What is the translation of " COMMON IDENTITY " in Polish?

• wspólnej tożsamości
• wspólną tożsamość

Examples of using Common identity in English and their translations into Polish

Common identity and the trade mark.
Wspólna tożsamość i znak towarowy.

And… And they created a… a common identity.
Pod wspólną tożsamość. Stworzyli podwaliny.

The need to build a common identity, resulting from a profound analysis of the changes currently taking place in the global energy matrix.
Potrzeby zbudowania wspólnej tożsamości, wynikającej z dogłębnej analizy zmian zachodzących obecnie w światowej matrycy energetycznej.

As a result there was no common identity.
Nie istnieje przez to jedna wspólna tożsamość.

A sense of common identity may well be one important side effect of bringing stakeholders together to participate in maritime planning processes.
Poczucie wspólnej tożsamości może stać się ważnym skutkiem ubocznym wspólnego udziału zainteresowanych stron w procesach planowania działań związanych z morzem.

A common language fashions a common identity.
Wspólny język stwarza poczucie wspólnej tożsamości.

Regardless of the scheme, a common identity, including visual and content-related elements,
Nadanie działaniom promocyjnym wspólnej tożsamości obejmującej, niezależnie od programu,

This difference is a serious obstacle in building a common identity.
Ta różnica jest poważną przeszkodą w budowaniu wspólnej tożsamości.

Are motivated by a concern to preserve together that which constitutes their common identity, including their culture,
Są motywowane troską o zachowanie tego, co stanowi o ich wspólnej tożsamości narodowej, łącznie z ich kulturą,

How to retain, yet transfer the diversity of Europe to a common identity.
Jak zachować różnorodność Europy i przekształcić ją we wspólną tożsamość?

The Commission believes that there is much to be gained by encouraging a sense of common identity among all those who earn their living from maritime activities
Komisja sądzi, że można wiele zyskać rozwijając poczucie wspólnej tożsamości u wszystkich, którzy żyją z morza, lub których jakość życia

Nothing better than an enemy to forge a common identity.
Dla zbudowania wspólnej tożsamości nie ma niczego lepszego jak wspólny wróg.

Main tasks of the Fund are: building a common identity of the Visegrad nations,
Do głównych zadań Funduszu należą budowa wspólnej tożsamości narodów wyszehradzkich,

The programme's strand on remembrance should promote a common identity and values.
Część poświęcona pamięci historycznej powinna służyć propagowaniu wspólnej tożsamości i wartości.

at the same time strengthen the common identity.
jednocześnie umacnia wspólną tożsamość.

everything is based on common identity and common self-consciousness.
opiera się na wspólnej tożsamości i powszechnej samoświadomości.

ideas as well as reflection on a common identity, values and history.
pomysłów, a także refleksji na temat wspólnej tożsamości, wartości i historii.

protect our common identity and values, which are not those of Islamism;
chrońcie naszą wspólną tożsamość i wartości, które nie są wartościami islamu;

which will help to develop a common identity while encouraging cultural tourism.
co pomoże nam budować wspólną tożsamość, zachęcając przy tym do turystyki kulturowej.

A certain pressure from outside, at least in western Europe, to search for a common identity has disappeared since the collapse of the eastern bloc.
Od czasu załamania się bloku wschodniego zatracił się w Europie Zachodniej pewien zewnętrzny nacisk do znalezienia wspólnej tożsamości.

have provided this ethnically diverse country with unifying symbols and a sense of common identity and destiny.
dostarczyły ten etnicznie zróżnicowany kraj z jednoczących symboli i poczucie wspólnej tożsamości i przeznaczenia.

cover all religious persuasions, a word that Hindus then took over to create a common identity in the nation-building them have been doing since their emancipation in the 40's.
to słowo, które Hindusi przejęli stworzyć wspólną tożsamość w budowaniu narodu została robi je od czasu wyzwolenia w latach 40-tych.

cooperation missions which reinforce our common identity.
koordynacji, które umacniają naszą wspólną tożsamość.

