What is the translation of " CONCERNING THE VALIDITY " in Polish?

• dotyczące ważności
• dotyczącego ważności
• dotyczących ważności

Examples of using Concerning the validity in English and their translations into Polish

If you are frightened concerning the validity of this item, do not worry since the delivery process is distinct up until you got it in your area.
Jeśli jesteś przestraszony dotyczące ważności tego elementu, nie martw się, ponieważ proces dostawy różni się aż masz go w swojej okolicy.

The proposed improvement to the European statistical system aims to address legitimate concerns that have been raised concerning the validity of the data which Member States supply and the system for checking them.
Proponowane usprawnienie europejskiego systemu statystycznego służy uspokojeniu uzasadnionych zgłaszanych obaw, dotyczących ważności danych przekazywanych przez państwa członkowskie oraz systemu ich sprawdzania.

Discrete delivery If you are scared concerning the validity of this product, do not fret because the delivery process is distinct till you got it in your place.
Wyraźny dostawy Jeśli boją dotycząca zasadności tego produktu, nie martw się, ponieważ procedura wysyłki jest dyskretny, dopóki nie otrzymał go w miejscu.

This provision shall be without prejudice to the disclosure of such material pursuant to an order of a court or other competent authority to persons involved in litigation concerning the validity or infringement of the excusive rights referred to in Article 2.
Niniejszy przepis nie narusza ujawnienia takiego materiału na mocy zarządzenia sądu lub innej właściwej władzy osobom uczestniczącym w sporze dotyczącym ważności lub naruszenia wyłącznych praw określonych w art. 2.

More generally, the coordination between proceedings concerning the validity of an arbitration agreement before a court and an arbitral tribunal might be addressed.
Można by się odnieść bardziej ogólnie do koordynacji postępowań dotyczących ważności umowy o arbitraż toczących się przed sądem i sądem polubownym.

A debate has been underway for a long time in the Polish arbitration community over the possibility of resolving corporate disputes in arbitration, particularly concerning the validity of resolutions of corporate authorities.
Od dłuższego czasu w środowiskach związanych z arbitrażem toczy się dyskusja o możliwości rozstrzygania przed sądami polubownymi sporów korporacyjnych, w szczególności tych dotyczących wadliwości uchwał organów spółek kapitałowych tzw. arbitraż korporacyjny.

The burden of proof concerning the validity or non-validity of the requested exemptions was put on the stakeholders and not on the applicant.
Ciężar dowodu w odniesieniu do ważności lub braku ważności wzmiankowanych zwolnień został przeniesiony na zainteresowanych, a nie na wnioskodawcę.

Thus, matters already covered by existing EU regulations, such as maintenance obligations7, especially between spouses, and issues concerning the validity and effect of gifts8, will be excluded from the scope of the Regulation.
Co za tym idzie, kwestie podlegające już istniejącym rozporządzeniom Unii, takie jak obowiązki alimentacyjne7, zwłaszcza między małżonkami, oraz zagadnienia dotyczące ważności i skutków darowizn8, będą wyłączone z zakresu stosowania rozporządzenia.

If you are frightened concerning the validity of this product, do not worry due to the fact that the delivery procedure is distinct up until you received it in your place.
Jeśli jesteś przestraszony dotyczące ważności tego produktu, nie martw się ze względu na fakt, że procedura dostawy różniący się dopóki nie otrzymał go w miejscu.

While Article 23 of the Regulation, as interpreted by the European Court of Justice, extensively lays down the conditions concerning the validity of choice of forum agreements, uncertainties exist as to the exhaustive character of these conditions.
Podczas gdy art. 23 rozporządzenia, zgodnie z wykładnią Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, w szerokim zakresie określa warunki ważności umów dotyczących jurysdykcji, istnieją pewne wątpliwości co do wyczerpującego charakteru tych warunków.

To the additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.
Do Umowy dodatkowej dotyczącej ważności dla Księstwa Liechtensteinu Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską.

