What is the translation of " CONCERNING LIABILITY " in Polish?

• dotyczących odpowiedzialności

Examples of using Concerning liability in English and their translations into Polish

The common position incorporated the ones concerning liability and extension of data protection for minor uses.
Wspólne stanowisko włącza poprawki dotyczące odpowiedzialności i rozszerzenia ochrony danych dla drobnych zastosowań.

administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products.
administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe.

In such case, any stipulations in these PGFR concerning liability limitations of the Freight Forwarder,
W tym przypadku wszelkie postanowienia dotyczące ograniczenia odpowiedzialności spedytora, zawarte w niniejszych OPWS,

The amendment to Poland's Penal Code which entered into force on 15 April 2016 modified the rules concerning liability for perjury.
Nowelizacja Kodeksu karnego, która weszła wżycie 15 kwietnia 2016 r., zmodyfikowała regulację dotyczącą odpowiedzialności za przestępstwo złożenia fałszywych zeznań.

Under Directive 85/374/EEC concerning liability for defective products,
Zgodnie z dyrektywą 85/374/EWG dotyczącą odpowiedzialności za produkty wadliwe producenci

administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products.
administracyjnych państw członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe.

administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products(85/374/EEC of 25 July 1985,
administracyjnych państw członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe(85/374/EWG z dnia 25 lipca 1985 r.,

administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products.
administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe.

administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products,[14]
administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe[ 14],

Directive 85/374/EEC, the purpose of which is to ensure total harmonisation of the provisions concerning liability for defective products.
która stawia sobie za cel zapewnienie pełnej harmonizacji przepisów dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe.

administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products 85/374/EEC of 25 July 1985,
administracyjnych państw członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe 85/374/EWG z dnia 25 lipca 1985 r.,

administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products25.
administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących odpowiedzialności za przedmioty wadliwe 25.

A+ A On 18 December 2015 the Dutch Court of Appeal at The Hague issued an interim judgment in a closely watched case concerning liability for environmental injury caused by an oil spill from Shell's pipelines in Nigeria.
A+ A 18 grudnia 2015 r. Sąd Apelacyjny w Hadze wydał częściowy wyrok w głośnej sprawie dotyczącej odpowiedzialności za szkody w środowisku wyrządzone w związku z wyciekiem ropy z rurociągów w Nigerii.

without prejudice to the arrangements laid down by the laws of the Member States concerning liability in respect of such operations.
bez uszczerbku dla porozumień określonych przez prawa Państw Członkowskich odnośnie do odpowiedzialności w odniesieniu do takich operacji.

the Algemene wet bijzondere ziektekosten(Law on General Insurance Against Special Medical Expenses) concerning liability for the payment of contributions shall apply to the persons referred to under paragraph 1(a)
Algemene wet bijzondere ziektekosten(ustawy o ogólnym ubezpieczeniu od szczególnych kosztów medycznych), dotyczące odpowiedzialności za opłacanie składek, stosuje się do osób, o których mowa w ust. 1 lit.

administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products6.
administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe 6.

This Article concerns liability for death or injury of passengers.
Ten artykuł dotyczy odpowiedzialności w przypadku śmierci lub obrażeń odniesionych przez pasażerów.

Current reports filed with the WSE present information on proceedings concerning liabilities and receivables of PKN ORLEN
Natomiast w raportach bieżących wysyłanych na GPW publikowane są informacje o postępowaniach dotyczących zobowiązań lub wierzytelności PKN ORLEN

The following provisions concerning financial liability.
Następujące przepisy dotyczące odpowiedzialności finansowej.

Certificates required under Directive 2006/XX/EC concerning civil liability and financial guarantees of shipowners.
Świadectwo wymagane zgodnie z dyrektywą 2006/XX/WE dotyczącą odpowiedzialności cywilnej i zabezpieczeń finansowych właścicieli statków.

This Article shall apply without prejudice to the specific provisions of the ATA Convention concerning the liability of the guaranteeing associations when an ATA carnet is being used.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla szczególnych postanowień Konwencji ATA dotyczących odpowiedzialności zrzeszenia gwarantującego, gdy używany jest karnet ATA.

This proposal is without prejudice to future Commission initiatives concerning the liability for infringements of the Treaty on the functioning of the European Union,
Niniejszy wniosek pozostaje bez uszczerbku dla przyszłych inicjatyw Komisji dotyczących odpowiedzialności za naruszenie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

ATA Conventions concerning the liability of the guaranteeing associations when a TIR
Konwencji ATA dotyczących odpowiedzialności zrzeszeń gwarantujących(stowarzyszeń poręczających)

Budimex will submit a declaration of submission to bank execution concerning liabilities resulting from the guarantee.
Budimex złoży bankowi oświadczenie o poddaniu się egzekucji bankowej w zakresie zobowiązań wynikających z gwarancji.

