What is the translation of " COMES FORTH " in Hungarian?

• előlép
• jön elő
• jõ ki
• jön ki
• előjön

Examples of using Comes forth in English and their translations into Hungarian

Spirit comes forth.
Előlép Szellem.

Then the outward turning begins and a new universe comes forth.
Akkor kezdődik a kifelé fordulás és új világegyetem jön létre.

The great Tao comes forth from the center.
A Nagy Dao előjön a középpontból.

It has been wrought in the heavenly fire, and comes forth as King Soma.
Megedződött a mennyei tűzben, és mint szóma király jön elő.

But the child that comes forth Shall bring impending doom.
De a gyermek, ki eljő, elhozza a közelgő végzetet.

Once this time suspending presence of tradition fades away, distance immediately comes forth.
Ha pedig a hagyománynak ez az idõt felfüggesztõ jelenléte megszûnik, a távolság azonnal elõtérbe lép.

If another million comes forth, we shall remove a leg.
Ha egy millió jön előre, levágunk egy kezet.

Thus it was that this human nature, directly the Christ-Individuality had taken possession of it, brought against Him all that otherwise comes forth from human nature- the Tempter.
Ezért is történt, hogy ez az organizmus, alig hogy a Krisztus-individualitás beleköltözött, mindazt rögtön szembe szegezte vele, ami egyébként az emberi természetből előtör, vagyis a kísértőt.

Out of the same mouth comes forth blessing and cursing.
Ugyanabból a szájból jön ki az áldás és az átok.

For, behold, Yahweh comes forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain!
Mert ímé az Úr kijõ helyérõl, hogy meglátogassa a föld lakóinak álnokságát, s felmutatja a föld a vért, és el nem fedi megöletteit többé!

I AM releasing you into royalty which comes forth from purity.
Királyi méltóságra szabadítalak fel, ami a tisztaságból fog előjönni.

This spirit comes forth from me, and he will reveal my truth to you.
E szellem belőlem jön elő, és az én igazságomat nyilatkoztatja ki nektek.

Jacob speaks:"Out of the same mouth comes forth blessing and cursing.
Jakab azt írta,„Ugyanabból a szájból jön ki az áldás és az átok.

The usefulness of the creams comes forth more when surgeons face treatment of certain body parts where silicone sheeting cannot be used.
A hasznosságát a krémek jön oda, amikor több sebészek arc kezelés, bizonyos testrészek, ahol a szilikon lemez nem használható.

Those are the inevitable crimes, which sometimes blast a great career, when the thought of the past finds its fruitage in the present, when the karma of accumulated thought comes forth as action.
Ezek az elkerülhetetlen bűntények, amik néha romba döntenek egy nagyszerű karriert, amikor a múlt gondolata megtalálja gyümölcsét a jelenben, amikor a felhalmozott gondolat karmája cselekvésként jön elő.

The Book of Mormon comes forth to save the seed of Lehi.
A Mormon könyve azért kerül elő, hogy megszabadítsa Lehi magját.

As for you, son of man, the children of your people talk of you by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, everyone to his brother, saying, Please come and hear what is the word that comes forth from Yahweh?
És te, embernek fia, néped fiai beszélgetnek felõled a falak mellett s a házaknak ajtaiban; és egyik a másikkal szól, kiki az õ atyjafiával, mondván: Jertek, kérlek, és halljátok: micsoda beszéd az, amely az Úrtól jõ ki?

Then think about it, when a person's thought comes forth, the factors that are at work are incredibly complex.
Így gondoljatok csak utána, amikor egy embernél létrejön egy gondolat, azok a tényezők, amelyek hatnak, nagyon bonyolultak.

He offers to prove‘in the works of our historians that, wherever the man of scholarship comes forth with his own value judgments, the full understanding of the facts ceases.'.
Hajlandó vagyok pontról pontra kimutatni, hogy történészeink munkáiban, amint a tudomány embere a saját értékítéletével hozakodik elő, vége a tények teljes megértésének.”.

In that choice the metal of the soul is proved, and only the pure gold comes forth from the fiery furnace, where life seemed to be surrendered but where life was won.
Ebben a választásban a lélek érctartalma igazolódik, és csak a tiszta arany kerül ki a tüzes kohóból, ahol az élet látszólag elpusztul, valójában pedig onnan indult ki..

As then by the rising of the sun darkness is put to flight, and all things appear distinctly to the view, so also when God comes forth with the teaching of his word, all the deceptions of Satan must necessarily be dissipated.
Miután pedig a Nap felkeltével a sötétség menekülni kényszerül, és minden dolog tisztán megmutatkozik, így mikor Isten előlép Ígéjének tanításával, a Sátán minden csalafintaságának szükségszerűen szerte kell foszlani.

Come forth, dragon!
Jöjj elő sárkány!

Come forth and claim your offering.
Gyere előre és fogadd el ajánlatunk.

Come forth, my noble knight!
Lépj elő, nemes lovag!

Out of the same mouth come forth blessing and cursing.
Ugyanabból a szájból jő ki áldás és átok.

Plants and trees came forth from the ground.
Nyek és fák keltek ki a földből.

Come forth, my child!
Gyere elő, gyermekem!

The same form will come forth, but it will be free from disease and every defect.
Ugyanaz az alak fog előjönni, de minden betegségtől, hibától mentesen.

Come forth!
Gyertek elő!