What is the translation of " COMMON EXTERNAL " in Slovak?

• spoločných vonkajších
• spoločnú externú
• spoločnou zahraničnou
• spoločné vonkajšie
• spoločnú vonkajšiu
• spoločnej vonkajšej
• spoločná zahraničná
• spoločnej zahraničnej

Examples of using Common external in English and their translations into Slovak

The Common External Tariff.
Spoločnej vonkajšej colnej sadzby.

We have done so for years in the real economy with the Common External Tariff.
V reálnom hospodárstve sme to roky robili so spoločnou vonkajšou tarifou.

The EU has a common external border.
EÚ má spoločnú vonkajšiu hranicu.

A common external energy policy.
Spoločná vonkajšia energetická politika.

The union has a common external tariff.
EÚ má spoločnú vonkajšiu hranicu.

And, also prevents immigration from poorer states outside the“fortress” through tight controls on the common external borders.
A zároveň bráni imigrácii z chudobnejších štátov mimo„pevnosti“ prostredníctvom kontrol na spoločných vonkajších hraniciach.

We need a common external policy in the energy sector.
Potrebujeme spoločnú vonkajšiu politiku v odvetví energetiky.

Finally, the Green Paper stresses the need for a common external energy policy.
Na záver sa v Zelenej knihe zdôrazňuje potreba spoločnej vonkajšej energetickej politiky.

Turkey must apply the EU's common external tariff to goods it imports from non-EU countries.
Turecko musí uplatňovať spoločné vonkajšie clá EÚ na tovar, ktorý dováža z krajín mimo EÚ.

By adopting an energy package in March, the European Council set the stage for a common external energy policy.
Európska rada prijatím súboru opatrení v oblasti energetiky v marci tohto roka vytvorila platformu pre spoločnú vonkajšiu energetickú politiku.

It establishes a common external tariff applicable by Turkey to goods from outside the union.
Turecko musí uplatňovať spoločné vonkajšie clá EÚ na tovar, ktorý dováža z krajín mimo EÚ.

It would therefore be useful for the EESC to be properly represented and actively involved in the work of EU delegations and the common external service;
By bolo užitočné, keby sa primeraný počet predstaviteľov EHSV zúčastnil na práci delegácií EÚ a spoločnej zahraničnej služby.

We must re-establish the common external tariffs abolished by the Maastricht Agreements.
Musíme znovu zaviesť spoločné vonkajšie colné tarify, ktoré sa na základe Maastrichtskej zmluvy zrušili.

CEPA does not abolish the tariffs on goods as the decisions related to tariffs are taken at the level of EEU that has a common external tariff.
CEPA neruší clá na tovary, keďže rozhodnutia týkajúce sa colných sadzieb sa prijímajú na úrovni EHÚ, pre ktorú platia spoločné vonkajšie colné sadzby.

Firstly, how could one have a common external energy policy without a common internal energy policy?
Po prvé, ako by sme mohli mať spoločnú vonkajšiu politiku v oblasti energie bez spoločnej vnútornej politiky v oblasti energie?

They want a Europe that is in favour of making the fight against climate change a priority; they also want a Europe that favours common external action.
Chcú Európu, ktorá je v prospech toho, že sa z boja proti zmene klímy stane priorita, takisto chcú Európu, ktorá uprednostňuje spoločnú vonkajšiu činnosť.

The common external tariff and trade facilitation as well as the external aspects of customs provisions and management;
Spoločné vonkajšie colné sadzby a uľahčenie obchodu, ako aj vonkajšie aspekty colných ustanovení a colnej správy;

The U.S.-Turkey alliance, originally forged because of a common external threat, has become exceedingly fragile since the fall of the Soviet Union.
Americko- Turecká aliancia, pôvodne kovaná kvôli spoločnej vonkajšej hrozbe, sa stala nesmierne krehká od pádu Sovietskeho zväzu.

