What is the translation of " COMBINING VARIOUS " in Polish?

• łącząc różne
• łączenia różnych
• łączący różne

Examples of using Combining various in English and their translations into Polish

The MDF Festival is an event above divisions, combining various fields of art.
Festiwal MDF to wydarzenie ponad podziałami, łączące różne dziedziny sztuki.

Everyday teamwork combining various disciplines makes up the best vocational training.
Codzienna praca zespołowa łącząca różne dziedziny wiedzy stanowi najlepszy trening zawodowy.

Now I have huge hopes that I can share with everyone around my passion for combining various fields of art in the creative and educational field.
Teraz mam ogromną nadzieję, że zarażę wszystkich dookoła moją pasją i miłością do łączenia różnych dziedzin sztuki na polu artystycznym i edukacyjnym.

By combining various forms of support, it will be possible to tailor the financial assistance provided to the particular needs of a project.
Dzięki połączeniu różnych form wsparcia możliwe będzie dostosowanie udzielanej pomocy finansowej do konkretnych potrzeb danego projektu.

Exploring new financing schemes combining various sources of investment.
Poszukiwanie nowych planów finansowych obejmujących różne źródła finansowania inwestycji.

The security activities taken up by Goodyear described in the employee magazine“Oponowości” were awarded in the category Content Marketing Strategy- Content Marketing Activities for Employees for skillfully combining various communication channels.
Działania prowadzone przez Goodyeara w zakresie bezpieczeństwa relacjonowane w magazynie dla pracowników„Oponowości” zostały wyróżnione w kategorii Content Marketing Strategy- Działania Content Marketing dla Pracowników za umiejętne połączenie różnorodnych kanałów komunikacji.

Thus, they have developed the project combining various types of expression, and multiple references to the location.
Powstał projekt, łączący różnorodne sposoby wypowiedzi oraz wielorakie nawiązania do miejsca.

There are different maps available in the game and more can be downloaded from the Internet, each of them of a varying size, such as large fields and plains, combining various natural elements like cliffs, mountains, rivers or seas.
W grze dostępne są różne mapy, a więcej można pobrać z Internetu, z których każdy ma różną wielkość, na przykład duże pola i równiny, łącząc różne elementy naturalne, takie jak klify, góry, rzeki i morza.

Spirals Spirals is a multi-tap delay card, combining various multi-tap delay algorithms with dual pitch shifters.
Spirale to multi-tap delay karty, łącząc różne multi-tap delay algorytmy z manetki podwójnego skoku.

For example: when we look for new patterns of customer behavior or when we look for new chances for complementary sales of products, we use Big Data environments, combining various items of data, which at first glance are unrelated.
Pokazując to na przykładzie: kiedy poszukujemy nowych wzorców zachowań klientów, kiedy szukamy nowych szans na dosprzedaż produktów, wykorzystujemy środowiska Big Data łącząc różne, często na pierwszy rzut oka niepowiązane, dane.

Biebrza Eco-Travel has been operating by combining various services in one place and offering them as a whole package for tourists for the past 20 years.
Biebrza Eco-Travel od 20 lat działa poprzez połączenie różnych usług w jednym miejscu i oferowanie ich w formie pakietu dla turystów.

Moreover the Programme will provide funding for horizontal initiatives integrating energy efficiency and renewable energy sources in several sectors of the economy and/or combining various instruments, tools and actors within the same action or project.
Ponadto program ten zapewni finansowanie inicjatyw horyzontalnych integrujących wydajność energetyczną i odnawialne źródła energii z kilkoma sektorami gospodarki i/lub łączących różne instrumenty, narzędzia i podmioty w ramach tego samego działania lub projektu.

By 2014, the city centre is to have a modern multimodal station combining various types of transport, prepared to handle high-speed rail and surrounded by high-quality commercial space.
W centrum miasta do 2014 roku ma powstać nowoczesny multimodalny dworzec, łączący różne rodzaje transportu, przygotowany do obsługi kolei dużych prędkości i otoczony przestrzenią komercyjną wysokiej klasy.

This includes research and development in areas such as structural live-action modeling technologies to build intelligent construction sites, making multi-aspect data acquisition by combining various sensors and sharing information and realizing application of digital construction sites.
Obejmuje to badania i rozwój w dziedzinach takich jak technologie modelowania konstrukcji w czasie rzeczywistym w celu tworzenia inteligentnych placów budowy, wielowymiarowe pozyskiwanie danych poprzez łączenie różnych czujników oraz udostępnianie informacji i wykorzystywanie cyfrowych placów budowy.

By modernising goods transport logistics and promoting co-modality, i.e. combining various modes of transport within the same transport chain, we have the opportunity to increase the prosperity of the Baltic region.
Dzięki modernizacji logistyki transportu towarowego i promocji intermodalności, tj. łączenia różnych rodzajów transportu w obrębie jednego łańcucha transportowego, możemy zwiększyć dobrobyt w regionie Morza Bałtyckiego.

ZY Play, the new app by Zhiyun, offers comprehensive camera controls for convenient photo& video shooting, combining various intelligent functions including time lapse, long exposure, slow motion and more to inspire your creativity.
Nowa aplikacja ZY Play firmy Zhiyun umożliwia kompleksową kontrolę kamery oraz wygodną rejestrację zdjęć i wideo. Łączy w sobie różne, inteligentne funkcje takie jak Timelapse, długą ekspozycję, Slow Motion i wiele innych, inspirując do kreatywności.

