What is the translation of " CLEAR PRINCIPLES " in Polish?

• jasnych zasad
• przejrzyste zasady
• wyraźnych zasadach
• jasnych zasadach
• jasne zasady

Examples of using Clear principles in English and their translations into Polish

We need clear principles for bonus systems.
Potrzebujemy jasnych zasad regulujących systemy premii.

Our Societal Challenge Themes are chosen using three clear principles.
Nasze tematy Societal Wyzwanie wybierane są za pomocą trzech jasnych zasad.

There are no clear principles related to decision-making in crisis situations.
Nie ma też jasnych zasad podejmowania decyzji w sytuacjach kryzysowych.

The Energy Charter and the Transit Protocol are an attempt to establish a system based on clear principles.
Karta Energetyczna oraz Protokół przejściowy do tej Karty są próbą ustalenia systemu opartego na jasnych zasadach.

There are clear principles and I believe that all of us in this Parliament are entirely in agreement.
Istnieją wyraźne zasady i sądzę, że wszyscy w Parlamencie w pełni się z tym zgadzamy.

However, the European Court of Human Rights has established clear principles to reconcile the respective rights of the defendant and the victim.
Europejski Trybunał Praw Człowieka ustalił jednak jasne zasady pozwalające pogodzić odnośne prawa oskarżonego i pokrzywdzonego.

Clear principles need to be laid down so that the four freedoms and collective rights of employees will not be in conflict.
Należy określić przejrzyste zasady, tak aby cztery swobody nie pozostawały w konflikcie z prawami zbiorowymi pracowników.

The Bible gives us some very clear principles to guide us in making decisions about dating.
Biblia daje nam kilka bardzo jasnych zasad, aby poprowadzić nas w podejmowaniu decyzji o randki.

We must apply to the real economy the same approach that we used successfully when the financial crisis erupted: defining clear principles and coordinated measures at European Union level.
W stosunku do gospodarki realnej musimy przyjąć takie sami podejście, jak to przyjęte z sukcesem w momencie rozpętania się kryzysu: określenie wyraźnych zasad i skoordynowanych środków na szczeblu Unii Europejskiej.

Cooperation based on clear principles where customer satisfaction is of key importance.
Zapewniamy współpracę opartą na jasnych zasadach, w której przede wszystkim liczy się zadowolenie naszych klientów.

As I say, that bears looking at, including in the human rights area, because we do not seem to have any clear principles and structures and simply adopt different things in different areas.
Jak mówię, należy się temu przyjrzeć, łącznie z obszarem praw człowieka, ponieważ wygląda na to, że nie mamy żadnych jasnych zasad ani struktur i po prostu przyjmujemy różne rzeczy w różnych obszarach.

In addition, it introduces clear principles to draw a clearer borderline between mandatory and voluntary information.
Ponadto wniosek wprowadza jasne zasady wyraźnego rozgraniczania pomiędzy informacjami obowiązkowymi a dobrowolnymi.

I therefore believe that we must initiate and adopt appropriate legislation, as a matter of urgency, which would ensure systematic, binding procedures, based on clear principles, for the construction and operation of nuclear power plants.
Dlatego uważam, że musimy pilnie opracować i przyjąć stosowne przepisy przewidujące systematyczne, wiążące i oparte na wyraźnych zasadach procedury budowy i funkcjonowania elektrowni jądrowych.

That is only part of the project; overall, the project is about creating clear principles in terms of the extent to which hydrogen can actually contribute to drastically reducing our society's CO2 emissions.
To tylko część projektu. W ogólnym pojęciu program ten dotyczy opracowania jasnych zasad w kwestii zakresu, do którego wodór może tak naprawdę efektywnie wpłynąć na drastyczną redukcje emisji CO2.

The document“Recommendation on Good Practice in the Scope of Financial Insurance Combined with Bank Products Secured by Mortgage” developed by ZBP and PIU is to determine clear principles in the Bank-Client relationship.
Opracowany przez Związek Banków Polskich i Polską Izbę Ubezpieczeń dokument„Rekomendacja w sprawie dobrych praktyk w zakresie ubezpieczeń finansowych powiązanych z produktami bankowymi zabezpieczonymi hipotecznie” ma na celu określenie przejrzystych zasad relacji Bank- Klient.

