What is the translation of " COMPLETION OF THE TRANSACTION " in Slovak?

• dokončenie transakcie
• na zavŕšenie transakcie
• dokončení transakcie
• realizácii transakcie

Examples of using Completion of the transaction in English and their translations into Slovak

The completion of the transaction….
Pre definitívne dokončenie transakcie….

Seats are automatically reserved upon completion of the transaction.
Miesta sa rezervujú automaticky, hneď po dokončení transakcie.

Completion of the transaction is expected soon.
Dokončenie transakcie sa očakáva v najbližšom čase.

You will be debited immediately upon completion of the transaction.
Vklad Vám bude pripísaný na Váš účet okamžite po dokončení transakcie.

Successful completion of the transaction is subject to.
Úspešné ukončenie celej transakcie je podmienené.

The assessment of the national regulatory competent authority should not prejudice the completion of the transaction.
Posúdenie príslušného orgánu by nemalo mať vplyv na zavŕšenie transakcie.

Upon completion of the transaction, remember to take your card.
Po ukončení transakcie si nezabudnite vziať späť svoju kartu.

The assessment of the national regulatory authority should not prejudice the completion of the transaction.
Posúdenie vnútroštátneho regulačného orgánu by nemalo mať vplyv na zavŕšenie transakcie.

Following completion of the transaction, Statoil's share will increase from 19% to 70%.
Po realizácii transakcie stúpne podiel Statoilu v tomto poli z 19 na 70 percent.

And for reviews- a request for a review CRM sends to the client automatically upon successful completion of the transaction.
A pre recenzie- žiadosť o preskúmanie CRM pošle klientovi automaticky po úspešnom dokončení transakcie.

Upon completion of the transaction, the Company will become the largest shareholder in Surf.
Po dokončení transakcie sa tak stane najväčším akcionárom VW.

The order is for payment card through the Internet payment gateway payment by Tatra banka a.s. after completion of the transaction.
Objednávka sa pri platbe kartou cez internet uhradí prostredníctvom platobnej brány Tatra banky a.s. po dokončení transakcie.

Following completion of the transaction, Statoil will increase from 19% to a 70% interest in the field.
Po realizácii transakcie stúpne podiel Statoilu v tomto poli z 19 na 70 percent.

There was a significant event, when working in an office with men allowed themselves too rapidly enjoy successful completion of the transaction, which is then greatly regretted, because my partners started looking at me pretty squeamish.
Došlo k významnej udalosti, pri práci v kancelárii s mužmi nechali príliš rýchlo teraz úspešné dokončenie transakcie, ktorá je potom veľmi ľutoval, pretože moji partneri začali pri pohľade na mňa celkom háklivý.

Upon completion of the transaction, the account balance of[Upgrade and rental balance] is now$ 99.
Po dokončení transakcie, zostatok na účte z[Upgrade and rental balance] je teraz 99 dolárov.

Kathryn Wheelbarger, one of the Pentagon's most senior policy officials, said last week that Turkey's completion of the transaction with Russia would be“devastating,” dealing heavy blows to the F-35 program and to Turkish interoperability within the NATO alliance.
Kathryn Wheelbargerová z amerického Pentagónu minulý týždeň podľa Reuters povedala, že ukončenie transakcie Turecka s Ruskom by bolo„zničujúce“ a zasadilo by ťažký úder programu F-35 a tureckej interoperabilite v rámci NATO.

Completion of the transaction, which is expected to occur in summer 2015, is subject to customary closing conditions.
Dokončenie transakcie, ktoré sa očakáva v lete 2015, podlieha štandardným podmienkam uzatvárania zmlúv.

This transaction was the result of an agreement, concluded in May 2017 year between Eutelsat and companies Abertis, which was recently approved by the Council of Ministers of Spain, that removed the last barrier to the completion of the transaction.
Táto transakcia bola výsledkom dohody, dospela k záveru, v máji 2017 rok medzi Eutelsat a spoločnosťou Abertis, ktorý bol nedávno schválený Radou ministrov Španielska, ktorá odstráni poslednú prekážku pre dokončenie transakcie.

After completion of the transaction I plan to continue the company's business operations and further development.
Po dokončení transakcie mám v pláne pokračovať v obchodnej činnosti a v ďalšom rozvoji spoločnosti.

Pseudonymous cookie ID, ad ID and device ID used by a particular person, events in the mobile app about the use of the mobile app by a particular user(in particular login, successful completion of the transaction), but no payment and financial data.
Anonymné identifikátory v súboroch cookie, identifikátory reklamy a identifikátory zariadenia, ktoré používa konkrétna osoba, udalosti v mobilnej aplikácii týkajúce sa jej používania konkrétnym používateľom(okrem iného, prihlásenie, úspešné dokončenie transakcie), avšak bez údajov o platbe a finančných informácií.

Upon completion of the transaction, JLT group chief executive Dominic Burke will join MMC as vice chairman and will serve as a member of MMC's executive committee.
Po dokončení transakcie sa generálny riaditeľ skupiny JLT, pán Burke, pripojí k MMC ako jej podpredseda a bude pôsobiť ako člen výkonného výboru MMC.

Anonymous cookie ID, Advertising ID, and Device ID used by a specific person, events in the mobile app about the use of the mobile app by a specific user(including, without limitation, login, successful completion of the transaction), but no payment and financial information details.
Anonymné identifikátory v súboroch cookie, identifikátory reklamy a identifikátory zariadenia používané konkrétnou osobou, udalosti v mobilnej aplikácii týkajúce sa jej používania konkrétnym používateľom(okrem iného vrátane prihlasovania, úspešného dokončenia transakcie), ale bez údajov o platbe a finančných informácií.

Upon completion of the transaction, West Fraser became one of the largest lumber producers in North America with a combined Canadian and U.S. capacity of approximately 6.2 billion board feet.
Po dokončení transakcie, West Fraser sa stal jedným z najväčších producentov reziva v Severnej Amerike s kombinovanou kanadskej a americkej kapacitou približne 6,2 miliardy palube nohy.

Anonymous cookie ID, Advertising ID, encrypted customer ID, and Device ID used by a specific person, events in the mobile app about the use of the mobile app by a specific user(including, without limitation, login, successful completion of the transaction), but no payment and financial information details.
Anonymné identifikátory v súboroch cookie, identifikátory reklamy a identifikátory zariadenia, ktoré používa konkrétna osoba, udalosti v mobilnej aplikácii týkajúce sa jej používania konkrétnym používateľom(okrem iného, prihlásenie, úspešné dokončenie transakcie), avšak bez údajov o platbe a finančných informácií.

The completion of the transaction is subject to applicable approvals and clearances from the relevant regulatory and any other authorities and is targeted to be achieved by the end of the first quarter of 2017.
Dokončenie transakcie podlieha príslušným schváleniam a povoleniam od príslušných regulačných orgánov a ďalších úradov a prebehne do konca prvého štvrťroka 2017.

Anonymous cookie ID, Advertising ID, encrypted customer ID, and Device ID used by a specific person, events in the mobile app about the use of the mobile app by a specific user(including, without limitation, login, successful completion of the transaction), but no payment and financial information details.
Anonymné identifikátory v súboroch cookie, identifikátory reklamy, šifrované identifikátory zákazníka a identifikátory zariadenia používané konkrétnou osobou, udalosti v mobilnej aplikácii týkajúce sa jej používania konkrétnou osobou(okrem iného prihlasovanie, úspešné dokončenie transakcie), avšak bez údajov o platbe a finančných informácií.