What is the translation of " COMPLETION OF THE TRANSACTION " in Polish?

• zakończeniu transakcji
• przeprowadzeniu transakcji
• finalizacja transakcji
• sfinalizowaniu transakcji

Examples of using Completion of the transaction in English and their translations into Polish

Upon completion of the transaction, the client will receive a message.
Po zakończeniu transakcji klient otrzyma wiadomość.

with a further description of the completion of the transaction.
z dalszym opisem zakończenia transakcji.

Completion of the transaction is planned for the end of the year 2015.
Ukończenie transakcji przewidziane jest na koniec lat 2015.

involves the same team of experienced professionals, from the initial meeting through to completion of the transaction.
zaangażowaniem zespołu doświadczonych profesjonalistów, od momentu pierwszego spotkania z klientem aż do zakończenia transakcji.

The stage of completion of the transaction at the end of the tax year can be measured reliably;
Możliwe jest wiarygodne ustalenie stanu wykonania transakcji na koniec roku podatkowego;

that removed the last barrier to the completion of the transaction.
który usunięto ostatnią przeszkodę dla zakończenia transakcji.

After completion of the transaction I plan to continue the company's business operations
Po sfinalizowaniu transakcji planuję kontynuację działalności Spółki

successful completion of the transaction), but no payment and financial information details.
pomyślne zakończenie transakcji), ale bez szczegółowych informacji o płatności i danych finansowych.

Completion of the transaction is expected early in the second quarter of 2005,
Zamknięcie transakcji jest oczekiwane na początku drugiego kwartału 2005 roku,

therefore the Management Board will take all actions necessary to satisfy the conditions for the completion of the transaction set out in resolutions of the Extraordinary General Meeting.
dlatego też Zarząd Spółki podejmie wszelkie konieczne działania niezbędne do spełnienia warunków realizacji transakcji przewidzianych w uchwałach Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki.

After completion of the transaction by the'Realize order',
Po sfinalizowaniu transakcji przyciskiem 'realizuj zamówienie',

the expected timing of the completion of the transaction, the ability to complete the transaction
przewidywanego czasu zakończenia transakcji, zdolności do zakończenia transakcji

Upon completion of the transaction, West Fraser became one of the largest lumber producers in North America with a combined Canadian
Po zakończeniu transakcji West Fraser stała się jednym z największych producentów drewna w Ameryce Północnej z łączne moce Kanady

Pursuant to the Agreement, no later than three months following the completion of the Transaction, the parties shall use their best endeavors to waive the current privileges with respect to the shares in SCB to cause that the Bank will hold 60% of the shares in the share capital of SCB which constitute 60% of the votes at its general meeting.
Na mocy Umowy, w okresie do trzech miesięcy po zamknięciu Transakcji, strony dołożą wszelkich starań, aby znieść obecne uprzywilejowanie akcji SCB, czego skutkiem będzie posiadanie przez Bank 60% akcji w kapitale zakładowym SCB, stanowiących 60% głosów na walnym zgromadzeniu SCB.

After the completion of the Transaction, Santander directly holds shares in the Bank representing 71,41% of the total number of votes at the general meeting of the shareholders of the Bank.
Po przeprowadzeniu Transakcji Santander posiada bezpośrednio akcje Banku stanowiące 71,41% udziału w ogólnej liczbie głosów na walnym zgromadzeniu Banku.

The completion of the transaction is subject to applicable approvals and clearances from the relevant regulatory
Finalizacja transakcji podlega zatwierdzeniom i pozwoleniom wydawanym przez odpowiedni podmiot regulacyjny

Prior to the completion of the Transaction, Santander held,
Przed przeprowadzeniem Transakcji, Santander posiadał,

Even after completion of the transaction and the payment of the proposed total dividend of 85 Cents per share in May 2012 TAKKT is an equity ratio of more than forty percent is still a very solid balance sheet structure have.
Nawet po zakończeniu transakcji i płatności proponowanej dywidendy całkowitej 85 Centów na akcję w maju 2012 TAKKT jest wskaźnik kapitału własnego o ponad czterdzieści procent jest nadal bardzo solidna konstrukcja bilans mają.

