What is the translation of " COMMON EXPERIENCE " in Polish?

• wspólne doświadczenie
• wspólne przeżywanie
• powszechne doświadczenie
• wspólnego doświadczenia
• wspólne doświadczenia

Examples of using Common experience in English and their translations into Polish

This is our common experience.
Jest to nasze wspólne doświadczenie.

Mutual trust- we build relationships based on common experience.
Wzajemne zaufanie- budowanie relacji na bazie kolejnych wspólnych doświadczeń.

Let me showcase a common experience that proves otherwise.
Pozwól mi pokazać wspólne doświadczenie, które dowodzi inaczej.

The experience of genocide has to become our common experience.
Doświadczenie zagłady musi stać się proszę Państwa naszym wspólnym doświadczeniem.

It is not a common experience among employers in this age.
Nie jest to wspólne doświadczenie wśród pracodawców w tym wieku.

I don't say what‘it' is, but this is a common experience of everybody.
Nie powiem, co to jest, ale jest to powszechne doświadczenie każdego.

The common experience of the countries of Central Europe in attracting foreign investments.
Wspólne doświadczenia krajów Europy Centralnej w przyciąganiu inwestycji zagranicznych.

It's a group that has a sred… Common experience-- shared common interest.
To grupa dzieląca… wspólne doświadczenia, dzielą wspólne zainteresowania.

Common experience of projects strengthens our know-how in servicing many areas of the market.
Wspólne doświadczenia projektowe umacniają nasze know-how w obsłudze kilkudziesięciu sektorów rynku.

To consider here are, however, common experience and phrases typical sequences of events.
Do rozważenia są jednak wspólne doświadczenie i zwroty typowe sekwencje zdarzeń.

The celebrations were not meant to be political but aimed at building unity through common experience of mourning.
W obchodach nie chodziło o politykę, ale o budowanie jedności przez wspólne przeżywanie żałoby.

This adds a shared language and common experience for partners in different locations.
Spowoduje to dodanie udostępnionego języka i wspólne doświadczenie dla partnerów w różnych miejscach.

It combines various software packages and seamlessly integrates their functionality into a common experience.
Łączy on w sobie różne pakiety oprogramowania i integruje ich funkcjonalność do wspólnego doświadczenia.

The fear of losing control is the most common experience with those who have claustrophobia.
Strach przed utratą kontroli jest najbardziej powszechne doświadczenie z tymi, którzy śpią na obecnych łóżkach.

The common experience for parents and children with kids from six to 18 Years bookable with children discount.
Wspólne doświadczenie dla rodziców i dzieci z dzieci z sześciu do 18 Lat bezpośrednio z dziećmi zniżka.

The programme for CULTURAL EXCHANGE section, focuses on the common experience of regaining the freedom of four countries.
Program sekcji CULTURAL EXCHANGE skupia się na powszechnym doświadczeniu odzyskania wolności przez cztery kraje.

This common experience of communion before the time of separation has a special significance in our efforts to restore full communion today.
To wspólne doświadczenie komunii przed okresem oddzielenia ma szczególne znaczenie dzisiaj w naszych staraniach o przywrócenie pełnej komunii.

Unity through music The celebrations were not meant to be political but aimed at building unity through common experience of mourning.
Jedność przez muzykę W obchodach nie chodziło o politykę, ale o budowanie jedności przez wspólne przeżywanie żałoby.

This identity was based on common experience, thought and action, releasing the power of fantasy and freedom of creation.
Tożsamość ta opierała się na wspólnym doświadczaniu, myśleniu i działaniu, dzięki którym uwalniał się żywioł fantazji i swoboda tworzenia.

Apparently they use some kind of hallucinatory drug that is supposed to evoke a common experience in all users.
Najwyraźniej stosują jakiś rodzaj halucynogennego narkotyku który ma za zadanie przywołać wspomnienia, wspólne doświadczenia dla wszystkich uczestników.

Common experience might dispute this claim, because many people react emotionally on a subconscious level to others without a physical or apparent reason.
Wspólne doświadczenie może podważyć to twierdzenie, ponieważ wiele osób reaguje emocjonalnie na poziomie podświadomości na innych bez fizycznego lub pozornego powodu.

My long encounter with Poland and with its inhabitants which took place in 1999, was a common experience in faith of the truth that"God is love.
Długie spotkanie z Polską i jej mieszkańcami, jakie miało miejsce w 1999 roku, było wspólnym przeżywaniem w wierze prawdy, że"Bóg jest miłością.

