What is the translation of " CONCERNING ONLY " in Polish?

• dotyczące tylko
• dotyczy tylko

Examples of using Concerning only in English and their translations into Polish

TITLE III Provisions concerning only intra-Community trade.
TYTUŁ III Przepisy dotyczące wyłącznie handlu wewnątrzwspólnotowego.

control of weather to-date, were based on empirical findings concerning only local consequences of some actions.
e wszelkie dotychczasowe prby sterowania pogod bazoway na empirycznych ustaleniach dotyczcych jedynie lokalnego dziaania okrelonych przedsiwzi.

Amendments concerning only one language version of the Regulation.
Poprawki dotyczące tylko jednej wersji językowej rozporządzenia.

typescript of the translation in Yiddish concerning only the ghetto uprising,
maszynopis tłumaczenia w jidysz dotyczy tylko powstania w getcie,

The extant archival documents, concerning only the years 1637-1664,
Zachowane dokumenty archiwalne, dotyczące jedynie lat 1637-1664,

In the first instance, these interested parties based their claims on partial information concerning only certain members of the Community industry.
Po pierwsze, zainteresowane strony opierały swe roszczenia na częściowych informacjach, dotyczących zaledwie niektórych członków przemysłu wspólnotowego.

Monthly personal adjustment reports- concerning only those insured persons for whom the corrections should have been submitted.
Imiennych raportów miesięcznych korygujących- dotyczących tylko tych ubezpieczonych, za których należało złożyć korekty.

This WMS functionality significantly accelerates work, as your employees do not have to check all the order list- they receive information concerning only those orders which were verified,
Takie działanie WMSa znacznie przyspiesza pracę, bo pracownik nie musi sprawdzać stanu całej listy zamówień od góry do dołu, ponieważ otrzymuje informacje tylko o tych, które zostały pozytywnie zweryfikowane, czyli są potwierdzone

Paragraph 4 shall not apply to applications concerning only food and feed produced from genetically modified organisms(GMOs) or containing ingredients produced from GMOs.
Ustęp 4 nie ma zastosowania do wniosków dotyczących wyłącznie żywności i paszy wytworzonej z organizmów genetycznie zmodyfikowanych(OGZ) lub zawierającej składniki wytworzone z OGZ.

Eurojust may also assist investigations and prosecutions concerning only that Member State and the Community.
Eurojust może także udzielać pomocy w dochodzeniu i ściganiu dotyczącym tylko odnośnego Państwa Członkowskiego i Wspólnoty.

The total amount of interim payments(concerning only Objective 1 programmes)
Całkowita kwota płatności okresowych(dotyczących jedynie programów Celu 1)

The Regulation would allow Member States to grant clearly degressive operating aid aimed at covering current production losses as long as it accompanies an orderly winding-down of activities in the context of a well-defined mine closure plan concerning only mines already existing today.
Rozporządzenie to pozwalałoby państwom członkowskim na udzielanie wyraźnie malejącej stopniowo pomocy operacyjnej, przeznaczonej na pokrycie bieżących strat produkcyjnych, o ile towarzyszy jej uporządkowane zakończenie działalności w kontekście właściwie zdefiniowanego planu zamknięcia kopalni dotyczy tylko kopalń, które już istnieją.

Points(a),(b) and(c) of paragraph 1 shall not apply to applications concerning only food and feed produced from GMOs or containing ingredients produced from GMOs.
Ustęp 1 lit. a, b i c nie mają zastosowania do wniosków dotyczących wyłącznie żywności i paszy wytworzonej z OZG, lub zawierających składniki wytworzone z OZG.

That provision concerning only measures against third countries,
Skoro postanowienie to dotyczy wyłącznie środków skierowanych wobec państw trzecich,

Climatic and energetic packet is an agreement within the European Union, concerning only the reduction of the greenhouse gas emission on the basis of new technologies.
Pakiet klimatyczno-energetyczny to porozumienie wewnątrz Unii Europejskiej, dotyczące jedynie redukcji emisji gazów cieplarnianych na bazie nowych technologii.

do they impose an obligation on slaughterhouses to collect data concerning only such slaughter.
nie nakładają na rzeźnie obowiązku gromadzenia danych dotyczących wyłącznie tego uboju.

