What is the translation of " COMMON EXTERNAL " in Polish?

• wspólnej zewnętrznej
• wspólna zewnętrzna

Examples of using Common external in English and their translations into Polish

A common external energy policy.
Wspólna zewnętrzna polityka energetyczna.

In the Treaty there is no common external security policy.
Traktat nie przewiduje wspólnej zewnętrznej polityki bezpieczeństwa.

Common external relations information system.
Wspólny system informacji dotyczących stosunków zewnętrznych.

Development of a common external policy approach.
Wypracowanie wspólnego podejścia do polityki zewnętrznej.

But it is in the interest of the European Union and its citizens to pursue a common external energy policy.
Jednak osiągnięcie wspólnej zewnętrznej polityki energetycznej leży w interesie Unii Europejskiej i jej obywateli.

We need a common external policy in the energy sector.
Potrzebujemy wspólnej polityki zewnętrznej w sektorze energetycznym.

My second point is about the common External Action Service.
Druga kwestia, jaką pragnę poruszyć, dotyczy wspólnej Służby Działań Zewnętrznych.

Should there be a common external policy on energy, to enable the EU to speak with a common voice?
Czy powinna powstać wspólna zewnętrzna polityka energetyczna, umożliwiająca UE mówienie jednym głosem?

The Green Paper stresses the need for a common external energy policy.
Zielona księga podkreśla także potrzebę wspólnej zewnętrznej polityki energetycznej.

The development of a common external energy policy should mark a step change in this energy partnership at both Community and national level.
Opracowanie wspólnej zewnętrznej polityki energetycznej powinno oznaczać istotną zmianę w rozwoju energetycznego partnerstwa na szczeblu wspólnotowym i krajowym.

By adopting an energy package in March, the European Council set the stage for a common external energy policy.
Dzięki przyjęciu w marcu pakietu dotyczącego polityki energetycznej Rada Europejska umożliwiła powstanie wspólnej zewnętrznej polityki energetycznej.

We must re-establish the common external tariffs abolished by the Maastricht Agreements.
Musimy ponownie wprowadzić wspólne zewnętrzne taryfy zniesione przez traktat z Maastricht.

B The Council should in this context, inter alia, use the multiannual budgetary forecasts and the common external assumptions provided by the Commission.
B Rada w tym kontekście powinna wykorzystać między innymi wieloletnie prognozy budżetowe i wspólne zewnętrzne założenia przedstawione przez Komisję.

Firstly, how could one have a common external energy policy without a common internal energy policy?
Po pierwsze, jak możliwa jest wspólna zewnętrzna polityka energetyczna bez wspólnej wewnętrznej polityki energetycznej?

July 1968- Customs duties on industrial goods are completely abolished 18 months ahead of schedule, and a common external tari is introduced.
Lipiec 1968- Na 18 miesięcy przed przewidzianą datą zostają całkowicie zniesione cła na produkty przemysłowe oraz zostaje wprowadzona wspólna zewnętrzna taryfa celna.

A real internal energy market and a common external energy policy is also needed with a view to diversifying sources of supply.
Potrzebny jest też prawdziwy wewnętrzny rynek energii oraz wspólna zewnętrzna polityka energetyczna z myślą o dywersyfikacji źródeł dostaw.

This would include common decisions on and financing of necessary cross border infrastructure and a genuine and long awaited common external energy policy.
Obejmowałoby to wspólne podejmowanie decyzji w sprawie koniecznej infrastruktury transgranicznej oraz jej finansowanie, a także faktyczną, długo oczekiwaną, wspólną zewnętrzną politykę energetyczną.

Secondly, an important message in this resolution is that we need a common external energy security policy for the EU, which is something that we do not have at the moment.
Po drugie, ważnym komunikatem wypływającym z przedmiotowej rezolucji jest to, że UE potrzebna jest wspólna zewnętrzna polityka bezpieczeństwa energetycznego, która w tym momencie nie istnieje.

