What is the translation of " CHANGING PATTERNS " in Bulgarian?

• променящите се модели
• промяна на моделите
• променящи се модели
• променящите се тенденции

Examples of using Changing patterns in English and their translations into Bulgarian

And changing patterns of drug use.
И променящите се модели на употреба на наркотици.

Sustainable consumption in Bulgaria changing patterns.
Устойчиво потребление в България- промяна на моделите”.

Changing patterns of limited thinking.
Промяна на моделите на ограничено мислене.

The epidemiologic transition: Changing patterns of mortality and population dynamics.
Епидемиологичният преход: промяна на моделите на смъртност и динамика на населението.

What keeps life in balance are the changing seasons and the other changing patterns of nature.
Това, което поддържа живота е баланса- промяната на сезоните и другите променящи се модели на природата.

They carefully evaluate changing patterns in demographics, economy, ecology, lifestyle and technology.
Те внимателно преценяват променящите се тенденции в демографията, икономиката, екологията, начина на живот и технологиите.

They influence cell activity by switching genes on and off and changing patterns of protein production, for example.
Те влияят върху клетъчната активност чрез включване и изключване на гените и променящи се модели на протеиново производство например.

Changing patterns in construction, working practises and internal occupancy levels have created new parameters within which designers must operate.
Промяна на моделите при строителство, работните практики и нивата на вътрешна заетост създадоха нови параметри, с които конструкторите трябва да се съобразяват.

We demand policies that function under the understanding that our changing patterns of life should be organic/ecologic or should never be.
Настояваме за политики, подчинени на разбирането, че нашите променящите се модели на живот са органично/ екологични, не други.

It is important to monitor closely the risks associated with such exposures and their combination with each other and with changing patterns of work.
Важно е да се следят отблизо рисковете, свързани с тези експозиции, както и тяхното взаимодействие помежду им и с променящите се модели на работа.

We demand policies that function under the understanding that our changing patterns of life should either be organic/ecological or else not occur.
Настояваме за политики, подчинени на разбирането, че нашите променящите се модели на живот са органично/ екологични, не други.

The mice were then placed in a chamber several hours a day for three weeks where they viewed high-contrast images- essentially changing patterns of black lines.
След това мишките бяха поставени в камера в продължение на няколко часа на ден в продължение на три седмици, когато гледаха образи с висок контраст- основно променящи се модели на черни линии.

The changing patterns of cannabis use, including‘cannavaping' and edible products, mean it's vital that we understand the long-term effects of cannabis on the brain.
Променящите се модели на употреба на канабис, включително пушенето му чрез електронни изпаряващи устройства и яденето на продукти с марихуана, означават, че е жизненоважно да разберем дългосрочните ефекти на канабиса върху мозъка.

Source reduction- reducing waste and pollution by changing patterns of production and consumption.
Намаляване на вложената енергия- Намаляване количеството на отпадъците и замърсяването чрез промяна на моделите на производство и потребление.

I will confine myself therefore to one aspect of the globalization process- too seldom considered in connection with the paradigmatic change in the study and theory of culture: namely, the changing patterns of global migration.
Затова, ще се огранича до един аспект от глобализационния процес, твърде рядко поставян в контекста на парадигмалната промяна в изследванията и теорията на културата, а именно- променящите се модели на глобалната миграция.

If maintained within the human individual flow of changing patterns, this brings on the end of the experience, as the life force must continue to express in a free flowing fashion, or it is withdrawn.
Ако това бива поддържано в индивидуалния поток от променящи се модели, то води до край на преживяването, тъй като жизнената сила трябва да продължи да се изявява по свободен начин, или в противен случай ще бъде оттеглена.

Urban areas are becoming laboratories for technological and organisational innovation, changing patterns of mobility and new funding solutions.
Градските зони се превръщат в лаборатории за технически и организационни иновации, променящи се модели на мобилността и нови решения за финансиране.

Research and innovation activities will look into the transmission of European cultural heritage, the changing patterns of identity formation, the sometimes controversial heritage of European wars, Europe's intellectual basis and cultural role in the world and the rich European collections of archives, museums and libraries, tapping into the technological opportunities brought about by the digital age.
Предмет на научните изследвания и иновациите ще бъдат предаването на европейското културно наследство, променящите се модели на формирането на идентичност, противоречивото понякога наследство на войните, водени в Европа, интелектуалната основа на Европа и културна ѝ роля в света, както и богатите европейски сбирки от архиви, музеи и библиотеки, като се използват технологичните възможности, предоставени в ерата на цифровите технологии.