Supporting the recruitment and return to work of people with a chronic or rare disease, disability or mental health disorder through integrated pathways combining various forms of employability measures such as individualised support, counselling, guidance, access to general and vocational education and training, as well as access to services, notably health and social services.
Wspieranie zatrudnienia i powrotu do pracy osób cierpiących na chorobę przewlekłą lub rzadką, osób niepełnosprawnych lub cierpiących na chorobę psychiczną w drodze zintegrowanych ścieżek łączących różne rodzaje środków zwiększających szanse na zatrudnienie, takich jak indywidualne wsparcie, poradnictwo, wytyczne, dostęp do kształcenia i szkolenia zawodowego i ogólnego, a także dostęp do usług, w szczególności do świadczeń zdrowotnych i usług społecznych;

His works combine various techniques and materials.
Budynek stanowi połączenie różnych technik murarskich i materiałów.

This tool combines various playing techniques with a huge library of sounds.
Narzędzie łączy różne techniki grania z dużą biblioteką dźwięków. Próbka dźwięku.

The film combines various techniques: pixilation, traditional drawing, glass painting, video and computer animation.
Film łączy różne techniki: piksilację, animację rysunkową, malowanie na szkle, wideo oraz animację komputerową.

TeamViewer combines various applications in one cost-effective solution.
TeamViewer łączy różne aplikacje w jedno przynoszące oszczędności rozwiązanie.

This module controls executive devices, and can combine various fire alarm devices into groups.
Powyższy moduł kontroluje człony operacyjne oraz łączy różne urządzenia pożarowe w grupy.

D-model library for Pro100 program combines various options STOLMEN dressing system.
D model biblioteki dla programu Pro100 łączy różne opcje STOLMEN systemu garderobę.

The brand combines various styles in an original way.
Marka w niebanalny sposób łączy różne style.

At company level productivity is an indicator of how successfully a company can combine various production factors to improve efficiency and become competitive in the market.
Na poziomie przedsiębiorstwa jest to wskaźnik pokazujący, na ile dane przedsiębiorstwo radzi sobie z łączeniem różnych czynników produkcji, aby poprawić wydajność i stać się konkurencyjnym na rynku.

Marco Belotto combines various styles, design elements and cultural inspirations in order to achieve a universal and modern project….
Marco Belotto potrafi połączyć różne style, elementy wzornicze i kulturowe w uniwersalny i nowoczesny projekt…”.

Pico3000 combines various measurement parameters, such as density and/or sound velocity- optionally also in combination with external devices like a pump, by only one intelligent control unit.
Pico 3000 łączy różne parametry pomiarowe, takie jak gęstość i/lub prędkość dźwięku- opcjonalnie również w połączeniu z urządzeniami zewnętrznymi, takimi jak pompy, przy pomocy tylko jednej jednostki inteligentnego sterowania.

File Station combines various tools and integrates the“Media Viewer” media browser for instant and easy file preview.
Aplikacja File Station łączy różne narzędzia i ma zintegrowaną przeglądarkę multimediów„Media Viewer” do natychmiastowego i łatwego przeglądania plików.

The dishes served in our restaurant form a great culinary journey which combines various ingredients, tastes, cooking techniques and serving methods.
Dania serwowane w naszej restauracji to wyjątkowa podróż kulinarna, łącząca różnorodne składniki i przyprawy, smaki, techniki gotowania oraz sposoby podawania.

The programme combines various tourist services into one service package. Another presented programme was GALSCAN used for the automatic issue of airline ticket invoices.
Program łączy różne usługi turystyczne w jeden wspólny pakiet usług oraz program GALSCAN służący do automatycznego wystawiania faktur biletów lotniczych.

How to use "combining various" in an English sentence

Doctors would start combining various medications.

By expertly combining various restߋrative pгoceɗures, Dr.

By expertly combining various restorative procedures, Dr.

Therefore, interacting successfully needs combining various approaches.

Combining various funding sources can pose challenges.

You’re usually safe combining various fruits, Caren.

A cohesive style combining various yoga traditions.

By expertly combining various reѕtoratіve processes, Dr.

Consequently, interacting effectively needs combining various strategies.

Ambitious project combining various events and occurrences.

How to use "łączenia różnych, łącząc różne" in a Polish sentence

Personal Area Network) – rodzaj sieci komputerowej używanej do łączenia różnych urządzeń sieciowych w małe sieci zazwyczaj na krótki czas, w celu wykonania określonego zadania.

Po miesiącu nie tylko będziesz wyglądać lepiej, lecz także poczujesz się piękna i pewna siebie! Łącząc różne metody zwiększamy efektywność naszego treningu.

Bardzo popularną formą urozmaicania kalendarzy książkowych jest łączenia różnych rodzajów oklein, które składają się na okładkę kalendarza.

Warto także eksperymentować, łącząc różne gatunki owoców w koktajlach we wszystkich odcieniach tęczy.

W swoich badaniach naukowych przyjmuje podejście metateoretyczne, łącząc różne dziedziny nauk takich jak filozofia, filozofia nauki, antropologia filozoficzna, psychologia i nauki przyrodnicze.

Załóżcie po kilka sztuk na jedną rękę, łącząc różne style i kolory.

Więc nadszedł czas, aby zaktualizować swoją garderobę. Łącząc różne rodzaje pończoch z dziurami w dżinsy, można stworzyć całkowicie unikalny sposób.

Minimalista ma też określoną ilość ubrań, które dobiera tak, by dało się z nich stworzyć stylizacje na każdą okazję, łącząc różne elementy i zmieniając dodatki.

M-FIL to skrót od Multi-filament czyli unikalnego procesu łączenia różnych włókien w optantowany sposób 3D braiding, co pozwala uzyskać kombinację różnych parametrów rakiet.

Paski doskonale zapewniają wnętrzu jednolitość, łącząc różne powierzchnie jednego pomieszczenia.