What is the translation of " COMMON WILL " in Polish?

• wspólną wolę
• wspólnej woli

Examples of using Common will in English and their translations into Polish

I am convinced that there is a common will.
Jestem przekonany o istnieniu wspólnej woli.

Such a choice reflected the common will of the parties and constituted a part-economically integral-of the broader bargain.
Wybór ten oddawał wspólną wolę stron i stanowił gospodarczo nierozerwalną część szerszej umowy.

Moreover, the Framework Agreement on which we will vote this lunchtime reflects this common will of our two institutions.
Ponadto porozumienie ramowe, które poddamy dziś pod głosowanie, odzwierciedla wspólną wolę naszych dwóch instytucji.

We need a common will at European level to implement an effective strategy against illegal work.
Potrzebujemy wspólnej woli na szczeblu europejskim, aby wdrażać skuteczną strategię przeciwko świadczeniu nielegalnej pracy.

It must also respect the common will, which is the law.
Musi tez respektowac wspólna wole, która jest prawem.

The common will to work towards the same direction in terms of the European project is what counts,
Liczy się wspólna wola działania na rzecz podążania w tym samym kierunku w związku z projektem europejskim,

The Rapporteur noted that there has been no common will to create a European forest policy.
Sprawozdawca zauważył brak wspólnej woli utworzenia europejskiej polityki leśnej.

we can only win if we work on the basis of common objectives and common will.
możemy wygrać jedynie, gdy będziemy pracować w oparciu o wspólne cele i wspólną wolę.

On this occasion, the key participants displayed a common will to alleviate the impact of the economic crisis on employment in the EU.
W jego trakcie najważniejsi uczestnicy wyrazili wspólną chęć złagodzenia wpływu kryzysu gospodarczego na rynek pracy w UE.

can only be achieved through a common will.
może zostać uruchomiony jedynie za sprawą wspólnej woli.

Ireland's rejection of the Lisbon Treaty has once again put to the test the common will of Europeans to overcome the challenges of globalisation together.
Odmowa Irlandii na przyjęcie traktatu lizbońskiego kolejny raz poddała próbie wspólną wolę Europejczyków, aby stawić razem czoła wyzwaniom, jakie niesie globalizacja.

whenever a common will emerges.
kiedy tylko pojawiała się wspólna wola.

but created out of the common will of politicians, social activists
jednak zrodzona ze wspólnej woli polityków, społeczników

It is this common will that allowed us to come together,
Właśnie ta wspólna wola pozwoliła się nam zjednoczyć,

the French Presidencies- whom I thank- and, finally, to the common will of us all, we can now conclude this third maritime safety package.
którym chcę podziękować, no i wreszcie dzięki wspólnej woli nas wszystkich, możemy obecnie zamknąć trzeci pakiet na rzecz bezpieczeństwa morskiego.

reflect the common will of all member states to give a fresh impetus to the project while being compliant with SIS II legal instruments,
jednocześnie odzwierciedlać wspólną wolę wszystkich państw członkowskich, by nadać projektowi impet, a zarazem przestrzegać aktów prawnych dotyczących SIS II,

are a sign of our common will to continue an open
są znakiem wspólnej woli kontynuowania otwartego

I think, in this respect, that there is a common will by Parliament- I was one of the signatories to the written declaration- to define a year of reflection across Europe on the theme of violence,
Uważam, że w tym względzie istnieje w Parlamencie wspólna wola- byłam jednym z sygnatariuszy pisemnej deklaracji- aby w Europie poświęcić rok na zastanowienie się nad kwestią przemocy

In New York, the permanent representative of Russia, Vasily Nebenzya, proposed to the members of the Security Council that they adopt a declaration attesting to their common will to shed light on the attack in Salisbury
W Nowym Jorku stały przedstawiciel Rosji Wasyl Niebenzja zaproponował członkom Rady Bezpieczeństwa przyjęcie deklaracji potwierdzającej ich wspólną wolę wyjaśnienia ataku w Salisbury

The signatories of the memorandum expressed their common will to qualify for the membership in the European Union by the end of that decade, appealing to the leaders of the Communities to"[…]
Sygnatariusze memorandum wyrazili wspólną wolę ubiegania się o członkostwo w Unii Europejskiej do końca ówczesnej dekady,

with the latter thus indicating their common will to enhance and to harmonise information on the European Union that is intended for the citizens, we are debating the 2009 budget and the'Communication of the institutions' budget.
przy czym Rada wskazała na ich wspólną wolę do rozwoju i harmonizacji informacji na temat Unii Europejskiej przeznaczonych dla obywateli.

The commons will not then be satisfied.
Izby Gmin pewnie to nie zadowoli.

To prove that the commons will fight in Christ cause.
Aby udowodnić, że towarzysze będą walczyć w jego sprawie.

The Common Position will apply from 27 April 2007.
Przedmiotowe wspólne stanowisko będzie miało zastosowanie od dnia 27 kwietnia 2007 r.

But something in common always will.
Ale coś wspólnego zawsze będzie.

How to use "common will" in an English sentence

Do you think Common will propose to Serena soon?

Arthurs Common will be closed west of James Gillies Street.

Anything making prizes more common will necessarily reduce their value.

Anything else that they have in common will do, Saki.

Parking in and around the Common will also be prohibited.

The rap performer Common will also appear, the company said.

The common will have to become offered much more problem.

The South Common will also be open for supporter parking.

Having environments in common will make integration easier and faster.

Hoping this Common will not be considered important or in??

How to use "wspólną wolę, wspólnej woli" in a Polish sentence

Ma niewątpliwie wspólną świadomość, wspólne rozumienie, wspólną wolę, wspólne uczucia, wspólne działanie aż do wspólnego „ja”, czy raczej „my”.

Jako dowód tej wspólnej woli przytoczę fakt, że we wrześniu Francja będzie gościem honorowym w Kielcach, podczas Międzynarodowego Salonu Przemysłu Obronnego.

Pokazuje to wspólną wolę działania i ostatecznie rozwiewa jakiekolwiek wątpliwości co do prawdziwych intencji Pawła Kukiza… fot.

Skrót „IN” oznacza innowacje: Rozpoczynając budowę obiektu IN-Campus, Audi AG oraz miasto Ingolstadt wypełniły wspólną wolę realizacji strategicznej inwestycji.

Prawdziwy wybór, który odbywa się wyłącznie dzięki wspólnej woli.

Dzięki powołaniu forum mamy pewną jedność, która uczyni naszą współpracę mocniejszą, potwierdzenie wspólnej woli.

Choć ustawodawca z góry założył tu wspólną wolę stron, to najczęściej developer, który ma pozycję dominującą, wykorzystuje tę możliwość do ochrony własnych interesów.

Natomiast Pani deklaruje chęć pomocy narzeczonemu, co rozumiem jako wspólną wolę utrzymania relacji.

Według oficjalnych komunikatów KPCh reforma "odzwierciedla wspólną wolę partii i ludu".

Aktualizacja koncepcji działań i rozwoju na lata jako koncepcja strategiczna obejmuje zasadnicze cele artykułujące wspólną wolę w oparciu o wspólne wyniki w Euroregionie.