Examples of using Committed to supporting in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Commission remains firmly committed to supporting this agenda.
The EU is committed to supporting CCS both financially and with regulatory steps.
UE jest zdecydowana wspierać technologie CCS zarówno finansowo jak i poprzez działania regulacyjne.As a growth partner for our clients, we are committed to supporting them in their development.
Jako partner w rozwoju naszych klientów jesteśmy zobowiązani wspierać ich w rozwoju.Commission committed to supporting peace and reconciliation in Northern Ireland and Ireland.
Komisja zaangażowana na rzecz wspierania pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i Irlandii.The European Conservatives andReformists are committed to supporting the family and, above all, children.
Grupa Europejskich Konserwatystów iReformatorów jest zaangażowana we wsparcie na rzecz rodzin, a przede wszystkim dzieci.We're committed to supporting women to breastfeed for six to eight weeks and beyond.
Jesteśmy zobowiązani do wspierania kobiet This city deserves safe streets,"and Andrew Dixon is committed to supporting"the hardworking police officers.
To miasto zasługuje na bezpieczne ulice, a Andrew Dixon jest zaangażowany we wspieranie ciężko pracujących funkcjonariuszy policji.The EU is also committed to supporting other countries in health and related fields.
By giving them greater powers to confront greater threats. Now, I am committed to supporting our security services.
Dając im większe uprawnienia w stawianiu czoła poważniejszym zagrożeniom. Z zaangażowaniem wspieram nasze służby bezpieczeństwa.The Operator is committed to supporting Responsible Gambling initiatives.
Reflecting a shift of paradigm in EU-Somalia relations andconsistent with its comprehensive approach, the EU is committed to supporting the new Government's vision and priorities.
W uznaniu zmiany modelu stosunków UE-Somalia izgodnie z kompleksowym podejściem UE jest zdecydowana wspierać wizję i priorytety nowego rządu.Moreover, the EU is committed to supporting the multilateral system and its reform.
Ponadto UE zobowiązała się do wspierania systemu wielostronnego i jego reform.In this country, the call to ban the burqa has been made by the ultra-conservative Liberal Party senator Cori Bernadi(who is"committed to supporting Judeo-Christian values") and the ultra-conservative Fred Nile in NSW.
W Australii do zakazu noszenia burki nawołuje ultrakonserwatywny senator Partii Liberalnej Cory Benardi(który jest"oddany wspieraniu wartości judeochrześcijańskich") i ultrakonserwatywny Fred Nile z Nowej Południowej Walii.The Commission is also committed to supporting this process through its financial assistance programme.
While stressing the ultimate objective of a permanent seat forthe EU as such, the recommendation cites, among the various negotiating initiatives, only the so-called'Overarching Process', an exercise led by those countries committed to supporting only one of the various proposals on the table, i.e. that of an increase in the number of permanent national members.
Podkreślając jako ostateczny cel uzyskanie jednego stałego miejsca dla UE jako takiej,zalecenie wymienia spośród innych inicjatyw negocjacyjnych jedynie tak zwany"overarching process”. The Carlyle Endowment is committed to supporting institutions that share our core values.
Darowizny Carlyle'ów są przeznaczane na wsparcie dla instytucji, które podzielają nasze główne wartości.We condemn all forms of discrimination and victimisation, and we are committed to supporting policies and actions aimed at eradicating them.
Potępiamy wszelkie formy dyskryminacji i prześladowania i zobowiązujemy się popierać polityki i działania służące ich wykorzenieniu.The EU remains committed to supporting the Afghan police and to helping improve the quality of the service it provides.
UE jest nadal zdecydowana wspierać afgańską policję i pomagać w poprawianiu jakości świadczonych przez nią usług.Innovation very often takes a regional form andthe Commission is committed to supporting regional innovation clusters and poles of excellence.
Innowacje miewają bardzo często wymiar regionalny.Komisja popiera zaangażowanie w grupy innowacyjne oraz bieguny doskonałości na poziomie regionu.Finders is fully committed to supporting the goals of the AWS and recognises the important role that women make as leading practitioners in legal services.
