What is the translation of " COMPREHENSIVE DIRECTIVE " in Polish?

• kompleksową dyrektywę
• dyrektywy ogólnej
• całościowej dyrektywy
• dyrektywie ogólnej

Examples of using Comprehensive directive in English and their translations into Polish

Any other information provided for in the comprehensive Directive referred to in Article 3.
Wszelkie inne informacje przewidziane w dyrektywie ogólnej określonej w art. 3.

I am delighted that we appear to have the support of the majority of this House for a comprehensive directive.
Wydaje się, że większość posłów popiera kompleksową dyrektywę, co bardzo mnie cieszy.

Whereas these requirements should be included in a comprehensive directive, where neccessary drawn up in stages;
Wymogi te powinny zostać ujęte w dyrektywie ogólnej, którą w razie potrzeby należy opracować etapami;

rather by bringing all sectors of renewable energy under a single, comprehensive directive.
jednak nie w drodze tworzenia kolejnych odrębnych ram prawnych, lecz poprzez sporządzenie dyrektywy uwzględniającej wszystkie sektory EO.

I unreservedly support your request for a comprehensive directive to combat all forms of discrimination.
Osobiście bezsprzecznie popieram pani wniosek w sprawie uchwalenia całościowej dyrektywy mającej na celu zwalczanie wszelkich form dyskryminacji.

again I wish to put on record my strong support for a comprehensive directive.
mimo to po raz kolejny chciałabym oficjalnie wyrazić swoje poparcie dla całościowej dyrektywy.

I congratulate the rapporteur on tackling a difficult dossier and producing a comprehensive directive which, I hope, we will all support unitedly.
Gratuluję sprawozdawcy udanego stawienia czoła tak trudnemu dossier i opracowania kompleksowej dyrektywy, której- mam nadzieję- udzielimy wspólnego poparcia.

This is why there is an urgent need for a comprehensive directive covering all discrimination
Dlatego właśnie istnieje pilna potrzeba uchwalenia całościowej dyrektywy obejmującej dyskryminację w każdej formie po to,

Paragraph 2 shall not affect national provisions applicable in the absence of corresponding provisions in the comprehensive directive referred to in Article 3.
Ustęp 2 nie wpływa na przepisy krajowe, mające zastosowanie w przypadku braku odpowiednich przepisów w dyrektywie ogólnej określonej w art. 3.

I request that the European Commission propose a more comprehensive directive that would set quality
Wzywam Komisję Europejską do przedłożenia bardziej wszechstronnej dyrektywy, która ustanowiłaby wymogi jakości

that is why it is important to get it right and have a comprehensive directive and not leave anyone behind.
dlatego właśnie ważne jest, by postąpić właściwie i opracować kompleksową dyrektywę, tak aby nikt nie był poszkodowany.

It is a comprehensive directive and pursuant to the provisions for better supervision, the safety of existing,
Dyrektywa ma charakter kompleksowy i zgodnie z założeniami przez lepszy nadzór bezpieczeństwa istniejących,

I support the appeal which Mrs. Lynne makes in her report to adopt a comprehensive directive free of any hierarchy of anti-discrimination principles.
Popieram zawarte przez panią poseł Lynne w jej sprawozdaniu wezwanie do przyjęcia całościowej dyrektywy, pozbawionej jakiejkolwiek hierarchii zasad antydyskryminacyjnych.

directive because the whole purpose- and this was very much also encouraged by Parliament- was to have a comprehensive directive on discrimination.
poszczególne elementy dyrektywy zostały rozdzielone, ponieważ chodzi nam przede wszystkim- i Parlament to bardzo popierał- o uchwalenie kompleksowej dyrektywy dotyczącej dyskryminacji.

This Directive is a specific directive forming a part of the comprehensive directive within the meaning of Article 3 of Directive 89/107/EEC.
Niniejsza dyrektywa jest dyrektywą szczegółową, stanowiącą część dyrektywy ogólnej w rozumieniu art. 3 dyrektywy 89/107/EWG.

provisions of this Directive, the existing specific directives and the comprehensive directive referred to in Article 3.
są one zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy, dotychczasowych dyrektyw szczególnych oraz dyrektywy ogólnej określonej w art. 3.