It is for this reason that Mr Salvatore has emphasised the need to lay down"certain clear principles" because"a job that is too flexible can become a job that is insecure which may even result in poverty.
Valerio Salvatore podkreślił w związku z tym konieczność ustanowienia pewnych jasnych zasad, gdyż według niego zbyt elastyczne zatrudnienie może stać się zatrudnieniem niestabilnym, a nawet powodować ubóstwo.

The EESC considers professional cooperation between the national bodies managing the funds and the partner organisations- including civil society organisations, regions, districts and municipalities- based on clear principles and transparent agreements to be of key importance.
EKES uważa, że sprawą kluczową jest profesjonalna współpraca krajowych organów zarządzających funduszami z organizacjami partnerskimi- w tym z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego oraz z regionami, powiatami i gminami- oparta na jasnych zasadach i przejrzystych umowach.

I support financing food aid, especially from EU funds but supplemented by particular countries depending on their ability, setting clear principles for giving aid, increasing the aid fund by at least EUR 200 million in 2009, extending the list of food products and establishing principles of food purchase.
Popieram finansowanie pomocy żywnościowej, szczególnie ze środków Unii, uzupełnianej zależnie od możliwości środkami poszczególnych państw, ustalenie przejrzystych zasad w udzieleniu pomocy, zwiększenie co najmniej o 200 mln euro funduszu pomocowego w 2009 r., poszerzenie wykazu produktów i ustalenie zasad przy ich zakupie.

What rest and refreshment we find in the midst of the commotion that is even now bestirring the whole world, but especially the nations of Christendom--rest from the pride and folly of man in their abortive efforts to readjust the present unsatisfactory social order; and rest from the strife of tongues in an equally vain attempt to evolve the clear principles of truth and righteousness from the present confusion of human traditions. Psa.
Co za odpocznienie i odświeżenie znajdujemy wśród wstrząśnień, które już teraz wzburzyły cały świat, a zwłaszcza narody Chrześcijańskie- odpoczywanie od pychy i nierozsądku człowieka, jego daremnych starań naprawienia obecnego niezadawalającego porządku społecznego; odpocznienie od sporu języków, które również próżno starają się rozwinąć czystą zasadę prawdy i sprawiedliwości z obecnego pomieszania ludzkiej tradycji Ps. 31:20.

If a country is not able to carry out honest elections based on clear principles, there is no democracy, there is not a safe country.
Jeśli państwo nie ma zdolności przeprowadzenia uczciwych, opartych na przejrzystych regułach wyborów, to nie ma demokracji, nie ma bezpiecznego państwa.

In order to resolve the tensions between the freedoms of the Internal Market on the one hand, and fundamental rights on the other, various alternatives are currently being explored by the social partners the judiciary has sufficient knowledge of Community law and if clear principles are laid down so that the four freedoms and collective rights of employees will not be in conflict.
Partnerzy społeczni rozważają obecnie różne rozwiązania, by złagodzić napięcia między swobodami rynku wewnętrznego a podstawowymi prawami władza sądownicza będzie dysponowała wystarczającą wiedzą na temat prawa wspólnotowego i jeżeli zostaną określone przejrzyste zasady, nie wchodzące w konflikt z czterema swobodami i prawami zbiorowymi pracowników.

Given the growing importance of joint and double degree courses in Europe, clear principles might be useful to avoid the need for multiple accreditations.
Biorąc pod uwagę rosnącą wagę wspólnych lub podwójnych programów studiów w Europie, przydatne mogą być przejrzyste zasady w tej dziedzinie, aby unikać potrzeby wielokrotnej akredytacji.

I believe very strongly that we need a common framework across the European Union that gives clear principles for how we develop these schemes and a clear methodology for working on them.
Bardzo mocno wierzę, że potrzebujemy wspólnych ram w Unii Europejskiej, określających jasne zasady rozwoju tych programów i metodologię ich opracowywania.

More justice for citizens: Judicial enforcement of Single Market rules will be improved if the judiciary has sufficient knowledge of Community law and if clear principles are laid down so that the four freedoms and collective rights of employees will not be in conflict.
Więcej sprawiedliwości dla obywateli: sądowe egzekwowanie przepisów jednolitego rynku będzie skuteczniejsze, jeżeli władza sądownicza będzie dysponowała wystarczającą wiedzą na temat prawa wspólnotowego i jeżeli zostaną określone przejrzyste zasady, nie wchodzące w konflikt z czterema swobodami i prawami zbiorowymi pracowników.

