What is the translation of " CONCERNING THE METHODS " in Polish?

• dotyczące metod
• dotycząca metod
• dotyczących metod

Examples of using Concerning the methods in English and their translations into Polish

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts concerning the methods for exchanging information.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów wykonawczych dotyczących metod wymiany informacji.

COUNCIL DIRECTIVE of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States 79/869/EEC.
Z dnia 9 października 1979 r. dotycząca metod pomiaru i częstotliwości pobierania próbek oraz analizy wód powierzchniowych przeznaczonych do pozyskiwania wody pitnej w Państwach Członkowskich.

The exchange of letters of 8 September 1992 and 30 June 1993 concerning the methods of reimbursement between institutions.';
GRECJA- NIDERLANDY Wymiana listów z dnia 8 września 1992 r. i z dnia 30 czerwca 1993 r. w sprawie sposobów zwrotów między instytucjami.";

Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking waters in the Member States27.
Dyrektywa Rady 79/869/EWG z dnia 9 października 1979 r. dotycząca metod pomiaru i częstotliwości pobierania próbek oraz analizy wód powierzchniowych przeznaczonych do pozyskiwania wody pitnej w Państwach Członkowskich 27.

At the request of the Commission, Member States shall communicate all information concerning the methods used in the collection of data.
Na żądanie Komisji, Państwa Członkowskie przekazują wszystkie informacje dotyczące metod stosowanych przy gromadzeniu danych.

Member States should also provide any other information concerning the methods and practices used or presumed to be used to contravene excise duty legislation.
Państwa członkowskie powinny również dostarczać wszelkich innych informacji dotyczących metod i praktyk stosowanych, lub których stosowanie się podejrzewa, służących naruszaniu przepisów dotyczących podatku akcyzowego.

The regulatory framework so established would therefore be designed so as giving incentives to countries concerned to review and improve, where need be, their legislation and practice concerning the methods to be complied with when killing and skinning seals.
Tak ustanowione ramy regulacyjne stanowiłyby zatem zachętę dla zainteresowanych krajów, aby dokonały przeglądu przepisów i praktyk, i jeśli to konieczne poprawiły je w odniesieniu do metod stosowanych przy zabijaniu i skórowaniu fok.

COUNCIL DIRECTIVE of 19 October 1981 adapting, consequent upon the accession of Greece, Directive 79/869/EEC concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States 81/855/EEC.
Z dnia 19 października 1981 r. dostosowująca, w następstwie przystąpienia Grecji, dyrektywę 79/869/EWG dotycząca metod pomiaru i częstotliwości pobierania próbek oraz analizy wód powierzchniowych przeznaczonych do pobrania wody pitnej w Państwach Członkowskich.

As a complement to the own resources Decision and the regulation pursuant to Article 311(4) TFEU, a new proposal for a Council Regulation pursuant to Article 322(2) TFEU comprises the elements concerning the methods and procedures for making the FTT-based own resources available to the EU budget.
W ramach uzupełnienia decyzji w sprawie zasobów własnych oraz rozporządzenia zgodnie z art. 311 akapit 4 TFUE, nowy wniosek w sprawie rozporządzenia Rady zgodnie z art. 322 ust. 2 TFUE obejmuje elementy dotyczące metod i procedur udostępniania zasobów własnych opartych na PTF budżetowi UE.

The Member States shall send the Commission full information and any subsequent changes in their regulation concerning the methods used to calculate the risk exposures mentioned in paragraph 3, including the risk exposure to a counterparty in OTC derivative transactions, no later than 13 February 2004.
Państwa Członkowskie przesyłają do Komisji pełną informację i wszelkie kolejne zmiany w ich uregulowaniach dotyczące metod stosowanych do obliczania narażenia na ryzyko wymienionego w ust. 3, w tym narażenia na ryzyko dotyczące kontrahenta w pozagiełdowych transakcjach instrumentami pochodnymi, nie później niż do dnia 13 lutego 2004 r.

Instructions and guidance on the relevant animal welfare requirements, including those concerning the methods of culling practised in establishments; and.
Instrukcje i wytyczne dotyczące odnośnych wymogów związanych z dobrostanem zwierząt, w tym dotyczących metod uboju praktykowanych w zakładach; oraz.

Whereas, to take account of the accession of Greece to the European Communities, Article 11(2) of Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(2) should be adapted;
Co następuje: aby uwzględnić przystąpienie Grecji do Wspólnot Europejskich, należy dostosować art. 11 ust. 2 dyrektywy Rady 79/869/EWG z dnia 9 października 1979 r. dotycząca metod pomiaru i częstotliwości pobierania próbek oraz analizy wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody pitnej w Państwach Członkowskich[2];

Having regard to Decisions No 86 of 24 September 1973 and No 159 of 3 October 1995 concerning the methods of operation and the composition of the Audit Board.
Uwzględniając decyzję nr 86 z dnia 24 września 1973 r. i decyzję nr 159 z dnia 3 października 1995 r., dotyczące sposobu funkcjonowania i składu Komisji Obrachunkowej.