Providing a rigorous training into the challenges of the oil and gas industries, this programme offers an insight into the energy sector and also focuses on environmental issues and changing patterns of viability in exploration and development.
Осигурявайки стриктно обучение за предизвикателствата на нефтената и газовата промишленост, тази програма предлага поглед върху енергийния сектор и се фокусира върху проблемите на околната среда и променящите се модели на жизнеспособност при проучването и развитието.

The health risks of high-potency products, the continued emergence of new substances, and changing patterns of drug use are among the issues highlighted in the European Drug Report 2016: Trends and Developments.
Рисковете за здравето от продукти с по-голяма сила на действие; продължаващата поява на нови вещества; променящите се модели на употреба на наркотици; увеличението на смъртните случаи в резултат на свръхдоза в някои държави и заплахите, произтичащи от пазарите на наркотици в интернет, са сред темите, засегнати в Европейския доклад за наркотиците на EMCDDA 2016: тенденции и развития.

Members shall take the necessary legislative or other measures to establish and support programs that aim to perpetrators of domestic violence learn and adopt a non-violent behavior in interpersonal relationships in preventing further violence and changing patterns of violent behavior.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за създаване или подкрепа на програми за обучаване на извършителите на домашно насилие да възприемат ненасилническо поведение в междуличностните си взаимоотношения с цел предотвратяване на бъдещо насилие и промяна на моделите на насилническо поведение.

PRELUDE(PRospective Environmental analysis of Land Use Development in Europe) uses an innovative mix of illustration, text and state-of-the-art models to simulate five contrasting future environmental scenarios for a Europe affected by changing patterns of land use, climate change, agriculture and demographics.
PRELUDE(Екологичен анализ на бъдещото развитие на земеползването в Европа) използва иновативно съчетание от илюстрации, текст и най-съвременни модели, за да симулира пет коренно различни екологични сценарии за бъдещето на Европа, които са повлияни от променящите се тенденции при земеползването, изменение на климата, селското стопанство и демографията.

Whereas, in order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Belgium argues that the main reason behind the workforce reduction are online shopping and digitalisation, as well as the related changing patterns of consumers' habits;
Като има предвид, че за да покаже връзката между съкращенията и големите структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, Белгия твърди, че основната причина за намаляването на работната сила са онлайн пазаруването и цифровизацията, както и свързаните с това променящи се модели по отношение на навиците на потребителите;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14 to amend the customs control purposes set out in point(b) of paragraph 1 as well as Annex 1 where such review is considered necessary and in order to stay up to date with technological developments, changing patterns in smuggling of goods and with new, smart and innovative solutions for customs control purposes.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове по реда на член 14, с които да изменя целите на митническия контрол, предвидени в параграф 1, буква б, както и приложение 1, когато такова преразглеждане е необходимо и за да не се изостава от технологичното развитие и да е налице актуална информация за променящите се модели в контрабандата на стоки, както и за да не се изостава от новите, интелигентни и новаторски решения за целите на митническия контрол.

In the experiment, an“evolution program” was launched which caused the qubits to become an increasingly complex changing pattern of zeros and ones.
В рамките на експеримента била стартирана“еволюционна програма”, която накарала кюбитите да образуват все по-сложни променящи се модели от нули и единици.

In the experiment an‘evolution program' was launched which caused the qubits to become an increasingly complex changing pattern of zeros and ones.
В експеримента стартира„еволюционна програма“, която кара кубитите да стават все по-сложни променящи се модели на нули и единици.

There were sumptuous red surfaces swelling and expanding from bright nodes of energy that vibrated with a continuously changing, patterned life.
Малко по-късно се появиха прекрасни червени повърхности, извиращи и разпространяващи се от ярки енергийни възли, които въбрираха с продължително променящ се мотив за живот.

If there has been a significant change in the expected pattern of economic benefits from the asset, the amortisation method is changed to reflect the changed pattern.
Ако има промяна в очаквания модел на потребление на бъдещите икономически ползи, присъщи на актива, методът на амортизация трябва да се промени, за да отрази променения модел.

If there has been a change in the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in the asset, the amortisation method shall be changed to reflect the changed pattern.
Ако има промяна в очаквания модел на консумиране на бъдещите икономически ползи, въплътени в актива, методът на амортизация трябва да бъде променен, за да бъде отразен променения модел.

The depreciation method applied to an asset should be reviewed at least at each financial year-end and, if there has been a significant change in the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in the asset, the method should be changed to reflect the changed pattern.
Методът на амортизация, прилаган по отношение на даден актив, трябва да бъде преглеждан най-малкото в края на всяка финансова година и ако има значителна промяна в очаквания модел на консумиране на бъдещите икономически ползи, въплътени в актива, методът трябва да бъде променен, за да бъде отразен променения модел.