What is the translation of " CONDITIONS PRECEDENT " in Polish?

• warunków zawieszających

Examples of using Conditions precedent in English and their translations into Polish

As the conditions precedent have been satisfied, the investment agreement made in April between MCI.
Dzięki spełnieniu się warunków zawieszających, umowa inwestycyjna zawarta w kwietniu br. między MCI.

Are these notice requirements likely to operate as conditions precedent to the recovery of the amounts being sought?
Ogłoszenie są te wymagania, które mogą działać jako warunków zawieszających do odzyskania kwot poszukiwane?

a building which has been transferred subject to conditions precedent.
budynku, które zostały przekazane na podstawie warunków zawieszających.

After all conditions precedent have been met, which according to the agreement should take place by 29 April 2016, MCI.
Po ziszczeniu się wszystkich warunków zawieszających, co zgodnie z umową powinno nastąpić do 29 kwietnia 2016 r., MCI.

On 10 December 2015(amended by the appendix from 4 February 2016) did not fulfil the conditions precedent within the agreed deadline.
Zmienioną aneksem z 4 lutego 2016roku nie spełniła wwyznaczonym terminie warunków zawieszających.

Inter alia, are also conditions precedent for the availability of the funds under the Facility(i) CIECH S.A.
Warunkiem zawieszającym dla udostępnienia środków w ramach Kredytu jest m.in.(i) uzyskanie wszystkich wymaganych zgód korporacyjnych przez CIECH S.A.

The Bank will report the materialization or non-materialization of the conditions precedent by that date in a separate current report.
O ziszczeniu lub nieziszczeniu się w powyższym terminie warunków zawieszających Bank poinformuje w osobnym raporcie bieżącym.

After fulfilling conditions precedent of the conditional agreement dated November 18,
Po spełnieniu się warunków zawieszających umowy warunkowej zdnia 18 listopada 2009 roku,

PGE and each of the business partners will be obliged to enter into aShares Purchase Agreement after meeting two conditions precedent.
PGE i każdy z partnerów biznesowych będzie zobowiązany do zawarcia Umowy Nabycia Udziałów po spełnieniu się dwóch warunków zawieszających.

Confidential information fulfilment of conditions precedent of the resolution of the Managing Board of BIOTON S.A. on the change of conditions of issue of series A bonds.
Informacje poufne speÅnienie warunków zawieszajÄ cych uchwaÅy ZarzÄ du BIOTON S.A. w sprawie zmian warunków emisji obligacji serii A.

shall be conducted by the parties to the Purchase Agreement after all the conditions precedent are satisfied.
Akcji(w tym zapłata ceny) zostaną dokonane przez strony Umowy Nabycia po spełnieniu się wszystkich warunków zawieszających.

Conditions precedent to the availability of the Facility:
Warunki zawieszające udostępnienia Kredytu:

The use of the Credit requires the Debtor to fulfil the conditions precedent specified in the Agreement, which are no different than the conditions commonly used in similar transactions.
Wykorzystanie Kredytu wymaga spełnienia przez Kredytobiorcę określonych w Umowie warunków zawieszających, które nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych w podobnych transakcjach.

advising on the fulfillment of conditions precedent and assistance in closing the transaction.
doradztwo w związku z wykonywaniem warunków zawieszających oraz wsparcie w zamknięciu transakcji.

The agreement was concluded under conditions precedent, which fulfillment was reported by the Company in Current Reports No. 36/2013 of November 4th,
Umowa została zawarta pod warunkami zawieszającymi, o spełnieniu się których Spółka informowała raportami bieżącymi nr 36/2013 z dnia 4 listopada 2013 r.

S general meeting of 19 January 2011 being challenged by a Company shareholder, the conditions precedent for the Transaction Closing as defined in current report no.
Warunkowej umowy określającej zasady utworzenia wspólnej grupy kapitałowej("Umowa"), informuje, że w związku z zaskarżeniem uchwał walnego zgromadzenia Spółki z dnia 19 stycznia 2011 roku przez akcjonariusza Spółki nie spełniły się warunki zawieszające Zamknięcie Transakcji….

The consent is one of the conditions precedent of the provisional agreement signed between MCI Management SA
Zgoda jest jednym z warunków zawieszających warunkowej umowy podpisanej pomiędzy MCI Management SA

The implementation of the Agreement inpart pertaining to the Bank has been contingent on the completion of a number of conditions precedent, including in particular the payment to the benefit of the Bank of the price in the amount of approximately PLN 103 million by the Funds.
Realizacja Umowy w zakresie dotyczącym Banku zależała od ziszczenia się szeregu warunków zawieszających, w tym w szczególności zapłaty przez Fundusze na rzecz Banku ceny w wysokości około 103 milionów złotych.

The conditions precedent to the Agreement coming into force shall be obtaining of the permit granted by the Polish Financial Supervision Authority to establish the Fund as well as obtaining of the permit granted by the President of the Office of Competition and Consumer Protection to operate it.
Warunkami zawieszającymi wejścia w życie Umowy jest uzyskanie zezwolenia Komisji Nadzoru Finansowego na utworzenie Funduszu oraz uzyskanie zgody Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów na jego działalność.

