What is the translation of " COMMON EXTERNAL " in Spanish?

• externo común
• exterior común
• externos comunes
• externa común
• exteriores comunes

Examples of using Common external in English and their translations into Spanish

CD and EF are the common external tangents.
CD y EF son las tangentes comunes exteriores.

A common external disturbance is social interactions.
Una alteración externa común es la interacción social.

There are some other common external austerities.
Otras Austeridades(Tapasyas) Hay algunas otras austeridades externas comunes.

There was no border control because it was assumed that such control took place on the common external borders.
En las fronteras no se ejerce control alguno, pues dicho control tiene lugar en las fronteras exteriores comunes.

Unity whose source is in common external suffering is not true unity;
La unidad cuya fuente está en el sufrimiento común externo, no es unidad verdadera;

PTAs may be free trade agreements, or customs unions with common external tariffs.
Los ACP pueden ser acuerdos de libre comercio o uniones aduaneras con aranceles exteriores comunes.

Customs Union: common external protection, single tariff for goods from non-member countries.
Union Aduanera: protección externa común, arancel único A bienes provenientes de paises no miembros.

Following the decision of the Gulf Cooperation Council to establish a common external tariff, UNCTAD assisted the Council in this matter.
A raíz de la decisión del Consejo de Cooperación del Golfo de establecer un arancel exterior común, la UNCTAD prestó al Consejo asistencia a este respecto.

The structure of the common external tariff has been simplified and its simple average rate reduced from 11.4 per cent in 2002 to 8.1 per cent in 2009.
La estructura del Arancel Exterior Común se ha simplificado y el promedio aritmético de los tipos se ha reducido del 11,4 por ciento en 2002 al 8,1 por ciento en 2009.

It has also focused on implementing a competitive common external tariff for imports from the rest of the world.
También se ha concentrado en la aplicación de aranceles externos comunes y competitivos para las importaciones del resto del mundo.

In 1989 the Conference of Heads of State and Government of the Caribbean Community(CARICOM) established a working group to review CARICOM's common external tariff.
En 1989 la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad del Caribe(CARICOM) estableció un grupo de trabajo para examinar el arancel exterior común de la CARICOM.

Moreover, our heads of state have adopted a common external tariff of 10% for rice, which is one of the lowest tax rates in the world.
Aún más, nuestros jefes de Estado han adoptado un arancel común externo del 10% para el arroz.

The accommodation is totally private, access given exclusively to the guests, in addition to having the common external area of the ground floor and terrace.
El alojamiento es totalmente privado, acceso dada exclusivamente a los clientes, además de tener la zona común exterior de la planta baja y terraza.

In that manner they can avoid barriers, such as common external tariffs, and at the same time benefit from the advantages of a large market with common standards, rules and regulations.
De esa manera pueden evitar barreras como los aranceles externos comunes y al mismo tiempo beneficiarse de las ventajas de un gran mercado con criterios, normas y reglamentos comunes..

Just a few days ago, the process for ratifying the Lisbon Treaty was completed with an additional leap in the common external projection of the European Union.
Hace apenas unos días concluyó el proceso de ratificación del Tratado de Lisboa, lo que supone un nuevo paso adelante en la proyección común externa de la Unión Europea.

Welcoming the adoption of the Andean Common External Security Policy Guidelines, which constitute a milestone in the development of political cooperation within the Andean integration process.
Acogiendo con satisfacción la adopción de los Lineamientos de la Política de Seguridad Externa Común Andina, la cual marca un hito en el desarrollo de la cooperación política dentro del proceso andino de integración;

This means that Singapore's tariffs will have to go up or that other ASEAN members' tariffs will have to go down significantly to implement a common external tariff policy.
Esto implica que, para que se pudiera aplicar una política arancelaria exterior común, tendrían que incrementarse considerablemente los aranceles de Singapur o reducirse considerablemente los de otros miembros de la ASEAN.

Common External Tariff is based on a clear appreciation of the products that are critical to food and livelihood security and to rural development in individual countries and the region as a whole.
Arancel Exterior Común se base en una apreciación clara de los productos que son esenciales para la seguridad alimentaria y de los medios de subsistencia y para el desarrollo rural en cada país y en la región en su conjunto.

In the latter case, these risks may be aggravated as new member States take over common external tariffs, common quotas or common sectoral policies.
En este último caso, esos riesgos pueden verse agravados a medida que los nuevos Estados miembros apliquen aranceles externos comunes, contingentes de importación comunes o políticas sectoriales comunes..

