Examples of using Chapter house in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I can't wait to see the Chapter House.
Nie mogę się doczekać Domu Zakonu.Malbork castle- Chapter House chamber of the High Castle.
I can't wait to see the Chapter House.
A Romanesque church, a chapter house and an armoury with the Music Tower remained from Cistercian property until now.
Do dziś z dorobku Cystersów zachował się romański kościół, kapitularz i arsenał z Basztą Muzyczną.Toni Bevell, Men of Letters, London chapter house.
Toni Bevell. Ludzie Pisma, Kapitularz Londyński.
The chapter house contains, in the vault, a fresco of Saint Michael by Bernardo Zenale of the early 16th century.
W sali kapitularnej zachował się na sklepieniu uznawany za wyjątkowo piękny fresk przedstawiający św. Michała pędzla Bernardo Zenale z początku XVI Did you know your key opens every chapter house in the world?
Wiedzieliście że wasz klucz otwiera każdą naszą kryjówkę na świecie?among others the one in chapter house.
m.in. w Kapitularzu.After our meal, a court will convene in the chapter house… to open this investigation officially.
By oficjalnie otworzyć to dochodzenie. Po posiłku w kapitularzu zbierze się sąd.very nomination extremely important, since the innovation and usability of IdoSell Booking was appreciated by the chapter house almost immediately.
dla nas ogromnym wyróżnieniem, ponieważ innowacyjność i użyteczność naszej usługi IdoSell Booking praktycznie od razu została dostrzeżona przez Kapitułę.Imagine how they will whisper your name… after you walk into your Chapter House, your precious Macragge,
Wyobraź sobie jak będą szeptać twoje imię po tym jak wejdziesz do Domu Kapituły, na twojej drogiej Macragge,sometimes because of the mismatch element door element chapter house or company.
czasem ze względu na element niedopasowania drzwi element kapitularz lub firmy.refectory, chapter house, infirmary, chamber of the commander and other specialised rooms.
refektarz, kapitularz, infirmeria, izba komtura i inne.
It was in the Chapter House that"Silken" Thomas Fitzgerald started his unsuccessful rebellion in 1534 and it is in this context that the Abbey is mentioned in the"Wandering Rocks" chapter of Ulysses by James Joyce.
To właśnie w jego kapitularzu„Silken” Thomas Fitzgerald zapoczątkował w roku 1534 nieudaną rebelię i w tym kontekście znajduje ono wzmiankę w rozdziale zatytułowanym„Wędrowne skały”(„Wandering Rocks”) słynnej powieści Ulisses, pióra James'a Joyce'a.According to his own wish he was buried in the Chapter House of Nidarosdomen.
Zgodnie ze swoim życzeniem został pochowany w Kapittelhuset w katedrze Nidaros.Then, the remains were moved to the Chapter house, where three bone fragments where donated to Tadeusz Czacki in 1801, at his request.
Wówczas szczątki Bolesława Chrobrego przeniesiono do kapitularza, skąd 3 fragmenty kości króla zostały przez kapitułę poznańską ofiarowane Tadeuszowi Czackiemu w 1801 roku, na jego prośbę.While you're at it, call the community to a meeting in the Chapter house before vespers.
Korzystając z okazji wezwiesz wspólnotę na spotkanie w kapitularzu przed nieszporami.Marko Pavlovic and the Korcula chapter house, states that Marko obliged himself to complete the building of the northern aisle of the cathedral in Korcula.
Marko Pavlovic i Korcula kapitularz, że Marko zobowiązał się do ukończenia budowy północnej nawy katedry w Korcula.Imagine how they will whisper your name… after you walk into your Chapter House, your precious Macragge.
Wyobraź sobie jak będą szeptać twoje imię… po tym jak wejdziesz do Domu Kapituły, na twojej drogiej Macragge.starts in the cloister and in the Chapter House, but it is fully displayed on the upper floor,
rozpoczyna się w Kapitularzu, ale jest w pełni widoczny na pierwszym piętrze,where assessments are the lowest(average 4.19 out of 10)The third stage of the competition is choosing the best of the best by chapter house composed of people representing different areas of the market,
lepszą ocenę innowacyjności komunikacji, choć jest to wciąż kryterium, gdzie oceny są najniższe(średnia 4, 19 na 10 możliwych) Trzeci etap konkursu to wybór najlepszych spośród najlepszych dokonany przez Kapitułę składającą się z osób reprezentujących różne dziedziny wiedzy odnośnie do funkcjonowania rynku,The 1721 Decree of Poznań Cathedral Chapter refers to having the sword moved to the chapter house as a more proper placement for the artifact.
W 1721 ukazał się także dekret Kapituły Katedralnej nakazujący przeniesienie„miecza”, jako relikwii do kapitularza, jako godniejszego miejsca.The significance of the title is illustrated by a famous picture in the Chapter House at Florence, Italy.
Znaczenie tego tytułu zostało zilustrowane na słynnym obrazie w siedzibie kapituły we włoskim mieście Florencja.Shall we give the house another chapter?
Zapiszemy nowy rozdział w historii domu?Shall we give the house another chapter?
