם זאת, תצפיות בקרב המשתמשים שצברו הכי הרבה זמן אוויר והדפוסים המשתנים של השימוש בטלפון הנייד מאז התקופה בה החל המחקר, בעיקר בקרב צעירים, פירושם שדרוש מחקר המשך על שימוש בנייד והסיכון לסרטן במוח".

In the case of tongue tie, we have to change patterns.
במקרים של לשון קשורה ותת-תפקודית, אנחנו צריכים לשנות את הדפוסים.

Most e-therapies teach you to identify and change patterns of thinking and behaviour that might be preventing you from overcoming your anxiety.
רוב המטפלים באינטרנט מלמדים את ילדכם כיצד לזהות ולשנות דפוסי חשיבה והתנהגות שעלולים למנוע ממנו להתגבר על חרדה ולחץ.

Most e-therapies teach people to identify and change patterns of thinking and behaviour that might be keeping them from overcoming their anxiety.
רוב המטפלים באינטרנט מלמדים את ילדכם כיצד לזהות ולשנות דפוסי חשיבה והתנהגות שעלולים למנוע ממנו להתגבר על חרדה ולחץ.

Most e-therapies teach your child how to identify and change patterns of thinking and behaviour that might be stopping her from overcoming anxiety and stress.
רוב המטפלים באינטרנט מלמדים את ילדכם כיצד לזהות ולשנות דפוסי חשיבה והתנהגות שעלולים למנוע ממנו להתגבר על חרדה ולחץ.

They are leaders in research ranging from the resolution of civil wars to implications of the changing pattern of international trade;
הם מובילים במחקר החל מהפתרון של מלחמות אזרחים להשלכות של דפוס המשתנה של הסחר הבינלאומי;

They're changing pattern.
הם משנים תבנית.

We do not know why this changing pattern of brain activity occurs during adolescence, but these studies provide clear evidence that the brain is still developing.
איננו יודעים מדוע השינוי הזה בתבנית הפעילות המוחית מתרחש במהלך גיל ההתבגרות, אולם המחקרים האלה מספקים ראיות מובהקות לכך שהמוח עדיין מתפתח בגילאים האלה.

How does human activity change patterns of cloud formation?
כיצד יכולים בני-האדם לשנות את דפוסי היווצרות העננים?

It's hard to change patterns of thought.
נראה שקשה לשנות את דפוסי המחשבה הקיימים.

It's difficult to change patterns of behavior that have developed over many years.
לא קל לשנות דפוסי התנהגות שנוצרו במשך שנים.