Its cross-border added value makes it a valuable school to develop our common identity and sense of European citizenship.
Jego transgraniczna wartość dodana sprawia, że jest on prawdziwą szkołą, w której młodzi rozwijają wspólną tożsamość i poczucie bycia obywatelami Europy.

strengthen them by introducing European-level sectoral promotion missions which reinforce our common identity.
uwydatnić poprzez prowadzone w skali europejskiej sektorowe działania promocyjne, które umacniałyby naszą wspólną tożsamość.

a growing sense of common identity by participating in gatherings,
rozwój poczucia wspólnej tożsamości przez uczestnictwo w zebraniach,

climate change, our common identity, etc.
zmian klimatu, naszej wspólnej tożsamości itd.

Most of the obligations contained in the franchise agreements can be deemed necessary to protect the intellectual property rights or maintain the common identity and reputation of the franchised network
Większość zobowiązań zawartych w umowie franchisingowej można uznać za konieczne dla ochrony praw własności intelektualnej lub utrzymania wspólnej tożsamości i renomy sieci franchisingowej

where the obligation is necessary to maintain the common identity and reputation of the franchised network.
zakaz ten jest konieczny do utrzymania wspólnej tożsamości i reputacji sieci będącej przedmiotem franchisingu.

are accompanied by series delays as regards a common identity in other, often closely related, fields.
osiągnięciom towarzyszą dzisiaj poważne opóźnienia w rozwoju wspólnej tożsamości w innych dziedzinach, nierzadko pokrewnych.

How to use "common identity" in an English sentence

How do I establish a common identity without sacrificing this individuality?

Deliver common identity validation for different systems of the DevOps process.

An initiative to design a common identity for the surveillance unit.

A common identity was required to market vanilla & dairy products.

This guidance builds on the Common identity and device access policies.

These revolutions presumed a common identity among a nation of people.

They must forge a common identity and a common economic agenda.

Together we share the common identity as the People of God.

Previously, Kevin led the engineering team developing Schibsted's common identity platform.

Uniform gives children a common identity and a sense of belonging.

How to use "wspólnej tożsamości" in a Polish sentence

Elementem tego ideologicznego wyobrażenia jest przeświadczenie o jakiejś wspólnej tożsamości, a także założenie, że wszyscy mają jakąś tożsamość.

Na pocieszenie pozostaje konstatacja, że to było nasze, wielkopolskie powstanie, z którego wyrósł filar wspólnej tożsamości regionalnej i narodowej.

Należy zauważyć, iż większość ruchów antykolonialnych budowała swoją siłę poprzez konstruowanie wspólnej tożsamości w oparciu o pojęcia rasy, klasy, czy narodu.

Druga z nich powstała dla dzieci adoptowanych i ich adopcyjnych rodzin – pomaga w budowaniu ich wspólnej tożsamości, to w Polsce zupełna nowość.

Miraż wspólnej tożsamości - PCh24.pl - Prawa Strona Internetu.

Zgromadzenie Ogólne pozwala na wzmocnienie poczucia przynależności do Social Watch a oraz budowanie wspólnej tożsamości.

Głównym celem przedsięwzięcia jest popularyzacja czytelnictwa, zwrócenie uwagi na potrzebę dbałości o polszczyznę oraz wzmocnienie poczucia wspólnej tożsamości.

Celem Narodowego Czytania jest popularyzacja czytelnictwa, zwrócenie uwagi na bogactwo polskiej literatury, potrzebę dbałości o polszczyznę oraz wzmocnienie poczucia wspólnej tożsamości.

Tak aby wszyscy czuli się reprezentowani we wspólnej tożsamości budowanej na kanwie osiągniętej koncyliacji.

Wspomniane różnice ograniczają możliwość wyłonienia wspólnoty strategicznej na szczeblu unijnym (lub wspólnej tożsamości strategicznej między elitami politycznymi krajów członkowskich) 13.