The completion of the transaction follows the receipt of all the necessary approvals,
Finalizacja transakcji nastąpiła po uzyskaniu wszelkich wymaganych zgód

The Parties have agreed that completion of the transaction provided for in the Agreement as amended by annex 1 of 30 November 2010
Strony uzgodniły, że przeprowadzenie transakcji przewidzianej Umową, zmienioną aneksem nr 1 i aneksem nr 2,

there wasn't an adequate network for the completion of our transaction.
zabrakło odpowiedniej sieci do dokończenia transakcji.

the third party collecting that information on our behalf the right to provide such information to third parties for purposes of facilitating the completion of transactions initiated by you or on your behalf.
osobie trzeciej zbierającej te dane w imieniu Spółki prawa do przekazania ich osobom trzecim w celu umożliwienia wykonania transakcji rozpoczętych przez użytkownika lub w jego imieniu.

to the confirmation of transaction completion and the information about goods delivery date.
skończywszy na potwierdzeniu zrealizowania transakcji wraz z informacją o terminie dostawy towaru.

of payment Credit Card, together with the completion of the online transaction, the bank reference provveder to authorize only the amount of your purchase.
wraz z zakończeniem transakcji on-line, w provveder referencyjnej banku do zezwalania tylko ilość zakupu Motocykle Wszystko Eliggi z Umberto, jednak zastrzega sobie uprawnienia do nie przyjęcia zamówienia.

In case of electronic transactions through internet, Professional User shall keep his/ her e-shop in such way so that the payment procedure shall be clearly separated by the e-shop environment and be clear to the clients that the completion of each transaction by executing the relevant payment is conducted by VIVA PAYMENTS for instance through client's redirection from the e-shop's webpage to a separate one for the payment.
W przypadku transakcji elektronicznych za pośrednictwem Internetu Użytkownik Profesjonalny prowadzi swój sklep internetowy w taki sposób, aby procedura płatności była wyraźnie oddzielona od środowiska sklepu internetowego i było jasne dla klientów, że finalizacja każdej transakcji poprzez wykonanie odpowiedniej płatności jest prowadzona przez VIVA PAYMENTS na przykład poprzez przekierowanie klienta ze strony internetowej sklepu do osobnej strony w celu dokonania płatności.

How to use "completion of the transaction" in an English sentence

The completion of the transaction is then notified to the merchant.

The completion of the transaction coincided with Broadcom’s acquisition of Brocade.

Completion of the transaction is anticipated to occur 8 March 2004.

The completion of the transaction is expected to occur in April.

The completion of the transaction is subject to customary regulatory approvals.

A2C will announce completion of the transaction once it has occurred.

How to use "finalizacja transakcji" in a Polish sentence

Twoim celem jest zdobycie klientów i finalizacja transakcji.

Finalizacja transakcji będzie możliwa po uprawomocnieniu się postanowienia czeskiego Urzędu Antymonopolowego.

Ostatnim etapem jest oczywiście finalizacja transakcji, a więc zapytanie o konkretne dane niezbędne do stworzenia konta w systemie rezerwacyjnym i zapisanie Klienta na kolejny Trening.

Przedłużyła się jednak finalizacja transakcji POLSKA Plaza Centers uzgodniła ostateczne warunki z nowym właścicielem toruńskiego centrum handlowego.

Finalizacja transakcji wymaga uzyskania zgody Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji Mirosław Gzella RSS ALERT Gobarto może zainwestować 19 mln euro w nową farmę trzody.

Część 3: finalizacja transakcji Dom i Ogród , Przepisy Prawne Rodzaj: Artykuł Z kim najlepiej wybrać się po odbiór swojego wymarzonego "M"!

Hilary Kozera Pożyczek społecznościowych finalizacja transakcji również z oferty lombardów mobilnych.

Finalizacja transakcji uzależniona jest od uzyskania zgody akcjonariuszy oraz Komisji Nadzoru Finansowego.

Kanał Polsatu UOKiK zgodził się na kupno Interii przez Polsat, finalizacja transakcji w lipcu zobacz więcej Dołącz do dyskusji: Polsat Games wystartuje 15 października.

Finalizacja transakcji wymaga jeszcze uzyskania zgody Komisji Europejskiej i rumuńskiego urzędu antymonopolowego.