Notice of liability concerning external links.
Wskazówka w zakresie odpowiedzialności dotycząca zewnętrznych linków.

IGE+XAO also declines all liability concerning the interpretation of information contained on the website.
IGE+XAO Polska, ani IGE+ XAOnie ponosi także odpowiedzialności za interpretację informacji znajdujących się na stronie internetowej.

Rights of the airlineand limitations concerning the liability for delay or failure to perform service,
Prawa linii lotniczych oraz ograniczenia dotyczących odpowiedzialności za opóźnienia i niewykonanie usług,

and to schemes concerning the liability of an employer or shipowner in respect of the benefits referred to in paragraph 1.
jak również do systemów dotyczących obowiązków pracodawcy lub armatora, w zakresie świadczeń określonych w ust. 1.

it may not administer either a caution concerning criminal liability or an oath, because in such case criminal liability for perjury does not attach.
k.p.c. regulujące postępowanie dowodowe, jednak nie może, ani pouczyć o odpowiedzialności karnej, ani odebrać przyrzeczenia, gdyż także w takim przypadku nie może być mowy o odpowiedzialności karnej za fałszywe zeznania.

If claims concerning product liability are made against us, the Contractor shall indemnify us for damages sustained(including costs of any recall action), insofar as he is responsible for the mistake leading to liability..
W przypadku gdy w stosunku do nas zostaną wysunięte roszczenia dotyczące odpowiedzialności za produkt, zleceniobiorca wyrówna nam powstałe z tego tytułu straty(wraz z kosztami niezbędnej akcji przywoławczej), o ile ponosi on odpowiedzialność za błąd prowadzący do powstania roszczenia.

How to use "concerning liability" in an English sentence

The plaintiffs established that common issues concerning liability and damages overwhelmingly predominated over individualized issues, the court ruled.

In addition, there will be insurance, displaced upon the applicant concerning liability insurance, collision insurance and comprehensive insurance.

A coverage dispute concerning liability of former partners of a firm in relation to an excess remuneration provision.

A this concerning liability starts at the moment on which a knowledge of a concrete breach is possible.

In Austria there are quite a few statutory provisions concerning liability in connection with share deals and asset deals.

See Erlich v Leifer VSC 499. ’78 The primary submission of the plaintiff concerning liability put by Mr D.F.

Limitation of liability: Subject to the specific system concerning liability for defective products stipulated by Articles 1386-1 et seq.

A carefully crafted contract between the freight forwarder and the underlying motor carrier concerning liability can help prevent litigation.

For example, the CMR rules govern all matters concerning liability and the associated benefit amounts in case of damage.

He has also advised extensively concerning the preparation and examination of charging schedules and on appeals concerning liability notices.

How to use "dotyczących odpowiedzialności" in a Polish sentence

Niektóre stany, regiony i kraje nie uznają pewnych wykluczeń dotyczących odpowiedzialności dlatego w takim zakresie powyższe wykluczenia mogą nie mieć zastosowania.

W sprawach dotyczących odpowiedzialności HELUKABEL Polska Sp.

Zmiana zasad dotyczących odpowiedzialności spadkobierców i następców prawnych za zobowiązania podatkowe. 21.

Wskazał, że do tutejszego Sądu wniósł jeszcze siedem skarg dotyczących odpowiedzialności jako członka zarządu za zobowiązania spółki z o.o.

Informacje te wykorzystywane są jedynie w celu tworzenia statystyk dotyczących odpowiedzialności sklepu internetowego UXNotes.pl oraz dostosowywania go do potrzeb Użytkowników.

Książka to zbiór fachowych porad dotyczących odpowiedzialności lekarza i placówki medycznej w kontekście skutecznej ochrony przed roszczeniami wskutek błędów medycznych.

Aprioryzm i formułowanie osądów dotyczących odpowiedzialności bez śledztwa i procesu, to nowe standardy Zachodu.

Wzory umów dotyczących odpowiedzialności materialnej za powierzone mienie A.

Prowadziliśmy szereg postępowań dotyczących odpowiedzialności z tytułu zapewnień i oświadczeń (representations and warranties) oraz doradzaliśmy Klientom w sporach dotyczących rozliczeń wynikających z transakcji M&A.

W sprawach dotyczących odpowiedzialności dyscyplinarnej najczęściej spotykano się z nieetycznym postępowaniem rzeczoznawców przy opracowywaniu opinii i ekspertyz.