What is the translation of " COMBINING THEM " in Polish?

• łącząc je
• połączenie ich
• łączenie ich
• połączyć je
• zestawiając je

Examples of using Combining them in English and their translations into Polish

The system was made by combining them.
System powstał poprzez ich połączenie.

Combining them, We get new item, to build a new civilization.
Łącząc je, Mamy nowy element, Budowa nowej cywilizacji.

Switch Windows: Switch between multiple documents after combining them into one window.
Zmień system Windows: Przełączaj między wieloma dokumentami po połączeniu ich w jedno okno.

Combining them into one whole, provides effective treatment and almost immediate effects.
Połączenie ich w jedną całość, zapewnia skuteczną kurację oraz niemalże natychmiastowe efekty.

Each of these proteins has a different amino acid profile so combining them is a great idea.
Każde z tych białek ma inny profil aminokwasowy więc łączenie ich jest świetnym pomysłem.

Combining them gives an overall severity of sleep apnea including sleep disruptions and desaturations a low level of oxygen in the blood.
Łącząc je daje całkowitej ciężkości bezdechu sennego, w tym zakłócenia snu i desaturacji niski poziom tlenu we krwi.

In his projects he draws on the achievements of pop culture, skilfully combining them with high art.
W swoich przedstawieniach czerpie z osiągnięć popkultury, umiejętnie zestawiając je ze sztuką wysoką.

If you do breathing exercises all the time, while combining them with a doctor-appointed treatment, you will definitely be cured.
Jeśli wykonujesz ćwiczenia oddechowe przez cały czas, łącząc je z leczeniem przez lekarza, z pewnością zostaniesz wyleczony.

You remember those jokers trying to blow up airliners by sneaking liquids through and combining them onboard?
Pamiętasz, jak chcieli wysadzać samoloty, przemycając na pokład płyny i łącząc je na miejscu?

At your disposal will 4 Elemental- water, Earth, fire, air- and, combining them, you will receive new items, to soon build a new civilization.
Do Twojej dyspozycji woli 4 Żywiołów- woda, Ziemia, ogień, powietrza- i, łącząc je, otrzymasz nowe elementy, wkrótce budowa nowej cywilizacji.

Play Love Nikki-Dress UP Queen in freestyle, and you can design different styles and clothing, combining them with makeup.
Odtwórz Miłość Nikki-Ubierz Królową w freestyle, i można zaprojektować różne style i odzież, łącząc je z makijażem.

Combining them with Questyle proved to be an excellent idea and showed that there was still some potential in some ares to be discovered.
Zestawienie ich z Questylem okazało się doskonałym pomysłem i pokazało, że drzemią w nich, w pewnych aspektach, jeszcze większe możliwości.

Basically, at this point, you can repeat all the previous techniques, combining them with twists and turns.
Zasadniczo, w tym momencie, można powtórzyć wszystkie poprzednie techniki, łącząc je z zakrętów.

Isolating the vital aspects of your plan and combining them will keep you on track and help you quickly adapt as the negotiation progresses.
Wyodrębnienie najważniejszych aspektów twojego planu i ich połączenie sprawi, że będziesz na dobrej drodze i pomożesz w szybkim dostosowaniu się w miarę postępu negocjacji.

So you can create a great presentation, based on favorite photos and combining them with the transition.
Dzięki czemu można tworzyć wspaniałe prezentacje, oparte na ulubionych zdjęć i połączenie ich z przejściem.

Developing them further technically and combining them with information and communications technologies will open up even further potential.
Ich dalsze udoskonalanie pod względem technicznym oraz ich połączenie z technologiami informacyjnymi i komunikacyjnymi otworzy przed nami jeszcze większy potencjał.

Allowing you to comfortably develop each hand for melody and chords, before combining them to perform your pieces.
Co pozwala wygodnie rozwijać każdej ręki do melodii i akordów, przed łącząc je do wykonywania figur.

By combining them with high-tech sensors and electronic components, we're taking our first-class fittings into the next generation", explains Witt Managing Director Martin Bender.
Tworzymy następną generację naszego najwyższej klasy wyposażenia, łącząc je z zaawansowanymi czujnikami i elementami elektronicznymi"- tłumaczy dyrektor naczelny Witt, Martin Bender.

Ninja Arashi is a martial arts game demonstrating the various techniques of karate combining them with other disciplines.
Arashi Ninja to gra walki demonstrując różne techniki karate, łącząc je z innymi dyscyplinami.

Laying them does not have to be boring at all- by combining them in a varied way we can achieve intriguing effects in the interiors.
Układanie takich płytek ceramicznych nie musi być wcale nudne- zestawiając je w urozmaicony sposób, możemy osiągnąć intrygujące efekty we wnętrzach.

Pyrexae dragons have tremendously dangerous breath for each branch of the species; combining them is unimaginable.
Oddechy smoków Pyrexae są ekstremalnie niebezpieczne dla każdej gałęzi gatunku; łączenie ich jest nie do pomyślenia.

