What is the translation of " COMMON EXTERNAL " in Russian?

• общий внешний
• общего внешнего
• единого внешнего
• общего внешнеторгового
• единые внешнеторговые
• общих внешних
• общие внешние
• единый внешний

Examples of using Common external in English and their translations into Russian

CET Common External Tariff.
ОВТ Общий внешний тариф.

This second stage led to the adoption of common external tariffs.
Этот второй этап процесса ознаменовался введением единых внешних тарифов.

A common external tariff;
Единые внешнеторговые тарифы;

Burundi had joined the East African Customs Union and adopted the common external tariff.
Бурунди присоединилась к Восточноафриканскому таможенному союзу и приняла общий внешний тариф.

Promote the establishment of a common external tariff through the following areas.
Содействовать формированию общего внешнего тарифного режима посредством следующих мер.

The Common External Tariff has led to increases of import duties against non-EAEU members.
Общий внешний тариф привел к увеличению ввозных пошлин в отношении стран, не входящих в ЕАЭС.

They particularly welcome the launching of the common external tariff on 1 January 2015.
Они в особенности приветствуют введение в действие с 1 января 2015 года единого внешнего тарифа.

In terms of customs duties:- A common external tariff with lighter customs duties on equipment and raw materials intended for enterprises.
Таможенные пошлины: общий внешний тариф, предусматривающий низкие ставки таможенной пошлины на оборудование и сырьевые материалы для предприятий;

A few have achieved complete custom union status with the adoption of a common external tariff.
Некоторые из них получили статус полного таможенного союза с принятием общего внешнего тарифа.

It has also focused on implementing a competitive common external tariff for imports from the rest of the world.
Процесс также направлен на введение конкурентоспособного общего внешнего тарифа для импорта из других стран мира.

There was no border control because it was assumed that such control took place on the common external borders.
На границах нет никакого контроля, так как предусматривается, что контроль был проведен на общих внешних границах.

In addition, most member states apply a Common External Tariff(CET) on good originating from non-CARICOM countries.
Во внутризональной торговле для всех участников вводится единый внешний таможенный тариф( ЕВТТ) на продукцию, ввозимую из третьих стран.

A consultant assisted the ECCAS secretariat in formulating a work programme for the establishment of a common external tariff.
Один консультант оказывал помощь секретариату ЭСЦАГ в подготовке программы работы по введению общего внешнего тарифа.

The applicant countries, once they are in the EU, will have to apply to the EU Common External Tariff instead of their national custom duties to Russian exports.
После вступления в ЕС страны- кандидаты должны будут вместо их национальных таможенных пошлин на российский экспорт применять единый внешний тарифы ЕС.

Assistance to ECCAS involved the liberalization of trade, creation of a customs union and establishment of a common external tariff.
Содействие в пользу ЭСЦАГ касалось либерализации торговли, создания таможенного союза и введения общего внешнего тарифа.

However, Gibraltar is not one of countries that observe a common external tariff, common agricultural policy and the requirement to charge VAT.
Однако, Гибралтар не входит в число стран, соблюдающих общие внешние тарифы, общую сельскохозяйственную политику и требование о взимании налога на добавленную стоимость.

GCC member countries have already eliminated barriers to free movement of goods, services, capital and national labour and introduced a common external tariff.
Страны-- члены ССЗ уже устранили барьеры на пути свободного передвижения товаров, услуг, капитала и национальной рабочей силы и ввели общие внешние тарифы.

With effect from 5 July 2004, the Customs Department introduced the CARICOM Common External Tariff and changes to other taxes on imports.
Начиная с 5 июля 2004 года Таможенное управление ввело общие внешние тарифы КАРИКОМ и изменило налоги на импорт.

In 1989 the Conference of Heads of State and Government of the Caribbean Community(CARICOM) established a working group to review CARICOM's common external tariff.
В 1989 году Конференция глав государств и правительств Карибского сообщества( КАРИКОМ) учредила рабочую группу для пересмотра общего внешнего тарифа КАРИКОМ.

With regard to the Common External Tariff(CET), the study undertaken for ECOWAS on the basic aspects of a CET is being adapted for ECCAS.
Что касается единого внешнего тарифа, то в настоящее время ведется работа по адаптации к условиям ЭСЦАГ исследования по основным аспектам единого внешнего тарифа, проведенного применительно к ЭКОВАС.

A consultant was recruited to assist ECOWAS in establishing a work programme which would assist member States in elaborating a common external tariff.
В целях оказания содействия ЭКОВАС в подготовке программы работы, которая помогла бы государствам- членам в разработке общего внешнего тарифа, был нанят консультант.

A common external tariff is also envisaged and member States have been meeting to address contentious issues, particularly the level of the tariff and its date of application.
Предусматривается также общий внешний тариф, и государства- члены проводят совещания в целях разрешения спорных вопросов, касающихся, в частности, уровня тарифа и сроков его применения.

The Government of Montserrat is participating in the harmonized system by implementing the final phase of the Common External Tariff, with effect from 1 June 2004.
Правительство Монтсеррата участвует в согласованной системе посредством проведения заключительных мероприятий по внедрению общего внешнего тарифа начиная с 1 июня 2004 года.

In that manner they can avoid barriers, such as common external tariffs, and at the same time benefit from the advantages of a large market with common standards, rules and regulations.
Таким образом, они могут избегать барьеров, таких, как общие внешние тарифы, и в то же время пользоваться преимуществами крупного рынка с общими стандартами, правилами и нормативами.

This has also facilitated progress by the Andean Group, CARICOM and CACM in the implementation of their common external tariffs(CET), whose rates now range between 0 and 20 per cent.
Это также содействовало прогрессу стран Андской группы, КАРИКОМ и ЦАОР в использовании их общих внешних тарифов( ОВТ), ставки которых сейчас составляют от до 20.

Countries of the West African Monetary and Economic Union and the Monetary Union of Central Africa have common monetary policies and the former has established a common external tariff.
Страны Западноафриканского валютно- экономического союза и Центральноафриканского валютного союза проводят общую валютную политику, а первый установил общий внешний тариф.

Unlike the EU countries, the seven original EFTA countries did not have a common external tariff but instead were free to determine their own trade policies towards non-member countries.
В отличие от стран ЕС семь первоначальных членов ЕАСТ не имели общего внешнего тарифа и могли свободно определять свою собственную торговую политику по отношению к странам- нечленам.

On 7 July, Burundi officially joined the East African Community Customs Union comprising the United Republic of Tanzania, Rwanda, Uganda and Kenya, and adopted its common external tariff.
Июля Бурунди официально вступила в Таможенный союз Восточноафриканского сообщества, в который входят Объединенная Республика Танзания, Руанда, Уганда и Кения, и приняла его общий внешний тариф.

However, the States Parties had agreed that before the process of convergence of the common external tariff was complete, a permanent system for the settlement of disputes would be adopted.
Тем не менее государства- участники договорились о том, что до завершения процесса внедрения общего внешнеторгового тарифа будет использоваться постоянная система разрешения споров.

In October 1992, the Andean Free Trade Area was formed, and in January 1995 the Andean Customs Union was established with the entry into force of the Common External Tariff.
В октябре 1992 года была сформирована Андская зона свободной торговли, а в январе 1995 года завершилась консолидация Андского таможенного союза после вступления в силу соглашения о единых внешнеторговых тарифах.