Metadata created for spatial data sets and services should include not only information on whether the data have been validated(Art 5(2)(c)) but also other types of information concerning the validity of the data including, for example, a description of the validation method.
Metadane stworzone dla zestawów danych przestrzennych i usług z nimi związanych powinny obejmować nie tylko informacje czy dane te zostały potwierdzone(art. 5 ust. 2 lit. c), ale również pozostałe rodzaje informacji dotyczące ważności danych, obejmujących na przykład opis metody potwierdzania danych.

Distinct shipping If you are scared concerning the validity of this item, do not stress because the delivery procedure is distinct until you got it in your location.
Dyskretny dostawy Jeżeli jesteś przestraszony dotyczące legalności tej pozycji, nie należy podkreślić, ze względu na fakt, że procedura Wysyłka jest odrębna się aż uzyskano go w danej lokalizacji.

CONCLUDING AN AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION AND ADOPTING PROVISIONS FOR ITS IMPLEMENTATION AND CONCLUDING AN ADDITIONAL AGREEMENT CONCERNING THE VALIDITY, FOR THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION OF 22 JULY 1972.
W sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską, przyjmujące przepisy w celu jej wykonania oraz zawierające Porozumienie dodatkowe dotyczące ważności dla Księstwa Liechtensteinu Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r.

In a more recent case(C-166/98), a question concerning the validity of Directives 92/83/EEC and 92/84/EEC was referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 of the EC Treaty.
W nowszej sprawie(C‑166/98) zwrócono się do Trybunału, zgodnie z art. 234 Traktatu WE, z pytaniem prejudycjalnym dotyczącym ważności dyrektyw 92/83/EWG i 92/84/EWG.

WHEREAS THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION SIGNED IN BRUSSELS ON 22 JULY 1972 SHOULD BE CONCLUDED AND THE DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT, TOGETHER WITH THE ADDITIONAL AGREEMENT CONCERNING THE VALIDITY OF THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT FOR THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN, LIKEWISE SIGNED IN BRUSSELS ON 22 JULY 1972, SHOULD BE ADOPTED;
A także mając na uwadze, co następuje: należy zawrzeć Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r. oraz przyjąć deklaracje załączone do Aktu Końcowego, jak również Porozumienie dodatkowe dotyczące ważności dla Księstwa Liechtensteinu wyżej wymienionej Umowy również podpisanej w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r.;

WESTERTERP ADDITIONAL AGREEMENT Concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972.
Dotycząca ważności dla Księstwa Liechtensteinu Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 roku.

Lastly, the EESC considers that including a supranational standard choice of court clause in Regulation 44/2001 would facilitate access for individuals and businesses to effective legal remedy, because it would avoid uncertainty concerning the validity of the choice-of-court agreement, with the aim of avoiding forum shopping by whatever measures are required.
Ponadto EKES uważa, że włączenie do rozporządzenia nr 44/2001 standardowej klauzuli ponadnarodowej dotyczącej wyboru jurysdykcji ułatwiłoby obywatelom i przedsiębiorcom dostęp do skutecznego wymiaru sprawiedliwości, ponieważ zlikwidowałoby niepewność dotyczącą ważności porozumień w sprawie wyboru jurysdykcji, czego celem jest uniemożliwienie, za pomocą środków uznanych za niezbędne, wyboru sądu ze względu na możliwość korzystniejszego rozstrzygnięcia sprawy.

In addition, positive declaratory relief concerning the validity on the part of the victim of the industrial property right infringement is not available in all Member States.
Ponadto wniosek o wydanie pozytywnego deklaratywnego orzeczenia ustalającego dotyczącego ważności patentu składany przez poszkodowanego w wyniku naruszenia prawa własności przemysłowej nie jest dostępny we wszystkich państwach członkowskich.

THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION, THE ANNEXES AND PROTOCOLS THERETO, AND THE DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT ARE HEREBY CONCLUDED, TOGETHER WITH THE ADDITIONAL AGREEMENT CONCERNING THE VALIDITY OF THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT FOR THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN; ADOPTED AND CONFIRMED ON BEHALF OF THE COMMUNITY.
Przyjmuje i zatwierdza w imieniu Wspólnoty Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską oraz załączniki i protokoły załączone do tej Umowy wraz z deklaracjami załączonymi do Aktu Końcowego, jak również Porozumienie dodatkowe dotyczące ważności dla Księstwa Liechtensteinu Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r.

As EU law stands now, in disputes concerning the validity or an alleged infringement of a patent, the proceedings concerning validity must be brought before the courts of the Member State in which the patent was registered.
Zgodnie z obecnie obowiązującym prawem UE postępowania w sporach dotyczących ważności patentów oraz przypadków domniemanego ich naruszenia należy prowadzić przed sądami państw członkowskich, w których zarejestrowano dany patent.

REGULATION(EEC) No 901/75 OF THE COUNCIL of 18 March 1975 concluding the Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.
Z dnia 18 marca 1975 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Porozumienia Dodatkowego dotyczącego ważności dla Księstwa Liechtensteinu Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską.

A uniform conflict rule concerning the validity of arbitration agreements, connecting, for instance, to the law of the State of the place of arbitration, might reduce the risk that the agreement is considered valid in one Member State and invalid in another.
Jednolita norma kolizyjnoprawna, dotycząca ważności umów o arbitraż, wskazująca na przykład prawo państwa miejsca arbitrażu, mogłaby zmniejszyć niebezpieczeństwo uznania umowy za ważną w jednym państwie członkowskim i za nieważną w innym.

Since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation should be concluded.
Na skutek nieprzystąpienia Norwegii do Wspólnot Europejskich Protokół dodatkowy do Porozumienia Dodatkowego dotyczącego ważności dla Księstwa Liechtensteinu Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską powinien zostać zatwierdzony.

Since proceedings concerning the validity of patents must be brought before the courts of the Member State in which the patent has been registered, the infringement court is obliged to stay proceedings pending the outcome of the proceedings concerning the validity..
Ponieważ postępowanie dotyczące ważności patentów musi zostać wszczęte przed sądami państwa członkowskiego, w którym patent wpisany do rejestru, sąd, w którym toczy się sprawa o naruszenie ma obowiązek zawiesić postępowanie do czasu rozstrzygnięcia postępowania dotyczącego ważności patentów.

This is because judicial review can be exercised by State courts only to the extent that national law permits, i.e. only for limited review, concerning the validity of the arbitration agreement under the applicable law and the consistency with public policy of the recognition or enforcement of the arbitral award para. 53.
To dlatego, że kontrola sądowa może być sprawowana przez sądy państwa tylko do tego stopnia, że pozwolenia na prawo krajowe, tj. tylko dla ograniczonej, dotyczące ważności umowy o arbitraż zgodnie z obowiązującym prawem oraz zgodności z porządkiem publicznym uznania lub egzekwowania arbitrażowego dla. 53.

Any legal action or proceeding concerning the validity, interpretation and enforcement of this Agreement, matters arising out of or related to performance or breach of this Agreement, and related matters, shall be brought exclusively in the State or Federal courts located in the State and County of New York.
Wszelkie czynności prawne lub czynności dotyczące ważności, interpretacji i egzekwowania tej Umowy, kwestie wynikające lub związane z naruszeniem tej Umowy i kwestie związane będą rozstrzygane wyłącznie w stanowych lub federalnych sądach zlokalizowanych w stanie i hrabstwie Nowy Jork.

Exceptions: You and we agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration:(1) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or our intellectual property rights;(2) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy or unauthorized use; and(3) any claim by us for injunctive relief.
Wyjątki: Ty i zgadzamy się, że następujące Spory nie podlegają powyższych przepisów dotyczących nieformalne negocjacje i wiążącego arbitrażu:(1) Wszelkie spory dążący do egzekucji lub zabezpieczenia, lub dotyczące ważności, wszelkie Państwa lub naszych praw własności intelektualnej;(2) wszystkie spory związane lub wynikające z, zarzuty kradzieży, piractwa lub nieautoryzowanym użyciem; oraz(3) wszelkie roszczenia przez nas nakazu zadośćuczynienia.

