What is the translation of " CONDITIONS FOR RECOGNITION " in Polish?

• warunków uznawania za
• warunków uznania
• warunki uznawania

Examples of using Conditions for recognition in English and their translations into Polish

If the conditions for recognition are no longer fulfilled;
Jeżeli warunki uznania nie są już dalej spełniane;

Member States carried out checks on the conditions for recognition.
Państw członkowskich przeprowadziło kontrole w zakresie warunków uznawania.

The terms and conditions for recognition laid down in this Regulation are no longer met;
Warunki uznania ustanowione w niniejszym rozporządzeniu nie są już spełniane;

Member States shall exercise continuous supervision to ensure that the recognized groups observe the conditions for recognition.
Państwa Członkowskie sprawują ciągły nadzór w celu zapewnienia, że uznane grupy przestrzegają warunków uznania.

Producer groups meeting the conditions for recognition on 15 November may continue to be recognised in respect of the following year's harvest.
Grupy producentów spełniające w dniu 15 listopada warunki uznania mogą nadal być uznawane w odniesieniu do zbiorów przyszłorocznych.

respect of current and periodical disclosures delivered by issuers of securities and the conditions for recognition as equivalent the information required by the laws of a non-member state.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

It is appropriate to note that the conditions for recognition of judgments laid down in Regulation No 44/2001 have been relaxed by comparison with the conditions laid down in the Brussels Convention.
W związku z tym należy wskazać, że warunki uznawania orzeczeń określone w rozporządzeniu nr 44/2001 zostały złagodzone w porównaniu do warunków określonych w konwencji brukselskiej.

No 2200/96 regarding the conditions for recognition of producer organisations
nr 2200/96 w odniesieniu do warunków uznawania organizacji producentów

Ap the conditions for recognition of training and experience on aircraft not subject to this Regulation for the purposes of obtaining pilot licences referred to in Article 20(2);
Warunków uznawania na potrzeby uzyskania licencji pilota, o której mowa w art. 20 ust. 2, szkoleń odbytych i doświadczenia zdobytego na statkach powietrznych niepodlegających niniejszemu rozporządzeniu;

periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state, dated March 29th 2018 Dz.U.
sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim Dz.U.

The NYC regulates the conditions for recognition and enforcement of commercial arbitral awards under the principle of reciprocity,
NYC reguluje warunki uznawania i wykonywania orzeczeń arbitrażowych handlowych zgodnie z zasadą wzajemności,

Of the Minister of Finance's Regulation on current and periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of anon-member state, dated February 19th 2009 Dz.
Pkt 7Rozporządzenia Ministra Finansów zdnia 19 lutego 2009 roku wsprawie informacji bieżących iokresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim tekst jedn.

Producer groups which no longer meet the conditions for recognition on 15 November may, before the final date for the conclusion of cultivation contracts
Grupy producentów, które z dniem 15 listopada nie spełniają już warunków uznania mogą, przed ostatecznym terminem zawierania umów kontraktacji określonych w art. 10 ust. 1,

periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state Dz.U.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim Dz. U. z 2018 r., poz.

The provisions of the existing Labour Law defining the conditions for recognition of the representativeness of trade union organisations at national level are discriminatory vis-à-vis the small ones
Postanowienia istniejącego prawa pracy określające warunki uznawania reprezentatywności organizacji związkowych na szczeblu krajowym mają charakter dyskryminujący względem małych organizacji

periodic disclosures to be made by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

In order to ensure that the conditions for recognition of producer organisations or inter-branch organisations laid
W celu zapewnienia przestrzegania określonych w art. 17 i 18 warunków uznawania organizacji producentów

periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state, dated February 19th 2009 consolidated text: Dz.U.
sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim tekst jedn.

No 2200/96 to satisfy the conditions for recognition laid down in Article 11 of Regulation(EC) No 2200/96.
nr 2200/96 spełnienia warunków dla uznania, ustanowionych w art. 11 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

No 2200/96 regarding the conditions for recognition of producer organisations
nr 2200/96 w odniesieniu do warunków uznawania organizacji producentów

Whereas, with regard to the conditions for recognition of producer groups, the minimum size should be fixed as a percentage,
Należy ustalić minimalną wielkość procentową w odniesieniu do warunków uznania grup producentów,

periodic disclosures to be made by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim. Powrót do listy.

periodic disclosures to be made by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim

periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Pursuant to the Regulation of the Polish Council of Ministers on currentand periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state, dated February 19th 2009(Dz. U. No. 33, item 259). February 28th.
Pkt 4 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim Dz. U. Nr 33, poz. 259 z późniejszymi zmianami.

periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state,
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim(Dz.U.2018.757),

No 2200/96 states that new producer groups may be allowed a transitional period of no more than five years in which to meet the conditions for recognition laid down in Article 11 of that Regulation.
nr 2200/96 stanowi, że nowe grupy producentów mogą skorzystać z okresu przejściowego nie dłuższego niż pięć lat, w którym muszą spełnić warunki uznania określone w art. 11 rozporządzenia(WE) nr 2200/96;

periodic disclosures to be made by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state Dz.U. of 2018, item 757.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim Dz. U. z 2018 r., poz. 757.

periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state, dated March 29th 2018(Dz.U. of 2018,
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim(Dz. U. z 2018, poz. 757)(dalej:„Rozporządzenie”),