Students learn about the methods of detecting, preventing and combating crime, as well as issues concerning the methods of implementation of restorative justice and support for victims and harmful.
Studenci zapoznają się z metodami wykrywania, zapobiegania i zwalczania przestępczości, a także z zagadnieniami dotyczącymi metod realizacji sprawiedliwości naprawczej i pomocy dla osób pokrzywdzonych i krzywdzących.

Taking into account that Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council10, contains general, horizontal and uniform Union rules concerning the methods of sampling and analysis of foodstuffs, the related provisions of Directive 83/417/EEC are therefore no longer necessary.
Biorąc pod uwagę, że rozporządzenie(WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady10 zawiera ogólne, horyzontalne i jednolite przepisy unijne dotyczące metod pobierania próbek i analizy środków spożywczych, stosowne przepisy dyrektywy 83/417/EWG nie są więc już konieczne.

This Directive concerns the methods of testing the biodegradability of anionic surfactants.
Niniejsza dyrektywa dotyczy metod testowania biodegradacji anionowych substancji powierzchniowo czynnych.

They shared a high ethos concerning the method of recording, mixing and releasing records.
Dzieliły one z sobą wysoki etos dotyczący sposobu nagrywania, miksowania i wydawania.

This concerns the methods, of course.
To oczywiście kwestia metody.

The final type concerns the method for conducting the elections.
Ostatni typ dotyczy metody przeprowadzania wyborów.

My second point concerns the method of financing.
Moja druga uwaga dotyczy metod finansowania.

Issues concerning the method of electronic transmission of data and technical specifications for data carriers, on which books may be recorded and transferred, are defined in the Regulation of the Minister of Finance.
Kwestie dotyczące sposobu przesyłania drogą elektroniczną danych oraz specyfikacji technicznych dla nośników danych, na których księgi mogą być zapisane i przekazywane, określa rozporządzenie Ministra Finansów.

This Directive concerns the methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants present in the detergents defined in Article 1 of Directive 73/404/EEC.
Niniejsza dyrektywa dotyczy metod testowania biodegradacji niejonowych substancji powierzchniowo czynnych, znajdujących się w detergentach określonych w art. 1 dyrektywy 73/404/EWG.

It must be noted that the applicant puts forward three complaints concerning the method used to calculate the margin squeeze.
Należy przypomnieć, że skarżąca przedstawia trzy zarzuty w odniesieniu do metody zastosowanej w celu obliczenia efektu nożyc cenowych.

Another important point is the expiry of the eight-year transitional period provided for in Article 4(1) concerning the method for identifying pet animals.
Istotnym elementem jest także fakt, iż upłynął ośmioletni okres przejściowy przewidziany w art. 4 ust. 1 dotyczącym metody identyfikowania zwierząt domowych.

The knowledge of national and international legislation concerning civil aviation security and the knowledge of regulations concerning the method of conducting compliance monitoring;
Znajomość krajowych i międzynarodowych uregulowań prawnych z zakresu ochrony lotnictwa cywilnego oraz znajomość przepisów dotyczących sposobu prowadzenia kontroli zgodności;

Domestic arbitration laws determine rules concerning the method of appointment of the arbitral tribunal, the duration of proceedings, the availability of interim measures, the enforcement of arbitral awards, the annulment of arbitration awards, the availability of anti-suit injunctions, the availability of measures such as security for costs, and more.
Krajowe przepisy arbitrażowe określić zasady dotyczące sposobu powołania trybunału arbitrażowego, czas trwania postępowania, dostępność środków tymczasowych, wykonanie orzeczeń arbitrażowych, unieważnienie orzeczeń arbitrażowych, dostępność nakazów anti-suit, dostępność środków, takich jak zabezpieczenie kosztów, i więcej.

EU law precludes the Spanish legislation concerning the method of calculation of retirement pensions, inasmuch as the method used does not take sufficient account of the fact that the applicant has also worked in a Member State other than Spain.
Prawo Unii stoi na przeszkodzie uregulowaniu hiszpańskiemu dotyczącemu metod obliczania świadczenia emerytalnego w zakresie, w jakim metody te nie uwzględniają wystarczająco okoliczności, że zainteresowany pracował również w państwie członkowskim innym niż Hiszpania.