In pursuance of the decision to speed up the establishment of a custom union, the sixth intra-community reduction in customs duties and the second alignment on the common external tariff are carried out.
Na mocy decyzji o przyspieszeniu ustanowienia unii celnej przeprowadza się szóstą wewnątrzwspólnotową redukcję ceł oraz drugie wyrównanie wspólnej zewnętrznej taryfy celnej.

The EU's commitment to diversification of source and supply under a common external energy security policy must surely strengthen our hand at the negotiating table with Russia.
Niewątpliwie zobowiązanie UE do dywersyfikacji źródeł i dostaw w ramach wspólnej zewnętrznej polityki bezpieczeństwa energetycznego musi wzmocnić naszą pozycję przy stole negocjacyjnym z Rosją.

Intergovernmental Agreements(IGAs) with third parties must be evaluated thoroughly, ensuring full compliance with EU legal provisions and existing laws as well as general accordance with the established principles of common external energy policy.
Należy gruntownie oceniać umowy międzyrządowe z państwami trzecimi, co pozwala zapewnić pełną zgodność z przepisami unijnymi oraz istniejącymi aktami prawnymi, a także ogólne dostosowanie do przyjętych zasad w ramach wspólnej zewnętrznej polityki energetycznej.

Only a genuine link between competition policy and a fair common external trade policy, together with clear and bold stances in the WTO can restore balance to the current state of affairs.
W obecnej sytuacji przywrócić równowagę może jedynie prawdziwe sprzężenie polityki konkurencji i wspólnej zewnętrznej polityki handlowej, jak również jasne i odważne stanowisko w ramach WTO.

Decisive actions have to be taken to diversify the energy supply, as described in 4.10, as well as a real internal energy market and a common external energy policy with a view to diversify sources of supply.
Trzeba podjąć zdecydowane działania zmierzające do dywersyfikacji dostaw energii, tak jak opisano to w punkcie 4.10, a także do stworzenia prawdziwego wewnętrznego rynku energii oraz wspólnej zewnętrznej polityki energetycznej z myślą o dywersyfikacji źródeł dostaw.

Following the establishment of the Common External Customs Tariff in the 1960s, the creation of the internal market in 1993 abolished border controls between the EU Member States, making the free movement of goods and services possible.
Po wejściu w życie wspólnej zewnętrznej taryfy celnej w latach 60-tych, utworzenie rynku wewnętrznego w 1993 r. umożliwiło zniesienie kontroli na granicach pomiędzy państwami członkowskimi UE oraz swobodny przepływ towarów i usług.

The European Union will develop effective solidarity mechanisms to deal with any energy supply crisis and actively develop a common external energy policy to increasingly"speak with one voice" with third countries.
Unia Europejska opracuje skuteczne mechanizmy solidarnościowe, aby móc sobie radzić z wszelkimi kryzysami w zakresie dostaw energii oraz będzie aktywnie rozwijać wspólną zewnętrzną politykę energetyczną umożliwiającą w coraz większym stopniu wypracowywanie wspólnego stanowiska z krajami trzecimi.

Concrete proposals are made such as completing the internal gas and electricity market, ensuring that the EU's internal energy market guarantees security of supply and solidarity between Member States, asking for a real Community-wide debate on the different energy sources, dealing with the challenges of climate change in a manner compatible with the Lisbon objectives, relying on a strategic energy technology plan and enhancing a common external energy policy.
Przedstawiane są konkretne propozycje, takie jak urzeczywistnienie wewnętrznego rynku gazu ziemnego i energii elektrycznej, zagwarantowanie na wewnętrznym rynku energii UE bezpieczeństwa dostaw oraz solidarności między państwami członkowskimi, wezwanie do prawdziwej ogólnowspólnotowej debaty na temat różnych źródeł energii, stawianie czoła wyzwaniom związanym ze zmianami klimatu w sposób spójny z celami strategii lizbońskiej, wykorzystanie strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych, a także wzmocnienie wspólnej zewnętrznej polityki energetycznej.

