What is the translation of " COMPLIES WITH THE CONDITIONS " in Polish?

• spełnia warunki
• jest zgodne z warunkami
• postępuje zgodnie z warunkami
• po spełnieniu warunków
• odpowiada warunkom

Examples of using Complies with the conditions in English and their translations into Polish

Complies with the conditions which apply to those foodstuffs.
Odpowiada warunkom mającym zastosowanie do takich środków spożywczych.

The Community trade mark application complies with the conditions laid down in the Implementing Regulation;
Zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego spełnia warunki ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym;

Complies with the conditions laid down in Article 3(1)
Spełnia warunki ustanowione w art. 3 ust. 1

The importing Member State shall check that the consignee complies with the conditions set out in the second paragraph of Article 12.
Państwo Członkowskie przywozu sprawdza, czy odbiorca spełnia warunki określone w art. 12 ustęp drugi.

Ii the semen complies with the conditions of Article 4(3)
Ii nasienie spełnia warunki rozdziału II,

The Commission therefore concluded that the planned restructuring aid complies with the conditions set out in the guidelines.
Komisja uznała zatem, że planowana pomoc na restrukturyzację jest zgodna z warunkami określonymi w wytycznych.

The patient complies with the conditions of the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme.
Pacjent postępuje zgodnie z warunkami„Programu zapobiegania ciąży Thalidomide Celgene”.

Member States may grant recognition to an association of producer organisations provided it complies with the conditions laid down in Article 5.
Państwa Członkowskie mogą udzielić uznania związkowi organizacji producentów, pod warunkiem że spełnia on warunki określone w art. 5.

A design which complies with the conditions contained in this Regulation is hereinafter referred to as a"Community design.
Wzór zgodny z warunkami zawartymi w niniejszym rozporządzeniu jest zwany dalej"wzorem wspólnotowym.

In particular, the decision shall indicate how the provision of the financial support complies with the conditions laid down in Article 231.
W szczególności decyzja wskazuje, w jaki sposób udzielenie wsparcia finansowego jest zgodne z warunkami określonymi w art. 23 ust. 1.

That the said expenditure complies with the conditions set out in this Decision,
Wydatki te są zgodne z warunkami ustanowionymi w niniejszej decyzji,

Ao the originator institution has received an opinion from a qualified legal counsel confirming that the securitisation complies with the conditions set out in points(b) to(f) of this paragraph;
Jednostka inicjująca otrzymała opinię wykwalifikowanego radcy prawnego, potwierdzającą, że sekurytyzacja spełnia warunki określone w lit. b- f niniejszego ustępu.

The consignment complies with the conditions laid down in Article 3 paragraph 1 and Article 7 paragraph 1 of this Decision; or.
Przesyłka spełnia warunki ustanowione w art. 3 ust. 1 oraz w art. 7 ust. 1 niniejszej decyzji; lub.

Member States shall ensure that the determination of the amount by which the deposit guarantee scheme is liable in accordance with paragraph 1 of this Article complies with the conditions established in Article 30 2.
Państwa członkowskie dopilnowują, by określenie kwoty, do wysokości której system gwarancji depozytów jest odpowiedzialny zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu, spełniało warunki określone w art. 30 ust. 2.

The application complies with the conditions laid down in Article 50 and the conditions laid down in the implementing rules pursuant to that Article;
Wniosek odpowiada warunkom przewidzianym w art. 50 i warunkom przewidzianym w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie tego artykułu;

certifying that the site of origin complies with the conditions of Commission Decision 93/44/EEC.
miejsce pochodzenia spełnia warunki decyzji Komisji 93/44/EWG.

When the measure complies with the conditions set out in the de minimis regulation, it is not
Środków spełniających warunki określone rozporządzeniem de minimis nie uznaje się za pomoc państwa,

determine whether the feed additive complies with the conditions laid down in Article 5;
czy dodatek paszowy jest zgodny z warunkami ustanowionymi w art. 5;

A food additive which complies with the conditions set out in Articles 5,
Dodatek do żywności, który spełnia warunki określone w art. 5,

The competent authority shall ensure that the third country does not transfer the data to another third country unless it is given express written authorisation and complies with the conditions specified by the competent authority of the Member State.
Właściwy organ zapewnia, że państwo trzecie nie przekaże danych innemu państwu trzeciemu bez wyraźnego pisemnego zezwolenia i po spełnieniu warunków określonych przez właściwy organ państwa członkowskiego.

