Examples of using Check the condition in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Check the condition of your oil!
Sprawd¼ stan swojego oleju!Check the condition of buildings, structures and equipment.
Sprawdź stan budynków, konstrukcji i wyposażenia.Please enter the dates of your stay and check the conditions of your desired room.
Proszę wprowadzić daty pobytu i sprawdzić warunki żądanej pokoju.Check the condition of the concrete seams and repair where required.
Sprawdzić stan powierzchni betonowej i dokonać ewentualnych napraw.You should pay close attention to such offers and carefully check the conditions.
Powinniśmy zwracać szczególną uwagę na takie oferty i dokładnie sprawdzać warunki.Check the condition of the sensor(black plastic ring) on the towing bracket.
Sprawdzić stan czujnika(czarny pierścień z tworzywa) na zaczepie do holowania.Please enter the dates of your stay and check the conditions of your required room.
Proszę wybrać termin pobytu i sprawdzić warunki rezerwacji wybranego pokoju.Check the condition of the concrete seams and repair where required.
Należy sprawdzić stan szwów w konstrukcjach betonowych i naprawić je, jeśli zachodzi taka potrzeba.Please enter the dates of your stay and check the conditions of your required room.
Prosimy wprowadzić daty pobytu i sprawdzić warunki rezerwacji wybranego pokoju.Always check the conditions of the supplier to get yourself informed about the fuel policy.
Należy zawsze sprawdzić regulamin dostawcy by być poinformowanym o zasadach dotyczących paliwa.On a regular basis on a variety of power head,working cylinder, check the condition of the drill bit;
Na bieżąco na różnych mocy głowy,pracy cylindra, sprawdzić stan wiertła;On the 407744, check the condition of the battery by moving the function switch to the‘Battery test' position.
Na 407744, sprawdzić stan baterii, przesuwając przełącznik funkcji w pozycji„Battery Test”.Problem z Sprzęgło wiskotyczne jednostki(WGO) to, żejest uszczelniony, więc nie sprawdzić stan lepki płyn wewnątrz niego.In order to avoid drying, in the summer check the condition of the earth coma twice a day, in the morning and in the evening.
Aby uniknąć wysychania, latem sprawdzaj stan śpiączki ziemskiej dwa razy dziennie, rano i wieczorem.Identification of restrictions The first thing you need to do is undergo a medical examination and check the condition of all components of the body.
Identyfikacja ograniczeń Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to poddać się badaniom lekarskim i sprawdzić stan wszystkich składników ciała.If the patient does not have diabetes,doctor should check the condition of kidneys by determining the renal glomerular filtration(GFR)"- explained Prof. Broncel.
Jeśli pacjent nie choruje na cukrzycę,to należy sprawdzić, w jakim stanie są jego nerki, określając wartość kłębuszkowego przesączania nerkowego(GFR)”- wyjaśniała prof.Many of us plan our lives around the year's lectures and courses, using the teaching plan to schedule holidays,book flights and check the condition of our tents and sleeping bags.
Wielu spośród nas planuje swoje życie wokół odbywających się cały rok wykładów i kursów, korzystając z planu nauk przy planowaniu wakacji,rezerwowaniu lotów i sprawdzaniu stanu namiotów i śpiworów.Before embarking on any trip, we must check the condition of the engine, tires and braking systems.
Jedziemy na camping Przed wyruszeniem w jakąkolwiek trasę winniśmy skontrolować stan silnika, ogumienia i układów hamulcowych.Please absolutely check the condition of the parcel and if it will be all right from the outside, please sign onthe courier consignment note and open the parcel Mailman is obligation to wait.
Proszę bezwzględnie sprawdzić stan przesyłki, a jeśli z zewnątrz będzie wszystko w porządku proszę podpisać list u kuriera i otworzyć przy nim przesyłkę ma obowiązek zaczekać.It is superfluous to reduce the baby to the dentist and check the condition of the gums, to exclude the diseases that can cause bruxism.
Obniżenie dziecka u dentysty jest zbędne i sprawdzenie stanu dziąseł, aby wykluczyć choroby, które mogą powodować bruksizm.Once a year, a special servicing team should check the condition of the surface and, if required, conduct all the works necessary for increasing its quality and life-span.
Raz do roku specjalistyczna ekipa powinna sprawdzić stan nawierzchni i jeśli tego wymaga, wykonać wszelkie prace podnoszące jej jakość i wydłużające okres użytkowania.Besides, it allows to modify the arrangement of the warehouse, check the condition of Pallet Shuttle vehicles, select the storage method(FIFO or LIFO) and manage the access of users.
Ponadto umożliwia modyfikowanie układu magazynu, sprawdzanie stanu wózków Pallet Shuttle, wybór metody składowania towaru(FIFO lub LIFO) oraz zarządzanie uprawnieniami dostępu użytkowników.Checking the condition of the machinery according to a checklist.
Kontrolę stanu maszyny zgodnie z listą kontrolną.Kaucja zostanie zwrócona w pełni w momencie wymeldowania, po sprawdzeniu stanu domu.Checks the conditions for the heat comfort in a room.
Sprawdza warunki komfortu cieplnego w pomieszczeniach.If we can fit a roof box on the roof of our motorhome,we have to remember about checking the condition of its mounting.
Jeżeli na dachu naszego kampera mieści się box dachowy,musimy pamiętać o częstym sprawdzaniu stanu jego zamocowania.After signing the lease agreement and checking the condition of the fuel in the tank and writing down the counters, the Tenant's car is handed over.
Po podpisaniu umowy najmu oraz dokonaniu sprawdzenia stanu paliwa w zbiorniku oraz spisania liczników następuje przekazanie samochodu Najemcy.Kaucja jest zwracana po opuszczeniu lokalu przez najemcę oraz po sprawdzeniu stanu lokalu przez P& O Apartments.To do this, you need to regularly service it, checking the level of refrigerant, oil, changing the cabin filter in time,cleaning the radiator, checking the condition of the joints and pipes.
Aby to zrobić, musisz go regularnie serwisować, 