The variety of options of arranging the seat against the backrest and combining them with additional elements- pouf or table- provides a large scope for creating sophisticated compositions of a module piece of furniture.
Bogactwo wariantów ułożenia siedziska względem oparcia i połączenie ich z dodatkowymi elementami- pufem lub stolikiem- daje szerokie pole do tworzenia fantazyjnych kompozycji mebla modułowego.

Folk remedies can also be used, but only with the approval of the treating doctor and when combining them with traditional medicine methods.
Można również stosować środki ludowe, ale tylko za zgodą lekarza prowadzącego i przy łączeniu ich z tradycyjnymi metodami medycznymi.

Thanks to the skillful use of both tradition and experience as well as combining them with the latest knowledge and technological standards wehave been successfully operating on the Polish pharmaceutical market for many years.
Dzięki umiejętnemu wykorzystaniu tradycji i doświadczenia oraz połączeniu ich z najnowszą wiedzą i standardami technologicznymi od lat z sukcesem funkcjonujemy na polskim rynku farmaceutycznym.

However, there is a solution that allows protecting other materials by combining them with already marked elements.
Istnieje jednak rozwiązanie, które umożliwia ochronę również pozostałych materiałów poprzez połączenie ich z elementami już oznakowanymi.

Option 4 would multiply the effectiveness of the measures in options 2 and 3 by combining them and encouraging Member States to cooperate on setting up tools and acting to improve the implementation of the more comprehensive legal framework that will be put in place.
Wariant 4 spowodowałby zwiększenie skuteczności środków zawartych w wariancie 2 i 3 poprzez połączenie ich i zachęcenie państw członkowskich do współpracy przy tworzeniu narzędzi i działań służących poprawie wdrożenia bardziej kompleksowych ram prawnych, które zostaną wprowadzone w życie.

Jacek is also an academic lecturer promoting a broad and responsible approach to cultural studies, combining them with social innovation.
Jacek jest także wykładowcą akademickim promującym szerokie i odpowiedzialne podejście do kulturoznawstwa, łącząc je z innowacjami społecznymi.

It's like taking two pictures simultaneously- one dark and one light- and then combining them into a whole, but by interlacing them with different ISO parameters we're able to get these two pictures in one frame.
To tak, jakby zrobić jednocześnie dwa zdjęcia- jedno ciemne i jedno jasne i potem połączyć je w całość, ale za sprawą przeplotu z różnymi parametrami ISO jesteśmy w stanie uzyskać te dwa zdjęcia w jednej klatce.

In his music he often recalled gregorian chant, Polish church songs and Polish folklore, sometimes combining them in one piece.
W swojej muzyce odwoływał się często do chorału gregoriańskiego, polskich pieśni kościelnych i polskiego folkloru, często łącząc je ze sobą w jednym utworze.

Beacons are placed at a distance of 60-90 cm from each other, combining them with a level marked on the walls of the line.
Sygnały nawigacyjne są umieszczone w odległości 60-90 cm od siebie, łącząc je z poziomem wskazanym na ścianach linii.

How to use "combining them" in an English sentence

I find myself combining them with everything!

Combining them enhances overall effectiveness of therapy.

After combining them add chopped spring onion.

Combining them results in “今” (the present).

Combining them together would be much simpler.

combining them with some spicy Dijon mustard?

And combining them with burpees – killllller!!

Combining them can be useful and helpful.

Start combining them whichever way you like.

Combining them both is just plain awesome!

How to use "łącząc je, połączenie ich, łączenie ich" in a Polish sentence

Nakłada na siebie worki, łącząc je taśmą dwustronną, tworząc sylwetę bałwana.

Nowotwory są opisane przez połączenie ich lokalizacji i wielkości.

Dziś również wykorzystują najnowsze odkrycia naukowe umiejętnie łącząc je z tradycyjnymi recepturami.

Botki na płaskiej podeszwie to z kolei znakomite towarzystwo dla spodni. Łącząc je z fasonami o skróconej nogawce, zyskasz ciekawy look podszyty nutą swobody.

Neodymowe magnesy są bardzo delikatne, a przez niekontrolowane łączenie ich będą się łamać.

Połączenie ich zażywania z wysiłkiem fizycznym to klucz do utraty zbędnych kilogramów.

Ogród i taras na jednym poziomie pozwalają na płynne przechodzenie stref zewnętrznych i wewnętrznych tej posiadłości, łącząc je poprzez przeźroczyste, szklane okna.

Ozdoby które robimy są spontanicznymi kompozycjami stworzonymi metodami które same wymyślamy poprzez odkrywanie coraz to nowszych materiałów i łączenie ich w nowej formie.

Magnesy są nader delikatne, a przez niekontrolowane łączenie ich będą się rozsypywać.

Czyli słuszna byłaby właściwie likwidacja urzędów skarbowych? - Nie, słuszne byłoby połączenie ich z ZUSem i urzędami celnymi.