What is the translation of " COMMON WILL " in Russian?

• общую волю
• единую волю
• общее желание
• общей воли
• общая воля
• общей волей

Examples of using Common will in English and their translations into Russian

The Council acts upon the common will of Member States.
Совет действует, опираясь на общую волю государств- членов.

Conflicting national interests prevailed over common will.
Противоречивые национальные интересы возобладали над общей волей.

The United Nations represents the common will of the States of the world.
Организация Объединенных Наций- это общая воля государств мира.

The magnitude of the challenges cannot and should not overshadow the scope of our common will.
Масштабы этих трудностей не могут и не должны бросать тень на значимость нашей общей воли.

A common will to direct human and material resources to that objective must be shown.
Для этого требуется проявление общей воли к тому, чтобы направить на достижение этой цели людские и материальные ресурсы.

UNIDO had shown that reform in a multilateral environment was possible when there was a common will.
ЮНИДО доказала, что при наличии общей воли возможно рефор- мирование многосторонней системы.

Only in this way we can perform common will of our people- to equip Artsakh and defend the national liberation.
Лишь таким образом можно выполнить единую волю нашего народа- благоустроить Арцах и отстоять освобожденную родину.

The principle of free will precludes indifference to, and lack of solidarity with, the common will and effort.
Принцип свободной воли исключает безразличие и отсутствие солидарности с общей волей и усилиями.

Our common will not only can change this course but, in fact, can lead us to a life filled with hope and prosperity.
Наша общая воля не только способна изменить этот курс, но может даже привести нас к жизни, полной надежд и процветания.

East Timor is but one recent example of its effectiveness when it is supported by a common will to act.
Восточный Тимор является одним из последних примеров эффективности ее деятельности, когда она подкрепляется общей волей к действию.

An environment of trust and shared common will is generally considered to be a necessary precondition for these developments to occur.
Одной из необходимых предпосылок для такого развития событий обычно считается атмосфера доверия и общей воли.

The themes addressed in Agenda 21 emphasize these same values and show a common will and shared determination.
Темы, затронутые в Повестке дня на XXI век, подчеркивают те же самые ценности и являются иллюстрацией общей воли и разделяемой решимости.

To that end, it should constantly express the common will and continue to be the crucible of the democratization of international relations.
Поэтому она должна постоянно выражать общую волю и продолжать оставаться оплотом демократизации международных отношений.

Although the draft resolution had been submitted by the members of the European Union, it reflected the common will of the international community.
Внесенный членами Европейского союза, проект резолюции отражает общую волю международного сообщества.

The Council's resolutions should reflect the common will of the community, and not serve the interests of permanent members and their allies.
Резолюции Совета должны отражать общую волю сообщества, а не служить тем или иным интересам постоянных членов или их союзников.

Multilateral disarmament treaties are the result of negotiations through universal participation and therefore reflect the common will of the international community.
Многосторонние разоруженческие договоры являются результатом переговоров за счет универсального участия, и поэтому они отражают общую волю международного сообщества.

Using outer space for peaceful purposes reflects the common will and fundamental interests of the international community.
Использование космического пространства в мирных целях отражает общее желание и основополагающие интересы международного сообщества.

With the common will of the international community, it is indeed crucial for all of us to make continued efforts to strengthen the CD's work.
При наличии общей воли международного сообщества всем нам поистине кардинально важно предпринимать неуклонные усилия по укреплению работы КР.

The high ideals which inspired the Convention provide, by virtue of the common will of the parties, the foundation and measure of all its provisions.
Высокие идеалы, которыми вдохновлена Конвенция, служат в силу общей воли ее участников фундаментом и мерилом всех ее положений.

Reaffirming the common will of all people to live in peace with each other, without violence and with respect for all human rights and fundamental freedoms.
Подтверждая общее желание всех людей жить в мире друг с другом без насилия и в условиях уважения всех прав человека и основных свобод.

This rule was created in order to enable members to express their common will based on compromise and not in order to impose the view of one member on all.
Это правило было придумано для того, чтобы члены могли выражать свою общую волю на основе компромисса, а не для того, чтобы навязывать всем членам точку зрения одного государства.

My delegation states that Latin America and the Caribbean is the first nuclear-weapon-free zone established by the sovereign and common will of all the countries of the region.
Моя делегация заявляет, что Латинская Америка и Карибский бассейн- это первая свободная от ядерного оружия зона, созданная в соответствии с суверенной и общей волей всех стран региона.

Next, it must be the common will or desire of all of the system's actors to have an institution endowed with powers to decide on common rules.
Затем, должна быть общая воля или желание всех участников системы возложить на какую-либо организацию полномочия по определению будущих правил.

The contemporary world is experiencing an era of serious and varied challenges that must be met with the determination and common will of the international community as a whole.
Современный мир переживает эпоху серьезных и разнообразных вызовов, которые требуют решительных ответов и проявления общей воли со стороны всего международного сообщества.

By pooling our resources and common will, we can make a global ban on anti-personnel landmines in the not-too-distant future a distinct possibility.
Объединив наши усилия и общую волю, мы можем превратить глобальный запрет на противопехотные мины в не столь отдаленном будущем в нечто вполне реальное.

Let us work with imagination and commitment to turn this Organization into an expression of common will, an Organization legitimized by its effectiveness and its universal character.
Мы должны работать творчески и стремиться превратить эту Организацию в проявление общей воли, Организацию, легитимность которой подтверждает ее эффективность и универсальный характер.

It demonstrates the common will and determination of the international community to preserve the system of legal instruments regulating international arms control and non-proliferation.
Он продемонстрировал общую волю, решимость международного сообщества сохранить систему правовых инструментов, регулирующих международный контроль над вооружениями и в области нераспространения.

The Political Declaration(resolution 63/1) adopted at the meeting reflected the common will of all countries to enhance cooperation and help Africa achieve development at an early date.
В принятой на этом заседании Политической декларации нашла отражение общая воля всех стран укрепить сотрудничество и помочь Африке в скорейшем достижении развития.

I can assure the Assembly that our relations with other countries involved in the anti-drug campaign are getting better and better, imbued with sincerity, frankness and the common will to work with determination.
Я могу заверить Ассамблею в том, что наши отношения с другими странами, которые проводят кампанию борьбы с наркотиками, постоянно улучшаются, они проникнуты искренностью, откровенностью и общим желанием работать в этом направлении со всей решимостью.

Security Council resolutions should reflect the common will of the international community and not serve the narrow interests of the permanent members and their allies.
Резолюции Совета Безопасности должны отражать общую волю международного сообщества, а не служить узким интересам постоянных членов и их союзников.