Agreement has been reached on implementing a common external tariff(CET) by the year 2004, with rates of zero, 5, 15 and 30 per cent on capital goods, raw materials, intermediate goods and final goods, respectively.
Se ha acordado la aplicación de un arancel externo común para el año 2004, con tasas del 0%, 5%, 15% y 30% para los bienes de capital, las materias primas, los bienes intermedios y los bienes finales, respectivamente.

In conformity with this work programme, a survey of the different protection systems applied by ECOWAS member countries was undertaken, and elements regarding the elaboration of a common external tariff were provided.
Conforme a ese programa de trabajo se emprendió un estudio sobre los diferentes sistemas de protección aplicados por los países miembros de la CEDEAO y se presentaron elementos relativos a la elaboración de un arancel exterior común.

Therefore agreements such as the Andean Common External Security Policy are fundamental parts of our integration process. We are also committed to designing and implementing an Andean Programme for Security and Confidence-Building.
Por ello, hacen parte de nuestro proceso de integración acuerdos como los Lineamientos de la Política de Seguridad Externa Común Andina y el diseño y puesta en marcha de un Programa Andino de Medidas de Fomento de la Confianza y de la Seguridad.

Major developments include, in Latin America, further significant progress by MERCOSUR and the Andean Group with the liberalization of intra-group trade and the establishment of common external tariffs.
Entre los principales acontecimientos en esta esfera figuran, en América Latina, el logro de nuevos progresos importantes del MERCOSUR y el Grupo Andino mediante la liberalización del comercio entre las empresas del grupo y el establecimiento de aranceles externos comunes.

The main difference between the early EEC and the EFTA was that the latter did not operate common external customs tariffs unlike the former: each EFTA member was free to establish its individual customs duties against, or its individual free trade agreements with, non-EFTA countries.
La única diferencia primigenia entre la CEE y la AELC era la tarifa aduanera exterior común, y por tanto cada miembro de esta última quedaba libre de establecer derechos aduaneros frente a terceros países.

For this to be successful, members of the regional bloc need to cooperate in certain policy areas that may include agreeing to the full liberalization of intraregional trade, and, in customs unions, establishing a common external tariff.
Para lograr resultados satisfactorios, los miembros del bloque regional tendrán que cooperar en determinadas esferas de política, por ejemplo acordando la plena liberalización del comercio intrarregional o, en las uniones aduaneras, estableciendo un arancel externo común.

In 1995 MERCOSUR started its activity with the implementation of the customs union with a common external tariff, following the signing of the Ouro Preto Protocol the December 16, 1994, where the legal status of MERCOSUR was formalized.
En 1995 entra en funciones el MERCOSUR con la implementación de la Unión Aduanera con un arancel externo común, como consecuencia de la firma del Protocolo de Ouro Preto el 16 de diciembre de 1994, en donde se formalizó la personería jurídica del MERCOSUR.

This question is rooted in the differences between the tariff concessions by Kazakhstan in its Consolidated Draft Goods Schedule, the Goods Schedule of the Russian Federation and the Common External Tariff(CET) of the Customs Union CU.
El problema tiene su origen en las diferencias entre las concesiones arancelarias del Kazajstán que figuran en su proyecto de Lista refundida relativa a las mercancías, la Lista relativa a las mercancías de la Federación de Rusia y el Arancel Externo Común de la Unión Aduanera.

While having abolished their internal borders, Schengen States have also tightened controls at their common external border on the basis of Schengen rules to ensure the security of those living or travelling in the Schengen Area.
Aunque los Estados Schengen han suprimido las fronteras interiores, también han reforzado los controles en sus fronteras exteriores comunes, basándose en las normas de este acuerdo, para garantizar la seguridad de las personas que viven o viajan por el espacio Schengen.

The main provisions of the reform concern excise, common external tariffs, the generalization of the preferential regime and the turnover tax levied on imports, which are being gradually applied by all member States.
Las principales disposiciones de la reforma se refieren al impuesto al consumo, los aranceles externos comunes, la generalización del régimen de preferencias y el impuesto al volumen de negocios aplicado a las importaciones, que se están difundiendo gradualmente entre todos los Estados miembros.

Another important study completed by GREAT is the Economic Community of West African States(ECOWAS) Common External Tariff(CET), which aims to assist ECOWAS in the development of appropriate safeguard measures for correct implementation of the CET.
Otro importante estudio realizado por GREAT es el llamado Arancel Externo Común(AEC) para la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(ECOWAS en inglés), que pretende ayudar a la ECOWAS en el desarrollo de medidas adecuadas de salvaguardia para una correcta implementación del AEC.