Sees the importance of the newly introduced vulnerability assessment mechanism in uncovering weaknesses at the common external borders and preventing crises;
Vidí dôležitosť novo zavedeného mechanizmu posudzovania zraniteľnosti pri odhaľovaní nedostatkov na spoločných vonkajších hraniciach a pri predchádzaní krízam;

The development of a common external energy policy should mark a step change in this energy partnership at both Community and national level.
Vytvorenie spoločnej vonkajšej energetickej politiky by malo znamenať výraznú zmenu v tomto energetickom partnerstve na úrovni Spoločenstva a jednotlivých štátov.

To this end, a cooperation agreement could be signed between the EESC and the common external service, based on the existing agreement between the Commission and the EESC.
By sa mohol podpísať protokol o spolupráci medzi EHSV a spoločnou zahraničnou službou, na základe protokolu, ktorý už existuje medzi Komisiou a EHSV.

Its overall aim was to help current and prospective Schengen states ensure uniform, effective and efficient controls at their common external borders.
Jeho všeobecným cieľom bolo pomáhať súčasným a perspektívnym štátom schengenského priestoru zabezpečiť jednotné, účinné a efektívne kontroly na spoločných vonkajších hraniciach.

The process of subordination of one's own behavior to a common external discipline is an important lesson in teaching the development of a child's willful behavior.
Proces podriadenia vlastného správania spoločnej vonkajšej disciplíne je dôležitým ponaučením vo výučbe vývoja voliteľného správania dieťaťa.

The crisis has shown that beyond these immediate steps, we need to fundamentally rethink the way we manage our common external border and our European asylum framework.
Táto kríza ukazuje, že okrem týchto okamžitých krokov musíme zároveň aj zásadne prehodnotiť spôsob, akým riadime našu spoločnú vonkajšiu hranicu a náš európsky azylový rámec.

Without efficient management of the common external borders, Schengen cannot work, and we cannot even contemplate adopting a common immigration policy.
Bez účinného riadenia spoločných vonkajších hraníc nemôže Schengen fungovať a nemôžeme ani uvažovať o prijatí spoločnej prisťahovaleckej politiky.

As long as the proposed measures secure mutual confidence between Member States, there is no need for centralised decisions on licensing of products or for further harmonisation of common external policies.
Pokiaľ navrhnuté opatrenia zabezpečujú vzájomnú dôveru medzi členskými štátmi, žiadne centralizované rozhodnutia o udeľovaní licencií výrobkom alebo ďalšia harmonizácia spoločných vonkajších politík nie sú potrebné.

Turkey was also requested to adopt the EU's Common External Tariffs(CETs)4 on third-country imports and adopt all pre-existing and future preferential agreements.
Turecko bolo taktiež požiadané, aby prijalo spoločné vonkajšie clá4 na dovoz z tretích krajín a prijalo všetky existujúce a budúce preferenčné obchodné dohody.

Does Europe aim to continue exporting employment and importing unemployment simply because the common external trade policy is not influenced by an effective competition policy?
Chce Európa naďalej vyvážať zamestnanie a dovážať nezamestnanosť len vzhľadom na skutočnosť, že spoločná zahraničná obchodná politika nie je ovplyvnená správnou politikou hospodárskej súťaže?

Developing a common external energy policy to"actively pursue Europe's interests" on the international scene with major supplier, consumer and transit countries, including Russia.
Rozvoj spoločnej vonkajšej energetickej politiky za účelom„aktívneho sledovania záujmov EÚ“ na medzinárodnej scéne s hlavnými dodávateľskými, tranzitnými a spotrebiteľskými krajinami vrátane Ruska.

Only a genuine link between competition policy and a fair common external trade policy, together with clear and bold stances in the WTO can restore balance to the current state of affairs.
Len skutočné zosúladenie politiky hospodárskej súťaže so správnou spoločnou zahraničnou obchodnou politikou a jasná a odvážna pozícia v rámci WTO by mohli vyvážiť súčasnú situáciu.