Following discussions of interpretation concerning the method for the fixation and adjustment of import duties and relevant costs associated with sea freight, it is necessary to modify the relevant provisions of Commission Regulation(EC) No 1249/96(3), as last amended by Regulation(EC) No 1900/2002(4), in order to improve clarity.
W następstwie dyskusji nad wykładnią dotyczącą metod ustalania i dostosowania należności przywozowych i odpowiednich kosztów związanych z frachtem morskim, konieczna jest zmiana odpowiednich przepisów rozporządzenia Komisji(WE) nr 1249/96[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 1900/2002[4], w celu poprawy przejrzystości.

Where, for the purposes of the fourth indent of Annex VII(B)(1)(b) to Regulation(EC) No 1493/1999, the Member States specify for the wines produced in their territory the indications concerning the method of production of table wines with a geographical indication and quality wines psr, they shall define the conditions relating to their use.
Tam, gdzie dla celów tiret czwartego załącznika VII część B pkt 1 lit. b do rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 Państwa Członkowskie wyszczególniają dla win produkowanych na ich terytorium wskazania dotyczące metody produkcji win stołowych ze oznaczeniem geograficznym i win markowych produkowanych w określonych regionach, to określą one również warunki ich stosowania.

Last, with respect to the considerations set out at paragraph 235 above concerning the method of calculating the RES payments, which are intended solely to offset the burdens linked with compliance with the PMI obligations, the applicants' argument that the RES should make provision for a special mechanism to avoid overcompensation in addition to the mechanisms already included for that purpose, such as the ceiling on reimbursable costs, cannot be upheld.
Wreszcie, biorąc pod uwagę przedstawione w pkt 235 powyżej rozważania dotyczące metody obliczania płatności RES, których jedynym celem jest rekompensata obciążeń związanych z wykonywaniem zobowiązań PUZ, nie może utrzymać się argument skarżących, zgodnie z którym RES powinien obejmować umożliwiający uniknięcie nadmiernych rekompensat specjalny mechanizm, dodatkowy w stosunku do tych, które RES już obejmuje w tym względzie, takich jak pułapy podlegających zwrotowi kwot.

How to use "concerning the methods" in an English sentence

At this point, it’ll be possible to learn all which you must comprehend concerning the methods and techniques that will give you success.

Now, it will likely be feasible to discover all which you must realize concerning the methods and strategies that can give you success.

for one to stress concerning the methods as our creators possess an availability to each of the decent sources some may really need.

Persons interested in investigating questions concerning the methods agnes routinely employs to accomplish the sense of how it can be related to climate dimensions.

Concerning the methods it has to be clear if it is a prospective or a retrospective study and how the data has been obtained.

In all cases, decisions concerning the methods used and the decisions regarding awarding of credit on the basis of proficiency belong to the department.

Job and his friends differed concerning the methods of Providence, but they agreed in the root of the matter, the belief of another world.

If any of you individuals have a strategy for the celebration casino, they should be extremely vigilant concerning the methods and specifications of the process.

Normally, skilled swimming pool upkeep firms are often roped in to either conduct common maintenance or teach owners concerning the methods to do the same.

The above information makes you competent to know concerning the methods and also the requirements you need to follow to be a successful mobile hairdresser.

How to use "dotyczące metod" in a Polish sentence

Dodatkowe szczegóły dotyczące metod łączenia rekordów podano w tabeli S2 w dodatkowym dodatku.

Do tych spraw zaliczyć można także kwestie dotyczące metod socjotechnicznych stosowanych w środkach społecznego przekazu.

Pojawiły się też nowe wątpliwośći dotyczące metod księgowania przyjmowanych przez spółki.

Przedstawiamy nowinki naukowe dotyczące metod usprawniania pracy mózgu.

Mam jeszcze teorie dotyczące metod naprawczych, najgłębszych, takich psychoanalitycznych przyczyn i pobudek, ale tego nikt w jednym poście nie strawi.

Jeśli masz jakieś inne pytanie dotyczące metod przywracania iPhone'a z iCloud, możesz udostępnić więcej komentarzy w artykule.

Zmiany dotyczące metod finansowania tego typu, florydzkich nieruchomości, zawsze sprawdzaj w zakładce na naszej stronie w IBERMAXX FLORYDA aktualności na naszej stronie internetowej.

Protokół uzupełnia także zapisy dotyczące metod unikania podwójnego opodatkowania.

Gospodarowali na najlepszych ziemiach, wprowadzali nowoczesne narzędzia i nowiny dotyczące metod gospodarowania, zatrudniali znaczną część ludności wiejskiej.

Nie we wszystkich szkołach odbywały się szkolenia dotyczące metod i form współpracy zespołowej osób zatrudnionych w szkole/ placówce, pracowników pedagogicznych i niepedagogicznych. 2.