What is the translation of " COMES FORTH " in Polish?

• wychodzi
• wyszło

Examples of using Comes forth in English and their translations into Polish

In every generation, a man of talent comes forth.
W kazdym pokoleniu, czlowiek talentu wychodzi.

This thing itself presently comes forth stronger by reasons of this fortitude.
Ta sama rzecz, obecnie wychodzi silniejszy przyczyn tego męstwa.

The Lord God hath spoken, who can but prophecy" So we see the scripture tell us that it is the Voice of God that comes forth in the shout with a loud voice.
Gdy Wszechmogący Pan każe, któż by nie prorokował?" Widzimy więc, że to miejsce Pisma mówi nam, że to jest Głos Boży, który wychodzi w okrzyku z donośnym głosem.

Precisely at that moment Jesus comes forth from the tribunal that has condemned him.
Właśnie w tej chwili Jezus wychodzi z rozprawy, na której został skazany na śmierć.

Furthermore, the depravity of our nature comes forth from our mouths.
Co więcej, deprawacja naszej natury wychodzi z ust naszych.

Oh, bravery comes forth from your valiant heart like… sap from a wounded oak.
Och, męstwo wypływa strumieniami z twego jakże walecznego serca niby niby ze zranionego dębu.

In Ancient Egyptian creation accounts the original mound of land comes forth from the waters of the Nun.
W starożytnym Egipcie wierzono, że pierwszym kawałkiem lądu, który wynurzył się z wód Chaosu.

So then if God Himself comes forth with a shout, this can only be a declaration of Himself.
Zatem, jeśli Sam Bóg wychodzi z okrzykiem, to może być tylko ogłoszenie Jego Samego.

Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
Żaden owoc nie wychodzi ze swej otoczki i żadna istota żeńska nie nosi i nie składa- jak tylko za Jego wiedzą.

He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.
On wie, co wchodzi w ziemię i co z niej wychodzi; co schodzi z nieba i co się ku niemu wznosi.

Not a fruit comes forth from its sheath, nor does any female conceive nor give birth to a child but it is in His knowledge.
Żaden owoc nie wychodzi ze swej otoczki i żadna istota żeńska nie nosi i nie składa- jak tylko za Jego wiedzą.

He knows all that penetrates the earth and all that comes forth from it, all that comes down from heaven and all that ascends to it.
On wie, co wchodzi w ziemię i co z niej wychodzi; co schodzi z nieba i co się ku niemu wznosi.

And, according to Jesus, the word comes forth,"You must love yourself, you must love the Lord your God with all your heart, mind and soul, and your neighbor as yourself.
I, według Jezusa, słowo wyszło,"Musisz siebie kochać, musisz kochać Boga całym swoim sercem, umysłem i duszą i swojego bliźniego jak siebie samego.

He knows that which goes into the earth and that which comes forth from it, and that which descend from the heaven and that which ascends to it.
On wie, co wchodzi w ziemię i co z niej wychodzi; co schodzi z nieba i co się ku niemu wznosi.

Then it shall be, that whatever comes forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahweh's, and I will offer it up for a burnt offering.
Tedy to, cobykolwiek wyszło ze drzwi domu mego przeciwko mnie, gdy się wrócę w pokoju od synów Ammonowych, to mówię będzie Panu, albo ofiarować je będę na całopalenie.

He knows all that enters the earth and all that comes forth from it, and all that comes down from the heaven and all that goes up to it.
On wie, co przenika do ziemi i co z niej wychodzi; i co schodzi z nieba, i co się tam wznosi.

Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so!
Z jednychże ust wychodzi błogosławieństwo i przeklęstwo. Nie tak ma być, bracia moi!

Here we feel the embrace of the Father, who comes forth to meet us and grant us the grace of being once more his sons and daughters.
Odczuwamy wtedy uścisk Ojca, który wychodzi nam na spotkanie, aby przywrócić nam łaskę bycia na nowo Jego dziećmi.

The usefulness of the creams comes forth more when surgeons face treatment of certain body parts where silicone sheeting cannot be used.
Przydatność kremu wychodzi więcej, gdy chirurdzy borykają się leczeniu niektórych części ciała, gdzie silikonowa folia nie może być używany.

He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up to it; He is the All-compassionate, the All-forgiving!
On wie, co wchodzi w ziemię i co z niej wychodzi; co schodzi z nieba i co się ku niemu wznosi. On jest Litościwy, Przebaczający!

Come forth, Nisse.
Wychodź, Nisse.

Come forth, demon.
Wynijdź, demonie.

With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad.
Oni wyjdą z grobów z opuszczonymi spojrzeniami. Będą podobni do szarańczy rozsypanej.

Come forth!
Przychodzi naprzód!

These Ancient Worthies will come forth from the tomb perfect;
Ci święci starego testamentu powstaną z grobów doskonałymi;

All evil words come forth from the depth of a heart.
Wszystkie złe słowa wyjdzie z głębi serca.

May the Church come forth from the furnace brighter and stronger and purer every way.
Niech Kościół wyjdzie z pieca jaśniejszy i silniejszy i czystszy pod każdym względem.

When Jesus came forth from the tomb, his body of flesh remained undisturbed in the sepulchre.
Kiedy Jezus wyszedł z grobu, jego materialne ciało pozostawało nienaruszone w grobowcu.

In this reaction the ingoing hydrogen particles come forth as a helium atom.
Przybywające cząstki wodoru wychodzą z tej reakcji jako atomy helu.

Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
Przetoż wyszedł do niego Benadad, i kazał mu wsiąść na wóz.

How to use "comes forth" in an English sentence

Then Peter comes forth with a question.

The customer comes forth with another quarter.

Nothing new comes forth without some risk.

It now comes forth from 4,199 religions.

Out of decay comes forth sweetness indeed.

Something else comes forth in our conversation.

That's what comes forth in our conversation.

She Who Comes Forth by Audrey Driscoll.

This sentiment comes forth strongly through Paltan.

With distinctive attention comes forth improved performance.

How to use "wychodzi, wyszło" in a Polish sentence

Nie wymagają dłuższego czasu stosowania, aby zauważyć choć minimalne efekty - Antipodes wychodzi naprzeciw syntetycznym odpowiednikom, i cóż, są nie lada konkurencją.

Wychodzi na zewnątrz w mroźną noc, aby znaleźć mężczyznę (Bjørn Floberg) szukającego swojego zagubionego psa.

Jeśli nie odgadnie, wychodzi ponownie i zabawę powtarzamy.

A pewna pani z USA odkryła, że jak się poda wysokość piramidy Cheopsa w calach i zamieni na liczby to po hebrajsku wychodzi zdanie: Bóg jest wielki.

Kiedyś próbowałam go czytać, ale nie wyszło.

Jeśli przelew wychodzi z tego samego banku, w którym mamy kartę, środki powinny być dostępne w przeciągu 5 minut.

Zdjęcia: Jochen Haar & Michal Cerveny “Przyjechaliśmy tu aby wygrywać etap po etapie , dziś porostu nam nie wyszło.

Gdy dziecko wychodzi na dwór czoło smaruje się mu sadzą aby odstraszyć złe duchy, które mogą go porwać.

Wiadomo, nowe rodzaje hybryd i komputerów mają pierwszeństwo; z komórkami w końcu nie wyszło.

Wyszło za pierwszym razem i aż trudno mi było w to uwierzyć.