NRAs will gain decision-making competences concerning only the regulatory and market shaping conditions of spectrum assignment for electronic communications networks and services.
krajowe organy regulacyjne uzyskają uprawnienia decyzyjne dotyczące tylko regulacyjnych i rynkowych warunków kształtowania zasad przydziału widma dla sieci i usług łączności elektronicznej.

surveys of limited scope, carried out on a certain age group or concerning only a certain type of on-line games.
przeprowadzone na określonej grupie wiekowej lub w odniesieniu jedynie do określonego rodzaju gier hazardowych oferowanych w Internecie.

stating that it was an opinion concerning only the negative effects of drinking alcohol,
jest to dokument dotyczący wyłącznie negatywnych skutków picia alkoholu,

Eurojust may also assist investigations and prosecutions concerning only that Member State
Eurojust może także wspomagać postępowanie przygotowawcze i ściganie dotyczące tylko tego Państwa Członkowskiego

And so, instead of a declaration as initially conceived, concerning only the People of God in the Old Testament,
I tak, zamiast deklaracji, która pierwotnie miała dotyczyć tylko starożytnego ludu Bożego,

It contains data on accidents at work in private farms, concerning only the accidents as a result of which the injured received a one-off compensation from the Agricultural Social Insurance Fund(KRUS)
Dane o wypadkach przy pracy w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie dotyczące tylko tych wypadków, w wyniku których poszkodowani otrzymali w danym roku jednorazowe odszkodowanie z KRUS z tytułu stałego

Previously developed methods concerned only non-modified animal tissues.
Wcześniej rozwijane metody dotyczyły tylko tkanek zwierząt niemodyfikowanych.

These corrections concern only the German version of the Regulation.
Zmiany te dotyczą tylko niemieckiej wersji rozporządzenia.

This will concern only tasks that do not involve political choices.
Będzie to dotyczyło wyłącznie zadań, które nie wymagają podejmowania decyzji politycznych.

Concerns only the German version.
Dotyczy jedynie wersji niemieckiej;

Concerns only the Dutch version.
Dotyczy jedynie wersji niderlandzkiej.

Concerns only the French and Dutch versions.
Dotyczy jedynie wersji francuskiej i niderlandzkiej.

Concerns only the Greek version;
Dotyczy jedynie wersji w języku greckim;

record system concerns only entrepreneurs who are natural persons.
ewidencji przedsiębiorców dotyczy jedynie przedsiębiorców będących osobami fizycznymi.

How to use "concerning only" in an English sentence

Seems to be concerning only devices using 433/866Mhz controller (f.e.

No distinction is made concerning only men who accept him.

Nutritionists: are disposed toa special section concerning only the animal’s diet.

Which is then an equality concerning only global and integrable quantities.

Moreover, that is not an isolated case concerning only online casinos.

It is not global, concerning only the continental United States (CONUS).

And soon after I started to work with commissions concerning only illustration.

I make claims concerning only the “key founders” (as I call them).

You are meant to act concerning only and only Pure Primal Keto.

That services is usually put on for concerning only two numerous hours.

How to use "dotyczy tylko" in a Polish sentence

Gdy klient nie dotrzyma warunków promocji Obowiązek posiadania produktów dodatkowych (konta i polisy na życie) dotyczy tylko trzech pierwszych lat okresu spłaty.

Zniżka wynikająca z kuponów rabatowych dotyczy tylko oznaczonych produktów i nie sumuje się z innymi promocjami.

Niniejsza polityka prywatności dotyczy tylko strony internetowej SafePet.eu.

Władze Marsylii zapewniają, że problem dotyczy tylko części ludności tego miasta.

Refundacja dotyczy tylko uczniów Szkoły Podstawowej nr 18.

Mały ZUS dotyczy tylko składek na ubezpieczenie społeczne, nie obejmuje składki na ubezpieczenie zdrowotne, którą trzeba płacić w pełnej wysokości.

Data dotyczy tylko Japonii, o Europie i USA nie wspomniano.

Zresztą problem nie dotyczy tylko naszego rynku - oszacowania procentowe pojawiają się w odniesieniu do wielu krajów.

Niezależnie od powyższego podkreślić należy, że niniejsza interpretacja dotyczy tylko problematyki będącej ściśle przedmiotem pytania postawionego przez Spółkę we wniosku w zakresie różnic kursowych.

Czy NIENAWIŚĆ dotyczy tylko jednego wyznania, narodowości i koloru skóry?