COMMON WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإرادة المشتركة
• اﻹرادة المشتركة
• اﻻرادة المشتركة
• الرغبة المشتركة

Examples of using Common will in English and their translations into Arabic

The Council acts upon the common will of Member States.
إن المجلس يتصرف بموجب اﻹرادة المشتركة للدول اﻷعضاء

A common will to direct human and material resources to that objective must be shown.
ولا بد من إبداء إرادة مشتركة لتوجيه الموارد البشرية والمادية صوب بلوغ ذلك الهدف

The United Nations represents the common will of the States of the world.
وتمثل اﻷمم المتحدة اﻻرادة المشتركة لدول العالم

UNIDO had shown that reform in a multilateral environment was possible when there was a common will.
وقد أظهرت اليونيدو أن الإصلاح في بيئة متعدّدة الأطراف ممكن عندما تتوافر إرادة مشتركة

That explains their common will and our efforts to seek peace at all costs.
وذلك هو ما يفسر إرادتهم المشتركة وجهودنا في السعي إلى السلام بأي ثمن

Instead, their barbarous acts roused in all of us a common will to respond.
وبدلا من ذلك، فجرت أعمالهم الوحشية فينا جميعا عزيمة مشتركة للرد

Proceeding from the common will to develop good-neighbourly relations between the two States.
انطﻻقا من اﻹرادة المشتركة لتنمية عﻻقات حُسن الجوار بين الدولتين

The themes addressed in Agenda 21 emphasize these same values and show a common will and shared determination.
وتــؤكد المواضيع التي يعالجها جدول أعمال القرن ٢١ نفس هذه القيم وتبيﱢن اﻹرادة العامة والتصميم المشترك

And there was indeed a common will to arrive at a solution, starting from positions that were originally diametrically opposed.
ولقد توفرت اﻹرادة المشتركة للتوصل إلى حل، بدءا بالمواقف التي تتعارض أصﻻ تعارضا تاما

This deprived Rwanda of much of its national spirit, emanating from the common will to live together.
وعمل هذا على تجريد رواندا من الكثير من روحها الوطنية، النابعة من اﻹرادة المشتركة للعيش سوية

We reiterated the common will to further develop the SEECP as the" genuine voice" and the key actor in the region;
وأعدنا تأكيد الإرادة المشتركة لزيادة تطوير عملية التعاون باعتبارها" الصوت الحقيقي" المعبِّر عن المنطقة والجهة الرئيسية الفاعلة فيها

It must be modernized, brought up to date and in tune with the new times, able to express the common will of all nations.
ويجب تحديثها وجعلها عصرية كي تتمشى واﻷزمة الجديدة وتتمكن من أن تعبر عن اﻻرادة المشتركة لجميع اﻷمم

Using outer space for peaceful purposes reflects the common will and fundamental interests of the international community.
يعبر استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية عن الرغبة المشتركة والمصالح الأساسية للمجتمع الدولي

Multilateral disarmament treaties are the result of negotiations through universal participation and therefore reflect the common will of the international community.
ومعاهدات نزع السلاح المتعددة الأطراف تأتي نتيجة مفاوضات يشترك فيها الجميع، وهي تعبر من ثم عن الإرادة المشتركة للمجتمع الدولي

To that end, it should constantly express the common will and continue to be the crucible of the democratization of international relations.
وتحقيقا لهذه الغاية ينبغي استمرار التحلي بالإرادة المشتركة ومواصلة إضفاء الطابع الديمقراطي على العلاقات الدولية

Reform, and thus the modernization of multilateralism, can succeed only if it rests on the common will of all Member States.
وإن الإصلاح، ومن ثمّ تحديث تعددية الأطراف، لا يمكن أن ينجحا إلاّ إذا اعتمدا على الإرادة المشتركة لجميع الدول الأعضاء

Security Council resolutions should reflect the common will of the international community and not serve the narrow interests of the permanent members and their allies.
ويجب أن تبين قرارات مجلس اﻷمن اﻹرادة المشتركة للمجتمع الدولي وأﻻ تخدم المصالح الضيقة لﻷعضاء الدائمين وحلفائهم

The balanced and carefully crafted outcome of the Washington Nuclear Security Summit held in April 2010 demonstrated a common will to enhance nuclear security.
وتظهر النتيجة المتوازنة والتي جرت صياغتها بدقة في مؤتمر قمة الأمن النووي المعقود في واشنطن في نيسان/أبريل 2010 إرادة مشتركة لتعزيز الأمن النووي

