What is the translation of " COMMISSION EMPHASISES " in Polish?

• komisja podkreśla

Examples of using Commission emphasises in English and their translations into Polish

The Commission emphasises that it does not play an active role in the Alliance.
Komisja podkreśla, że nie odgrywa aktywnej roli w sojuszu.

Dropping its traditional diplomatic reserve, the Commission emphasises the importance of this option for practical reasons.
Porzucając tradycyjną dyplomatyczną rezerwę, Komisja podkreśla wagę tego wyboru z praktycznego punktu widzenia.

The Commission emphasises that"existing Union action leaves most LAS unaddressed.
Komisja podkreśla, że„w obecnych działaniach Unii nie uwzględnia się większości inwazyjnych gatunków obcych”.

including the sorbic acid case), the Commission emphasises that two officials joined the meeting from 17.30.
w tym do sprawy dotyczącej kwasu sorbinowego), Komisja podkreśla, że dwaj urzędnicy dołączyli do spotkania po godzinie 17.3.

The Commission emphasises that its closure in 2009 of projects from 2004/2005 is normal procedure.
Komisja podkreśla, że zamknięcie w 2009 r. projektów z roku akade mickiego 2004/2005 jest normalną procedurą.

In its letters of formal notice, the Commission emphasises that these considerations are limited to bilateral treaties which EU Member States maintain in force with each other.
W wezwaniu do usunięcia uchybienia Komisja podkreśla, że zastrzeżenia te są ograniczone do umów dwustronnych, które obowiązują w relacjach między państwami członkowskimi UE.

The Commission emphasises that the principle of legal certainty does not require that there should be no legislative amendment whatsoever.
Komisja zaznacza, że zasada pewności prawa nie wymaga niedokonywania zmian legislacyjnych.

The Commission emphasises the importance of monitoring
Komisja podkreśla wagę monitorowania

The Commission emphasises in its Communications the need for a regional dimension in projects to promote regional cooperation.
W swoich komunikatach Komisja podkreśla potrzebę regionalnego wymiaru projektów promujących współpracę regionalną.

The Commission emphasises that its approach is principle based; this is intended to ensure proportionality and provide flexibility.
Komisja podkreśla, że jej podejście ma na celu zachowanie zasady proporcjonalności i zapewnienie elastyczności.

The Commission emphasises that the offers which have been tabled so far in the WTO Doha Round are consistent with the 2003 CAP reform.
Komisja podkreśla, że propozycje przedstawione dotychczas w ramach dauhańskiej rundy negocjacji WTO są zgodne z reformą WPR z 2003 r.

The Commission emphasises that the Action Plans will be tailored to the needs of each country
Komisja podkreśla, że plany działań zostaną dostosowane do potrzeb każdego państwa

The Commission emphasises that the proposed directive would facilitate the cross-border activities of SMEs
Komisja podkreśla, że celem wniosku jest ułatwienie MŚP działalności transgranicznej

The Commission emphasises that, if companies do not restore viability by the end of the restructuring period, it will analyse the reasons for this state of affairs.
Komisja podkreśla, że jeśli przedsiębiorstwa nie odzyskają rentowności z końcem okresu restrukturyzacji, dokona ona analizy przyczyn takiego stanu rzeczy.

The Commission emphasises the external dimension8:
Komisja podkreśla wymiar zewnętrzny strategii8:

The Commission emphasises, without being contradicted, that it received no information between the meeting of 17 May 1999
Komisja podkreśla, czemu nie zaprzeczono, że nie uzyskała informacji pomiędzy spotkaniem w dniu 17 maja 1999 r.

Last, as the Commission emphasises, the fact that the 1996 Leniency Notice was applied does not mean that Hoechst's repeated infringement ceases to be an aggravating circumstance.
Wreszcie, jak podkreśla Komisja, zastosowanie komunikatu w sprawie współpracy z 1996 r. nie oznacza, że powrót Hoechst do naruszenia przestaje być okolicznością obciążającą.

The Commission emphasises that Hoechst does not deny that access to certain documents may in principle be refused when they are internal documents or contain business secrets.
Komisja podkreśla, że Hoechst nie zaprzecza, iż zasadniczo można odmówić dostępu do niektórych dokumentów, w przypadku gdy chodzi o dokumenty wewnętrzne lub zawierające tajemnicę handlową.

The Commission emphasises that the implementation of MSP is the responsibility of Member States
Komisja podkreśla, że za realizację MSP odpowiadają państwa członkowskie,

Lastly, the Commission emphasises the joint statement made by the three institutions
Na koniec Komisja podkreśla wspólne oświadczenie trzech instytucji

In any event, the Commission emphasises that any decision in this case will not prejudice the Commission position in relation to other rules on derogations and/or transitional regimes.
W każdym razie Komisja podkreśla, że jakakolwiek decyzja w tej sprawie nie przesądza stanowiska Komisji w odniesieniu do innych przepisów dotyczących odstępstw i przepisów przejściowych.

When the Commission emphasises that the main responsibility lies with the Member States,
Kiedy Komisja podkreśla, że główną odpowiedzialność ponoszą państwa członkowskie,

Moreover, as the Commission emphasises, the justification at issue could not, in any event, hold good for those areas of French territory
Ponadto, jak podkreśla Komisja, badane uzasadnienie nie miałoby w żadnym wypadku zastosowania w odniesieniu do tych obszarów terytorium francuskiego,

The Commission emphasised the importance of absorption.
Komisja podkreślała znaczenie absorpcji.

Moreover, the Commission emphasised that the proposal does not affect the Member States' sovereignty to set tax rates individually,
Ponadto Komisja podkreśla, że wniosek nie ma wpływu na suwerenność państw członkowskich w określaniu indywidualnie stawek podatkowych,

In its press release, the Commission emphasised that‘[t]he Article 7 consultation mechanism is not an approval regime.
W istocie w swoim komunikacie prasowym Komisja zaznaczyła, że„[m]echanizm konsultacji przewidziany w art. 7 nie stanowi procesu zatwierdzenia”.

At the same time the Commission emphasised the scale of the challenges faced by the new Member States.
Jednocześnie Komisja zwróciła uwagę na skalę wyzwań, w obliczu których stoją nowe państwa członkowskie.

In its Communication on measuring crime in the EU, the Commission emphasised the need to collect reliable, comparable data for
W swoim komunikacje na temat statystyk dotyczących przestępczości w UE Komisja podkreśliła potrzebę gromadzenia rzetelnych

In its replies, the Commission emphasised that the proposal would not impose restrictions on the placing on the market of low-risk products.
W swojej odpowiedzi Komisja podkreśliła, że wniosek nie nakłada ograniczenia wprowadzania do obrotu produktów niskiego ryzyka.

In this context, the Commission emphasised, in particular, that“inherent in the idea of partnership is consultation and participation”.
W tym kontekście Komisja podkreśliła w szczególności, że„partnerstwo zakłada konsultacje i uczestnictwo”.