Therefore the question of the national court concerning the validity of the contested Commission decision is not manifestly unrelated to the purpose of the dispute before the referring court, and the plea of inadmissibility must be rejected in this regard.
Wobec powyższego pytanie sądu krajowego związane z ważnością zaskarżonej decyzji Komisji nie pozostaje w sposób oczywisty bez związku z przedmiotem sporu w postępowaniu przed sądem krajowym, a w konsekwencji zarzut niedopuszczalności musi zostać oddalony.

Exceptions: You and we agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration:(1) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or our intellectual property rights;(2) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy or unauthorized use; and(3) any claim by us for injunctive relief.
Wyjątki: Ty i my zgadzamy się, że następujące spory nie są objęte powyższymi postanowieniami dotyczącymi nieformalnych negocjacji i wiążącego arbitrażu:(1) wszelkie spory, które mają na celu wymuszenie lub ochronę, lub dotyczące ważności jakiegokolwiek z Państwa lub naszych praw własności intelektualnej;(2) wszelkie spory dotyczące rzekomych kradzieży, piractwa lub nieautoryzowanego użycia; Oraz(3) wszelkie roszczenia z tytułu nakazu nakazowego.

How to use "concerning the validity" in an English sentence

There is a wide ranging national debate concerning the validity of payday loans and payday cash advances.

As early as 1989, Loomes and McKenzie recommended that research be conducted concerning the validity of QALYs.

A discussion is included concerning the validity of surface measurements for determining the bulk properties of metals.

Probate -- The judicial determination concerning the validity of a will and all questions pertaining to it.

In addition, the Supreme Court's most recent decision concerning the validity of sentencing guidelines in Blakely v.

I wrote about Radmacher v Granatino, the landmark Supreme Court case concerning the validity of pre-nuptial agreements.

There seems to be a lot of controversy concerning the validity of this testing, hence its utility.

Sam Harris's first publication, the top of religion, ignited a global debate concerning the validity of faith.

Consequently, there are issues concerning the validity and reliability of the measurements obtained from these machines .

But I do so without expressing opinion concerning the validity of Subgroup A-1 Plus of the Regulations.

How to use "dotyczące ważności" in a Polish sentence

Postulaty dotyczące ważności ćwiczeń zastosowanych w terapii osób autystycznych – 90. – 7.1.

Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) tymczasowe zwolnienie dotyczące ważności ARC statków powietrznych pozostających w środowisku kontrolowanym w zakresie spełnienia wymagań pkt.

Drugim rodzajem pytań prawnych są pytania sądu krajowego do ETS dotyczące ważności aktów instytucji wspólnotowych, tzn.

Materiały dotyczące ważności i godziwości konsekracji dokonanych przez bpa Thuca « Pelagius Asturiensis Bookmark the permalink.

Dodatkowo mógł on przeglądać dokumenty przedkładane przez strony oraz dołączać własne uwagi, dotyczące ważności małżeństwa.

Listy Ważny punkt w pracy Watts i in. (Wydanie 12 lipca) * pozostawia czytelnikowi pytania dotyczące ważności badania.

Wyborcy wyznaczeni przez poszczególnych kandydatów mogą wnosić do Wójta Gminy protesty dotyczące ważności wyborów przez 7 dni od poprzednich wyborów.

Zdaniem Stowarzyszenia, zagrożeniem dla obecności produktów z importu równoległego na rynku są także przepisy dotyczące ważności pozwoleń na import równoległy.

W sferze sądowniczej rozstrzyga spory dotyczące ważności małżeństw oraz innych sakramentów, ślubów zakonnych, prawa nauczania teologii katolickiej w szkołach kościelnych itp.

Zgodnie z prawem protesty wyborcze - dotyczące ważności głosowania w wyborach samorządowych - można składać w Sądzie Okręgowy w ciągu czternastu dni od dnia wyborów.