We support free trade, without a doubt, and we support it as a very clear principle.
Bez wątpienia wspieramy wolny handel. Wsparciem tym kieruje bardzo wyraźna zasada.

A clear principle must be applied, namely that producers exporting their products to the European market will be subject to the same requirements imposed on our own producers.
Powinna obowiązywać jasna zasada- te same wymagania dla producentów eksportujących swoje produkty na rynek europejski, co w stosunku do naszych producentów.

The proposal is based on a clear principle of distribution of competences and responsibilities between the Union and Member States in the field of the construction process.
Wniosek opiera się na przejrzystej zasadzie podziału kompetencji i odpowiedzialności między Unią a państwami członkowskimi w dziedzinie budownictwa.

On one side, we as the PPE Group hold the clear principle that for European data- wherever this is stored- European data protection standards should apply.
Z jednej strony grupa PPE kieruje się jasną zasadą, że w odniesieniu do europejskich danych, bez względu na to, gdzie się one znajdują, powinny być stosowane europejskie standardy ochrony danych.

Other benefits expected for companies remaining include the increased clarity of financial statements through clearer principles, and a better comparability stemming from a reduced number of options, especially for medium-sized and large companies.
Pozostałe potencjalne korzyści dla innych przedsiębiorstw obejmują zwiększoną przejrzystość sprawozdań finansowych poprzez doprecyzowanie zasad ogólnych oraz lepszą porównywalność wynikającą z ograniczenia możliwości wyboru, w szczególności dla średnich i dużych przedsiębiorstw.

It is clear to us, as Parliament, that the EU needs to speak with one voice in the negotiations, and the Commission- whose proposals I consider correct in many cases- should also be told that the following clear principle must apply at all accounts: we must negotiate with one voice only, and not constantly conduct new negotiations on a bilateral basis.
Jasne jest dla nas, Parlamentu, że UE musi przemawiać jednym głosem w negocjacjach, i trzeba również powiedzieć Komisji- której wniosek uważam za słuszny pod wieloma względami- że we wszystkich przypadkach musi panować następująca jasna zasada: musimy negocjować jednym głosem, a nie ciągle prowadzić nowe negocjacje na zasadzie dwustronności.

How to use "clear principles" in an English sentence

At this time, no legal rulings have set forth clear principles regarding this question.

The project was guided by clear principles and goals including the contribution of stakeholders.

In Capricorn, Saturn will demand that you develop clear principles and live by them.

They can help your HOA maintain clear principles in the face of any challenge.

We help you define clear principles required to support the fulfilment of this vision.

We would like to have a few clear principles to understand, defend, and apply.

Underpinning that knowledge and commitment, is the need for clear principles and rational thinking.

Link your digital initiatives to the organisation’s purpose, and clear principles to drive transformation.

Progressive convictions often become encrusted with doubt, clear principles co-opted by lip-service and complacence.

Pantheistic practices are only wrong when they violate clear principles or commands from Scripture.

How to use "jasnych zasad, przejrzyste zasady" in a Polish sentence

Oprócz sprawnego sprzętu i jasnych zasad czarteru, oferujemy wsparcie na szlaku.

To co nas wyróżnia, to przejrzyste zasady współpracy i nastawienie na uzyskanie celów biznesowych klienta.

Troszkę kolesiostwa, troszkę ściemniania i nie do końca jasnych zasad.

Profesjonalna obsługa w przyjaznej atmosferze, od A do Z Wysoko wykwalifikowany i kompetentny merytorycznie personel Jasne i przejrzyste zasady płatności Ponad 90 proc.

w certyfikat SSL czy stosować przejrzyste zasady RODO.

Książka, łącząc przejrzyste zasady oznaczania ryb z praktycznymi poradami, pomaga skutecznie łowić poszczególne gatunki i bezbłędnie rozpoznać połów.

Za czasów poprzedniego trenera brakowało jasnych zasad, choćby takich o wyborze składu.

Najlepszy kredyt ma przejrzyste zasady oraz naturalne i surowe materiały.

Ten przykład ostatecznie pokazuje, że nie ma jasnych zasad, którymi można się kierować przy projektowaniu guzika dla własnego sklepu.

Ze względu na brak jasnych zasad kredytowania budownictwa mieszkaniowego i bardzo wysokie oprocentowanie kredytów coraz mniej członków było stać na własne mieszkanie.