Reaffirming the common will of all people to live in peace with each other, without violence and with respect for all human rights and fundamental freedoms.
إذ يعيد التأكيد على الإرادة المشتركة لجميع الشعوب في العيش بسلام مع بعضها البعض ودون عنف وباحترام جميع الحقوق والحريات الأساسية للإنسان

This is further evidence of the fact that it is through negotiations, a common will and an understanding of different positions that consensus can be reached.
وهذا دليل آخر على أنه يمكن عبر إبداء إرادة مشتركة وفهم لمختلف المواقف التوصل إلى توافق للآراء

The common will of States to grant such bodies competence should appear in the text of a treaty, as illustrated by the European system of human rights protection.
وشدد على وجود إظهار اﻹرادة المشتركة للدول لمنح تلك الهيئات الصﻻحية في نص المعاهدة، حسبما يبدو في النظام اﻷوروبي لحماية حقوق اﻹنسان

It is evident that Armenia has taken a position that directly opposes the common will of the international community to find a peaceful settlement to the conflict.
ومن الواضح أن أرمينيا تتخذ موقفا يتعارض بصورة مباشرة مع الرغبة المشتركة للمجتمع الدولي في إيجاد تسوية سلمية للنزاع

Austria supports the approach of the Commission to limit itself to intergovernmental organizations, whether formally based on a treaty or on another expression of common will.
تؤيد النمسا نهج اللجنة المتمثل في الاقتصار على المنظمات الحكومية الدولية، سواء كانت تستند إلى معاهدة أو كانت تعبيرا عن إرادة مشتركة

The members of the Security Council-- and especially its permanent members-- must display a common will and compromise on narrowly defined national interests.
ولا بد لأعضاء مجلس الأمن- ولا سيما أعضاؤه الدائمون- أن يتحلوا بالإرادة المشتركة وروح التراضي إزاء المصالح الوطنية الضيقة

Bulgaria fully shares the common will of all Member States to successfully carry out United Nations reform as quickly as possible-- a wish expressed in the Millennium Declaration.
وتشاطر بلغاريا جميع الدول الأعضاء رغبتها المشتركة في تنفيذ إصلاحات الأمم المتحدة بأسرع وقت ممكن. وقد عبر إعلان الألفية عن هذه الرغبة

It has enriched, improved, supplemented and promoted the original agreement and reflected the two countries' common will and realistic demand for deepening the trade and economic cooperation.
لقد أثرت الاتفاقية الأصلية وحسّنتها واستكملتها وعززتها وعكست الإرادة المشتركة للبلدين والطلب الواقعي لتعميق التعاون التجاري والاقتصادي

I am fully convinced that the common will of the States gathered here will be strengthened through the full implementation of this agreement for the common benefit of all humankind.
وإنني لعلى اقتناع تام بأن اﻹرادة المشتركة للدول المجتمعة هنا ستتعزز من خﻻل التنفيذ التام لهذا اﻻتفاق تحقيقا للمنفعة المشتركة للبشرية جمعاء

Safeguarding China ' s sovereignty and territorial integrity and realizing complete national reunification at an early date is the common will and firm resolve of the 1.3 billion Chinese people.
وصون سيادة الصين وسلامتها الإقليمية وتحقيق عملية إعادة التوحيد الوطني الكامل في وقت مبكر يمثلان الرغبة المشتركة والتصميم القوي من جانب 1.3 بليون صيني

The almost universal nature of the NPT reflected the common will of the vast majority of the international community to achieve a world that was completely free of nuclear weapons.
ويعكس الطابع شبه العالمي لمعاهدة عدم الانتشار الإرادة الجماعية للأغلبية الساحقة في المجتمع الدولي فيما يتعلق بإقامة عالم خال تماما من الأسلحة النووية

The Political Declaration(resolution 63/1) adopted at the meeting reflected the common will of all countries to enhance cooperation and help Africa achieve development at an early date.
وعكس الإعلان السياسي الذي اعتمد في الاجتماع الإرادة المشتركة لكل البلدان لتعزيز التعاون ومساعدة أفريقيا على تحقيق التنمية في موعد مبكر

How to use "common will" in a sentence

The Grafton common will become a tourist destination," Ms.

There is a common will and a shared goal.

Yet, most common will be via a point spread.

Most common will be Laser, followed by Bubble Jet.

Appearing vulgar and common will make people disrespect you.

I believe it taks a common will and belief.

The Common will click moulded to Hawaiian Immigration Philosophy.

The common will continue its orgies in the outside.

Common will distribute the movie all over the world.

This year Green Common will be selling vegan mooncakes.