The responsibility for ensuring that the consignment complies with the conditions of the licence(and whether entry into its territory should be permitted)
Odpowiedzialność za zapewnienie, że przesyłka spełnia warunki licencji(oraz że wjazd na terytorium powinien zostać dopuszczony)

international organisation unless it is given express written authorisation and complies with the conditions specified by the Commission.
innej organizacji międzynarodowej, chyba że za wyraźną pisemną zgodą i po spełnieniu warunków określonych przez Komisję.

The prescriber must ensure that:• The patient complies with the conditions of the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme• The patient confirms that he(she)
Lekarz przepisujący lek musi się upewnić, że• Pacjent postępuje zgodnie z warunkami„ Programu zapobiegania ciąży Thalidomide Celgene”.• Pacjent potwierdza,

by agreement with the customs authorities, replaced by another declaration which complies with the conditions laid down in Article 62 of the Code.
zastąpione za zgodą organów celnych innym zgłoszeniem spełniającym warunki ustanowione w art. 62 Kodeksu.

Whereas this same inspection has shown that a further establishment complies with the conditions of Article 2 of Directive 77/96/EEC;
Ta sama kontrola wykazała, że kolejny zakład spełnia warunki art. 2 dyrektywy 77/96/EWG; zakład ten może

shall be produced to prove that the carrier complies with the conditions laid down in paragraph 1.
jest przedkładane dla udowodnienia, iż przewoźnik spełnia warunki ustanowione w ust.

A food enzyme which complies with the conditions set out in Article 5 may, in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No[…][establishing a common
Enzym spożywczy spełniający warunki określone w art. 5 może zostać włączony do wspólnotowego wykazu zgodnie z procedurą przewidzianą w rozporządzeniu(WE)

Without prejudice to Articles 16 or 17, ESMA shall register the credit rating agency if it concludes from the examination of the application that the credit rating agency complies with the conditions for the issuing of credit ratings set out in this Regulation,
Bez uszczerbku dla art. 16 lub 17 ESMA rejestruje agencję ratingową, jeśli po rozpatrzeniu wniosku stwierdzi, że agencja ratingowa spełnia warunki wystawiania ratingów kredytowych określone w niniejszym rozporządzeniu,

transfer the right to receive payment entitlements as referred to in paragraph 1 to only one farmer provided that the latter complies with the conditions laid down in Article 9.
15 maja 2014 r.- przekazać prawo do otrzymania uprawnień do płatności zgodnie z ust. 1 wyłącznie jednemu rolnikowi pod warunkiem, że rolnik ten spełnia warunki określone w art. 9.

to the receiving agency having territorial jurisdiction in the same Member State if the request complies with the conditions laid down in Article 4( 3)
do właściwej miejscowo jednostki przyjmującej w tym samym państwie członkowskim, jeżeli wniosek spełnia warunki art. 4 ust. 3, i powiadamia o tym fakcie jednostkę przekazującą,

How to use "complies with the conditions" in a sentence

In each case the officer is charged with ensuring that the offender complies with the conditions of their probation or parole.

The Company meets the requirements of and complies with the conditions for the use of Form N-2 under the 1933 Act.

Our product range complies with the conditions set by the Regulation (EC) No. 1831/2003 on additives for use in animal nutrition.

If that person complies with the conditions of supervision for the duration of their probation, they are successfully released from supervision.

If the system has been appropriately installed and complies with the conditions of approval a Permit to Use will be issued.

The derogation requested by Croatia complies with the conditions set out in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.

The Commission referred to its Communication on the financial crisis and concludes that the Measure complies with the conditions laid therein.

If the person complies with the conditions ordered by the Court, the conviction will be dismissed at the end of probation.