Home page Investor relations Reports Current Reports 24/2011- Information on waiving of conditions precedent, acquisition of significant assets,
Kontakt Raporty bieżące Strona główna Relacje inwestorskie Raporty Raporty bieżące 24/2011- Informacja o zniesieniu warunku zawieszającego, nabyciu istotnych aktywów,

If all the conditions precedent are not satisfied
Jeżeli wszystkie warunki zawieszające nie zostaną spełnione,

The registration of the conditional increaseof the Companys share capital as described above is one of the conditions precedent of the Companys obligation to issue shares and to oblige Metelem
Rejestracja warunkowego podwyższenia kapitału zakładowego Spółki w kształcie opisanym powyżej jest jednym z warunków zawieszających dla zobowiązania Spółki do wyemitowania akcji

In the light of the above, all the conditions precedent in the Purchase Agreement were satisfied
Wobec powyższego spełniły się wszystkie warunki zawieszające z Umowy Nabycia, a co za tym idzie

The Issuer and Zachem are to fulfil the conditions precedent by December 31st, 2012, while BASF,
Spełnienie warunków zawieszających przez Emitenta oraz Zachem ma nastąpić do dnia 31 grudnia 2012 r.,

The confirmation of the call is subject to customary conditions precedent, including obtaining antimonopoly consent of the European Commission
Potwierdzenie transakcji podlega zwyczajowym warunkom zawieszającym, w tym m.in. uzyskaniu zgody antymonopolowej Komisji Europejskiej

subject to the satisfaction of the conditions precedent set out in the Agreement, the Bank agreed to issue new shares in the Bank(the"New Shares")
z zastrzeżeniem spełnienia warunków zawieszających określonych w Umowie Bank zobowiązał się wyemitować nowe akcje Banku("Nowe Akcje"),

The Guarantees may be issued subjectto two conditions precedent:(i) the Surety shall establish a suretyship in favor of the Bank on the terms set forth in the Agreement;
Udzielenie Gwarancji może nastąpić wyłącznie pod dwoma warunkami zawieszającymi:(i) ustanowienia przez Poręczyciela, na warunkach określonych w Umowie, poręczenia na rzecz Banku, oraz(ii)

The shares will be paid for in cash. Closure of the transaction was made contingent on the fulfillment of conditions precedent, consisting of gaining shareholder approval as expressed by a majority 2/3 of the votes at the General Meeting of Quadra FNX, court approval for the transaction
Zamknięcie transakcji zostało uzależnione od spełnienia się warunków zawieszających w postaci uzyskania zgody akcjonariuszy wyrażonej na Zgromadzeniu Akcjonariuszy Quadra FNX większością 2/3 głosów, zatwierdzeniu warunków transakcji przez sąd

The approval of the prospectus of Series Iand Series J shares is one of the conditions precedent for the Companys obligation to issue the shares
Zatwierdzenie prospektu emisyjnego akcji serii I oraz serii J jest jednym z warunków zawieszających dla zobowiązania Spółki do wyemitowania akcji

The agreement is subject to a condition precedent, i.e.
Umowa ta została zawarta z warunkiem zawieszającym.

How to use "conditions precedent" in an English sentence

Conditions Precedent have been fulfilled or waived, if applicable.

However, conditions precedent to this correction were in place.

All conditions precedent have been performed or have occurred.

Further, there are no conditions precedent to the agreement.

all conditions precedent to this action have been fulfilled.

Conditions Precedent to Using the Site and License. 2.3.

Conditions precedent – a glimmer of hope for contractors?

These were expressed as conditions precedent as to liability.

Evaluate all conditions precedent to the sale for completion.

Conditions precedent to the Obligation of the Buyer to Close.

How to use "warunków zawieszających" in a Polish sentence

Spełnienie wszystkich warunków zawieszających transakcji pozwoliło zakończyć ponad roczny proces sprzedaży.

Niespełnienie warunków zawieszających w zakreślonym terminie powodować będzie wygaśnięcie umowy.

W związku z powyższym nastąpiło spełnienie wszystkich warunków zawieszających określonych w Umowie.

Po spełnieniu się pozostałych warunków zawieszających oraz realizacji transakcji, spółka z holdingu Murapol obejmie pośrednio i bezpośrednio kontrolę nad Awbudem.

Spełnienie warunków zawieszających i dojście do skutku umowy zakupu udziałów spółki Positive Technology Sp.

spełniony został ostatni z warunków zawieszających umowę warunkową zakupu przez Eneę EEP.

Podpisany wówczas dokument zwierał szereg warunków zawieszających jego wykonanie.

Tym samym spełnił się jeden z warunków zawieszających transakcji.

Umowa określa szereg warunków zawieszających odnoszących się do skuteczności przeniesienia na kupującego kubów fitness.

Oczywiście wyceny opatrzone są całkiem obszerną listą zastrzeżeń i warunków zawieszających.