What is the translation of " CHANGING REALITY " in Hebrew?

• ה מציאות ה משתנה
• ה מציאות משתנה
• שינוי המציאות
• המציאות ה משתנה
• שינוי ה מציאות

Examples of using Changing reality in English and their translations into Hebrew

And that's called changing reality.
וזה נקרא שינוי המציאות.

Changing reality versus stubborn conservatism.
מציאות משתנה- מול שמרנות עקשנית.

The Role of a Designer in a Changing Reality.
תפקידו של המעצב במציאות משתנה.

Changing reality and new real reality..
שינוי המציאות ויצירת מציאות חדשה.

The 32 principles constitute a tool for changing reality.
ערכי חיים הם כלי לשינוי המציאות.

Changing Reality: 4 developments that help people with disabilities.
לשנות את המציאות: 4 פיתוחים המסייעים לאנשים עם מוגבלויות.

This vision was developed on-the-go, and was adapted to the changing reality.
החזון התפתח תוך כדי הפעילות, ועבר התאמות שונות למציאות המשתנה.

In the face of this changing reality, we must be prepared, coordinated and alert, more than ever.
למול מציאות משתנה זו, אנו נדרשים להיות מוכנים וערוכים ומתואמים מאי פעם.

The engineering education process will also have to adjust to the changing reality.”.
גם תהליך הכשרת המהנדסים יצטרך להתאים עצמו למציאות המשתנה.".

The result is that the ultra-Orthodox parties are facing a changing reality, with no ability to impose their will on the mayors.
התוצאה היא שהמפלגות החרדיות עומדות כעת מול מציאות משתנה, ואין להן יכולת להשפיע על ראשי הערים.

Enforcement authorities should have appropriate tools to facilitate law enforcement in the changing reality.
ראוי ליתן בידי רשויות האכיפה כלים מתאימים שיסייעו להן באכיפת החוק במציאות המשתנה.

If the family patterns are rigid and unadulterated to the changing reality, they may sabotage the new couple-making process.
אם דפוסי המשפחה הינם נוקשים ובלתי מסתגלים למציאות המשתנה הם עלולים לחבל בתהליך יצירת הזוגיות החדשה.

We will paint the map of the world blue and white, and in the end even the UN will reflect this changing reality.
אנחנו נצבע את מפת העולם בכחול-לבן,ובסופו של הוא של דבר, גם האו"ם ישקף את המציאות המשתנה הזאת.

We are in a changing reality and in order to meet changing threats, we are investing great effort and are holding many drills.
אנחנו במציאות משתנה וכדי לתת מענה לאיומים המשתנים, אנחנו משקיעים הרבה מאמצים ומקיימים הרבה תרגולים.

You are like a dinosaur that refuses to adapt itself to a changing reality," Katz told them.
אתם כמו דינוזאור שמסרב להתאים את עצמו למציאות המשתנה", אמר.

With the changing reality of Jewish life in the Diaspora, the Melton Centre at the Hebrew University is moving in new directions to adapt and to offer solutions to strengthen Jewish education in communities abroad.
עם המציאות המשתנה של חיים יהודים בתפוצות, מרכז מלטון לחינוך יהודי הוא נע בכיוונים חדשים להסתגל, ולהציע פתרונות לחיזוק חינוך יהודי בקהילות בחו"ל.

You are like a dinosaur that refuses to adapt itself to a changing reality," Katz told them.
אתם כמו דינוזאור שמסרב להתאים את עצמו למציאות המשתנה", אמר השר לחברה אגד.

With the changing reality of Jewish life in the Diaspora, the Melton Centre for Jewish Education is moving in new directions to adapt to these changes and to offer solutions to strengthen Jewish education in communities abroad.
עם המציאות המשתנה של חיים יהודים בתפוצות, מרכז מלטון לחינוך יהודי הוא נע בכיוונים חדשים להסתגל, ולהציע פתרונות לחיזוק חינוך יהודי בקהילות בחו"ל.

Law firms have become complex organizations which are required to deal with a constant changing reality and increasing competition.
משרדי עורכי דין הפכו לארגונים מורכבים הנדרשים להתמודד עם מציאות משתנה ותחרות גוברת.

The main argument underlying the book is that it is necessary to reconsider the nature of the relevant public institutions and to adapt them to a changing reality.
הטענה המרכזית העומדת בבסיס ספר היא שיש לבחון מחדש את טיבם של המוסדות הציבוריים הרלוונטיים ולהתאימם למציאות המשתנה.

Palestinians know the decision has no practical significance capable of changing reality on the ground, so there's nothing to get killed over.
שני הצדדים יודעים שלהחלטה אין משמעות מעשית שתשנה את המציאות בשטח- אז אין על מה לשמוח, ואין על מה להיהרג.

The Fund management is entitled to examine its policy and methods of operation from time to time, and is entitled to make changes and updates based on needs and the changing reality.
הנהלת המיזם זכאית לבחון מפעם לפעם את מדיניותה ואת דרכי פעולתה והינה רשאית לערוך שינויים ועדכונים על-פי הצרכים והמציאות המשתנה.

Those who believe that a true deal can only come about as a gradual process of changing reality for both peoples should focus their efforts on tackling the root of the wider problem.
אבל אלו שסבורים שהסדר אמיתי יבוא רק בתהליך הדרגתי של שינוי המציאות עבור שני העמים, צריכים למקד את מאמציהם בהתמודדות עם שורש הבעיה הרחבה היותר.

The quality policy, the objectives and the goals will be reviewed periodically and will be coordinated to the changing reality as required.
מדיניות האיכות, היעדים והמטרות יסקרו תקופתית במסגרת סקרי ההנהלה ויותאמו למציאות המשתנה בהתאם לצורך.

Judges, prosecutors, and defense attorneys are not experts in computerization and technology, and the changing reality places at their doorstep extremely complex issues, some of which have never before been discussed in the past.
שופטים, סנגורים ותובעים אינם מומחים למחשוב ולטכנולוגיה, והמציאות המשתנה מניחה לפתחם סוגיות מורכבות מאין כמוהן, אשר חלקן כלל לא נדונו בעבר.

The Fund management is entitled to examine its policy and methods of operation from time to time, and is entitled to make changes and updates based on needs and the changing reality.
הנהלת המיזם זכאית לבחון מפעם לפעם את מדיניותה ואת דרכי פעולתה של היא ו היא רשאית לערוך שינויים ו עדכונים על פי ה הצרכים והמציאות המשתנה.

In other words, hundreds of devices, of different kinds, will communicate with one another in real time, will react to the changing reality, and will attain the desired outcome on the battlefield, with no human presence on the scene.
כלומר, מאות כלים מסוגים שונים שיתקשרו ביניהם בזמן אמת, יגיבו למציאות המשתנה וישיגו את התוצאה הרצויה בשדה קרב בלי נוכחות אנושית בשטח.

While playing with the characters the child creates a role-playing game that gives life to the visual images, which is characterized by representation of real-life situations, mimicking adults and animals, and changing reality in accordance with the child's imagination.
תוך כדי משחק בדמויות, הילד יוצר משחק תפקידים המעניק חיים לדימויים חזותיים ומאופיין בייצוג סיטואציות מהמציאות, חיקוי מבוגרים ובעלי חיים ושינוי המציאות על פי הדימיון.

The pension market has been experiencing many changes in recent years, existing in a changing reality and in an environment of uncertainty.
שוק הפנסיה חווה שינויים רבים בשנים האחרונות ומתקיים במציאות משתנה ובסביבה של אי ודאות.