The relationship of mercy is based on the common experience of that good which is man, on the common experience of the dignity that is proper to him.
Relacja miłosierdzia opiera się na wspólnym przeżyciu tego dobra, jakim jest człowiek, na wspólnym doświadczeniu tej godności, jaka jest jemu właściwa.

SCT explains that meanings, emotions, values, and the motives for action are in the communication contexts by people trying to make sense out of a common experience.
SCT wyjaśnia, że znaczenia, emocje, wartości i motywy zachowania są odbierane przez ludzi w odpowiednim kontekście opartym na ich wspólnych doświadczeniach.

Even if today, the memory of the Roma genocide constitutes part of our common experience, it is important to translate each act of remembrance of the Roma genocide into collective memory.
Chociaż dziś pamięć o zagładzie Romów jest częścią naszego wspólnego doświadczenia, to jednak ważne jest, aby każdy akt upamiętnienia zagłady Romów przekuć w pamięć zbiorową.

The ways I generally emphasise to promote that are secular ways: the secular method means using our common sense and common experience and the latest scientific findings.
Podkreślam, że ogólnie stan ten można osiągnąć za pomocą świeckich metod: świeckie metody oznaczają odwoływanie się do zdrowego rozsądku i wspólnych doświadczeń, a także do najnowszych odkryć naukowych.

The programme of CULTURAL EXCHANGE section focuses on the common experience of getting the freedom of four countries Poland, Czech Republic, Slovakia and Hungary exploring their historical similarity.
Program sekcji CULTURAL EXCHANGE skupia się na powszechnym doświadczeniu odzyskania wolności przez cztery kraje: Polskę, Republikę Czeską, Słowację i Węgry, eksplorując ich historyczne zbieżności.

A common experience here is that users will add up to 10 pounds in lean muscle mass during their first 4-6 weeks, followed by more gains when the long-ester drug(s) really kick in.
Najczęstszym doświadczeniem jest to, że użytkownicy będą dodawać do 10 funtów w beztłuszczowej masie mięśniowej podczas pierwszych 4-6 tygodni, a następnie więcej zysków, gdy długo-estrowy lek(e) zacznie naprawdę działać.

Eliot nonetheless does not break with the serviceable criterion of common sense, and common experience("For surely all must admit…") is the final gauge of laws proclaimed ex cathedra.
Eliot nie zrywa jednak z tak przydatnym kryterium zdrowego rozsądku, a potoczne doświadczenie("każdy bowiem przyzna…") jest ostatecznym probierzem głoszonych ex cathedra prawideł.

All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true.
Wszystko to jest częścią naszego wspólnego doświadczenia, i nie powinno nas to zaskakiwać, ponieważ biolodzy w końcu udowodnili, że prawdą jest to, o czym filozofowie zawsze marzyli, że okaże się prawdziwe.

How to use "common experience" in an English sentence

Take, for example, the common experience of lightning.

An increasingly common experience is the ‘phantom lecture’.

It’s a fairly common experience for Denver drivers.

It's a common experience for the Jewish young.

A common experience for patients of all ages.

Stress is a common experience for most people.

Irritation can be a common experience with masks.

This is a common experience among divorced individuals.

Inquire enable common experience fructify oppose the anxious.

This is a very common experience with WHEE.

How to use "wspólne doświadczenie, wspólne przeżywanie, powszechne doświadczenie" in a Polish sentence

Kogoś, kto im tą wędrówkę umili, przy okazji zbierając wspólne doświadczenie.

Za odpowiedzi na moje głupie pytania, za wspólne przeżywanie sukcesów i porażek.

To rzeczy, którymi możemy się podzielić, bo zrodziło je wspólne doświadczenie.

Czy Charlotte i Anthony dopiszą do swojej listy kolejne wspólne doświadczenie – miłość?

Nasze projekty są zawsze spójne i czytelne dla konsumentów, budując wspólne doświadczenie i rozpoznawalność marki klienta.

Takie wspólne doświadczenie miasta” – opowiada Marek Doniec. „Kiedy poczułem przesyt rolkami, spróbowałem nart.

Ważniejsze jest uwidaczniające się wspólne doświadczenie wyjścia poza grupy i środowiska, pozostawanie poza rozpowszechnionymi w swoich środowiskach wzorami i ramami.

Jest to powszechne doświadczenie w różnych momentach życia.

Ideą zaś jest dzielenie się, wspólne przeżywanie przyjemności oraz uznanie dla dobrej żywności.

Agatę, Różę, Mirkę i Ewę połączyła zarówno przyjaźń jak i wspólne doświadczenie.