According to the green paper, Europe should above all"speak with a common voice" on"a common external policy on energy" so as to play as effective a role as possible vis-à-vis difficult partners such as Russia and Algeria.
Przede wszystkim Europa powinna, zgodnie z zieloną księgą„przemawiać wspólnym głosem”, by wyrażać„wspólną zewnętrzną politykę energetyczną”, jak najskuteczniej odgrywając swoją rolę wobec trudnych partnerów jak na przykład Rosja czy Algieria.

The Council took note of comments by the Lithuanian, Latvian, Estonian and Polish delegations drawing attention on the situation in the pig sector following the entry into force on 1 January 2010 of the common external tariff under the Russia-Belarus-Kazakhstan Customs Union 5230/10.
Rada przyjęła do wiadomości uwagi delegacji Litwy, Łotwy, Estonii i Polski, w których przedstawiono sytuację sektora trzody chlewnej po wejściu w życie 1 stycznia 2010 r. wspólnej zewnętrznej taryfy unii celnej Rosji, Białorusi i Kazachstanu 5230/10.

Mr President, the ECR Group supports the need for an EU common external energy security policy based on solidarity between Member States, but energy mix must remain a Member State competence.
Panie przewodniczący! Grupa ECR popiera konieczność opracowania wspólnej zewnętrznej polityki EU w dziedzinie bezpieczeństwa energetycznego, opartej na solidarności między państwami członkowskimi, jednak koszyk energetyczny musi pozostać jedną z kompetencji poszczególnych państw członkowskich.

It is necessary to prepare for the election of the President of the European Council and the High Representative for Foreign and Security Policy, to establish a common external service and organise activity in the field of justice and home affairs.
Konieczne jest przygotowanie wyborów przewodniczącego Rady Europejskiej oraz wysokiego przedstawiciela ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, utworzenie wspólnej zewnętrznej usługi oraz zorganizowanie działań w zakresie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.

How to use "common external" in an English sentence

There are exceptions to the common external fertilization method.

Tangent Circles, the Cube of the Common external tangent.

This would mean leaving the EU’s common external tariff.

The most common external distraction to meditation is noise.

Common external disease conditions include: Atropic Conjunctivitis and Blepharitis.

This implies not much more than common external tariffs.

Intersecting Circles, Common External Tangent, Secant, Circumcenter, Collinear Points.

As most organisations we share a common external IP.

Tangent segments from a common external point are congruent.

The most common external parasites in reptiles are mites.

How to use "wspólnej zewnętrznej" in a Polish sentence

Ustanowienie wspólnej zewnętrznej taryfy celnej i zrębów wph wobec PT ( ) 3.

Charakterystyczną cechą podwójnej nerki jest obecność wspólnej zewnętrznej powłoki.

Estetyczny atrakcyjny wygląd: klamka powinna być w harmonii z projektem skrzydła drzwiowego, a także idealnie pasować do wspólnej zewnętrznej lub wewnętrznej strony drzwi zewnętrznych.

Inne wycięcie naczynia - Naczyń głowy szyi - inne; tętnicy szyjnej wspólnej zewnętrznej wewnętrznej; żyły szyjnej zewnętrznej wewnętrznej.

Banki, które przystąpiły do systemu, wprowadzając dane o nieruchomościach, dzielą się nimi z innymi uczestnikami za pomocą wspólnej zewnętrznej bazy danych umieszczonej na serwerze Fundacji.

Wypreparowanie około 5-7 cm tętnicy szyjnej wspólnej, zewnętrznej i wewnętrznej.

Istnieje koncepcja "tętnicy szyjnej wspólnej"A poza tym, jak mówią więcej o lewej i prawej tętnicy szyjnej wspólnej, zewnętrznej i wewnętrznej.

A Unia dzisiaj zdaje egzamin ze swojej dojrzałości właśnie w tej wspólnej zewnętrznej polityce, o której tyle mówiono.

Bezpieczeństwo zewnętrzne Polski - strona 84 oraz ustanowienia wspólnej zewnętrznej taryfy.

Proces podporządkowania własnego zachowania wspólnej zewnętrznej dyscyplinie jest ważną lekcją w nauczaniu rozwoju wolicjonalnego zachowania dziecka.