Finders jest w pełni zaangażowany we wspieranie celów AWS i uznaje ważną rolę kobiet jako wiodących praktyków w usługach prawnych.We have a designated SENCO(Special Educational Needs Co-ordinator) butstaff are committed to supporting all children, including those who may have additional needs.
Mamy wyznaczone SENCO(Specjalne potrzeby edukacyjne Koordynatora) alepracownicy są zobowiązani do wspierania wszystkich dzieci, w tym tych, którzy mogą mieć dodatkowe potrzeby.The Commission is committed to supporting Member States in efforts to encourage the public to be more active.
Komisja jest zdecydowana wspierać państwa członkowskie w wysiłkach służących propagowaniu w społeczeństwie aktywności fizycznej.We have a designatedSENCO(Special Educational Needs Co-ordinator) but staff are committed to supporting all children, including those who may have additional needs.
We have a designated SENCO(Specjalne potrzeby edukacyjne Koordynatora)ale pracownicy są zobowiązani do wspierania wszystkich dzieci, including those who may have additional needs.Europe remains committed to supporting the democratic transformation of its Southern Neighbourhood through the European Neighbourhood Policy.
Europa podtrzymuje zobowiązanie do wspierania- w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa- przemian demokratycznych zachodzących w jej południowym sąsiedztwie.All central banks in the European System of Central Banks(ESCB)are strongly committed to supporting and promoting adherence to the Foreign Exchange Global Code the"Code.
Wszystkie banki centralne Europejskiego Systemu Banków Centralnych(ESBC)są bardzo zaangażowane we wspieranie i promowanie przestrzegania Kodeksu globalnego dla rynku walutowego"Kodeks.Alfred Music have been committed to supporting music education since their formation in 1922, with an emphasis on improving educational methods for an incredibly wide range of musical instruments.
Alfred Music zostały zobowiązała się do wspierania edukacji muzycznej od czasów ich powstania w 1922, z naciskiem na poprawę metod wychowawczych dla niezwykle szeroką gamę instrumentów muzycznych.Cultural Responsibility We are committed to supporting and promoting cultural values.
Odpowiedzialność kulturowa Jesteśmy zobowiązani do wspierania i promowania wartości kulturowych.The EU also remains committed to supporting the pro-poor development of middle-income countries(MICs), especially the lower MICs, and our development assistance to all developing countries will be focused on poverty reduction, in its multi-dimensional aspects, in the context of sustainable development.
UE jest nadal zdecydowana, by wspierać rozwój państw o średnich dochodach, zwłaszcza o średnio-niskich dochodach i nasza pomoc rozwojowa dla wszystkich krajów rozwijających się skupi się na zmniejszaniu ubóstwa w jego wielowymiarowych aspektach w kontekście trwałego rozwoju.Indeed, in the framework of the Cotonou Agreement, the Community is committed to supporting ACP countries on their path to poverty reduction and sustainable development.
Co więcej, w ramach Porozumienia z Kotonu Wspólnota jest zobowiązana do wsparcia krajów AKP w zmniejszaniu ubóstwa i w zrównoważonym rozwoju.Moreover, the EU is committed to supporting the multilateral system and its reform, the Doha multilateral trade negotiations, the UNFCCC(United Nations Framework Convention on Climate Change) negotiations on climate change, the CBD(Convention on Biological Diversity) negotiations on biodiversity, negotiations on other multilateral agreements, G-8 and G-20 reforms and the global governance agenda.
Ponadto UE jest zdecydowana wspierać system wielostronny i jego reformę, dauhańskie wielostronne negocjacje handlowe, negocjacje w sprawie zmiany klimatu w związku z UNFCCC(Ramową konwencją Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu), negocjacje w sprawie bioróżnorodności w ramach CBD(Konwencji o różnorodności biologicznej),, negocjacje w sprawie innych umów wielostronnych, reformy G-8 i G-20 oraz program globalnego zarządzania.