Particular provisions in respect of the additives in the categories given in Amex I shall be laid down in a comprehensive directive, including existing specific directives on particular categories of additives.
Przepisy szczególne w odniesieniu do dodatków zaliczonych do kategorii wymienionych w załączniku I ustanawiane są w dyrektywie ogólnej, obejmującej obowiązujące już dyrektywy szczególne w sprawie określonych kategorii dodatków.

If the Commission considers that amendments to this Directive or to the comprehensive directive referred to in Article 3 are necessary in order to resolve the difficulties
Jeżeli Komisja uzna, że rozwiązanie problemów wymienionych w ust. 1 i zapewnienie ochrony zdrowia ludzkiego wymaga wprowadzenia zmian do niniejszej dyrektywy lub dyrektywy ogólnej określonej w art. 3,

To bridge this gap, however, the European People's Party does not believe the solution lies in adopting a comprehensive directive that would be difficult to implement and inefficient.
W opinii Europejskiej Partii Ludowej, rozwiązanie tego problemy nie leży w przyjęciu całościowej dyrektywy, którą byłoby ciężko wdrożyć i która byłaby nieskuteczna.

as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article 3,
dokonania ponownej oceny informacji, po przyjęciu niniejszej dyrektywy lub dyrektywy ogólnej określonej w art. 3,

I would also like to pay tribute again to Commissioner Špidla because I know it was his actual initiative to bring forward a comprehensive directive and call for the comprehensive directive within the work programme.
Chciałabym także ponownie wyrazić uznanie dla komisarza Špidli, gdyż wiem, że to właśnie z jego inicjatywy zgłoszono kompleksową dyrektywę i wezwano do jej opracowania w ramach programu prac.

This Directive is a specific Directive forming a part of the comprehensive Directive, within the meaning of Article 3 of Directive 89/107/EEC,
Niniejsza dyrektywa jest dyrektywą szczegółową, która stanowi część dyrektywy ogólnej w rozumieniu art. 3 dyrektywy 89/107/EWG, i stosuje się do

In the light of this report I call on the Commission not to back down from its promise and to draft a comprehensive directive to combat discrimination under Article 13 of the EC Treaty.
W świetle sprawozdania wzywam Komisję Europejską do dotrzymania danej obietnicy i opracowania kompleksowej dyrektywy w celu przeciwdziałania dyskryminacji zgodnie z art. 13 traktatu WE.

The Parliament and the Commission were divided about having to regulate the prohibition of discrimination in a comprehensive directive, and in accordance with the social-liberal viewpoint we ultimately failed to classify the groups that are discriminated against.
Opinie Parlamentu i Komisji na temat uregulowania zakazu dyskryminacji w kompleksowej dyrektywie były podzielone i zgodnie z socjalistyczno-liberalnym punktem widzenia nie sklasyfikowaliśmy ostatecznie grup, które są dyskryminowane.

revision of the renewable energy sector offers an opportunity to propose one comprehensive Directive legislating all the three sectors of renewable energies.
przegląd sektora energii odnawialnej stanowią okazję, aby zaproponować jedną kompleksową dyrektywę, obejmującą wszystkie trzy sektory energii odnawialnej.

those national provisions which, in the absence of the comprehensive directives referred to in Article 3, apply to certain
które w obliczu braku ogólnych dyrektyw określonych w art. 3 stosuje się do niektórych grup dodatków do środków spożywczych

fully support the commitment to a comprehensive directive and see this as part of the cultural shift that Mrs Bauer referred to.
w pełni popieramy koncepcję całościowej dyrektywy i postrzegamy to jako część przemiany kulturowej, o której wspominała pani poseł Bauer.

A paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps?
Papierowy tygrys zamiast całościowej horyzontalnej dyrektywy?

The Socialist Group in the European Parliament has supported this comprehensive horizontal directive.
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim popiera tę kompleksową dyrektywę horyzontalną.

That is why I am pleased that my amendment welcoming a new comprehensive anti-discrimination directive was also accepted by the committee.
Dlatego cieszę się, że komisja zaakceptowała również moją poprawkę pochwalającą nową, szczegółową dyrektywę o niedyskryminacji.