What is the translation of " CONDUCTED IN THE FRAMEWORK " in Polish?

• prowadzonych w ramach
• przeprowadzone w ramach
• prowadzone w ramach

Examples of using Conducted in the framework in English and their translations into Polish

A high-level expert panel conducted in the framework of study SMART 2015/00058.
Spotkanie panelowe ekspertów wysokiego szczebla przeprowadzone w ramach badania SMART 2015/00058.

Information available to the Commission through its role in the overall process of accession, including reports from missions conducted in the framework of the PHARE programme.
Informacje dostępne Komisji z racji jej roli, jaką odgrywa w ogólnym procesie przystąpienia, włączając sprawozdania placówek dyplomatycznych prowadzone w ramach programu PHARE.

He added that studies conducted in the framework of the system will indicate the educational policy the ministry should implement.
Dodał, że badania prowadzone w ramach systemu wskażą, jaką politykę edukacyjną ma obrać resort.

The renunciation of the relevant quota after consultations to be conducted in the framework of the relevant agreements within the trade.
Zrzeczenia się odnośnej kwoty po konsultacjach przeprowadzonych w ramach odpowiednich porozumień branżowych.

This investigation will be conducted in the framework of TRESS(Training and Reporting in European Social Security), a Commission-funded network of national experts on social security matters.
Takie badanie zostanie przeprowadzone w ramach sieci TRESS(szkolenia i sprawozdawczość w dziedzinie zabezpieczeń społecznych)- sieci krajowych ekspertów w dziedzinie zabezpieczeń społecznych, finansowanej przez Komisję.

On 15 November 2004 the Commission submitted to the Council a communication on the evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field 5.
Dnia 15 listopada 2004 r. Komisja przedłożyła Radzie komunikat dotyczący oceny działań prowadzonych w ramach współpracy europejskiej w sprawach młodzieży 5.

For decades, inspections have been conducted in the framework of the EURATOM Treaty to control the proper use of nuclear materials.
Przez dziesięciolecia w ramach Traktatu EURATOM prowadzono inspekcje w celu kontrolowania prawidłowego wykorzystania materiałów nuklearnych.

In the context of further developing the systematic approach to Pooling and Sharing, the Council welcomes the work conducted in the framework of the EDA on enablers for multinational cooperation.
Jeżeli chodzi o dalsze rozwijanie systematycznego podejścia do łączenia i udostępniania zdolności, Rada z zadowoleniem odnotowuje prace, przeprowadzone w ramach Europejskiej Agencji Obrony, nad katalizatorami wielonarodowej współpracy.

What's important, thanks to aid initiatives conducted in the framework of European development cooperation, as well as by Polish aid, these places are becoming a little better to live in..
Co ważne, miejsca te stają się choć trochę lepsze do życia dzięki działaniom pomocowym prowadzonym w ramach europejskiej współpracy rozwojowej, w tym również przez Polską pomoc.

With regard to the NLF alignment aspects, the impact assessment report for the revisions of Directive 2009/142/EC refers to the general impact assessment conducted in the framework of the NLF Implementation package of 21 November 201117.
Jeżeli chodzi o aspekty związane z uzgodnieniem z NLF, sprawozdanie z oceny skutków rewizji dyrektywy 2009/142/WE odsyła do ogólnej oceny skutków przeprowadzonej w ramach pakietu wdrożeniowego NLF z dnia 21 listopada 2011 r.17.

The EU welcomes the planning work conducted in the framework of ECOWAS and the African Union, which have led to the adoption of a strategic concept and a concept of operations.
UE pozytywnie ocenia prace związane z planowaniem, przeprowadzone w ramach ECOWAS i Unii Afrykańskiej, które skutkowały przyjęciem koncepcji strategicznej i koncepcji misji.

With regard to the NLF alignment aspects, the impact assessment report for the revision of the PPE Directive refers to the general impact assessment conducted in the framework of the NLF Implementation package of 21 November 201110.
W nawiązaniu do aspektów związanych z dostosowaniem do NLF sprawozdanie z oceny skutków zmiany dyrektywy ŚOI odnosi się do ogólnej oceny skutków przeprowadzonej w ramach pakietu wdrożeniowego NLF z dnia 21 listopada 2011 r.10.

In its Resolution of 24 May 2005 on the evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field[6], the Council agreed upon measures to further develop procedures for implementing the open method of coordination;
W rezolucji z dnia 24 maja 2005 r. dotyczącej oceny działań prowadzonych w ramach współpracy europejskiej w sprawach młodzieży[6] Rada uzgodniła środki, które należy podjąć, by dalej rozwijać procedury wprowadzania w życie otwartej metody koordynacji;

Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 24 May 2005 meeting within the Council on the evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field.
Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zgromadzonych w Radzie, z dnia 24 maja 2005 r., dotycząca oceny działań prowadzonych w ramach współpracy europejskiej w sprawach młodzieży.

An analysis of donors' comparative advantages should be conducted in the framework of the Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour;
Analizy przewagi komparatywnej poszczególnych darczyńców prowadzonej w ramach unijnego kodeksu postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy;

The authorization referred to in the first subparagraph shall be limited, as far as Annex I is concerned, to the modifications that will be necessary if the procedures laid down in Article 8 of Directive 93/38/EEC were to be applied and, as far as Annex II is concerned, to the results of future negotiations to be conducted in the framework of the 1996 Government Procurement Agreement.
Upoważnienie określone w akapicie pierwszym ogranicza się, w przypadku załącznika I do zmian, jakie okażą się konieczne w przypadku zastosowania procedury przewidzianej w art. 8 dyrektywy 93/38/EWG oraz, w przypadku załącznika II, do wyników przyszłych negocjacji prowadzonych w ramach Umowy o zamówieniach publicznych z 1996 r.

They all address policy coherence and, more particularly, the need for trade policy to be conducted in the framework of the EU's overall objectives, in particular its economic, social and environmental objectives.
Wszystkie dotyczą spójności polityki, a dokładniej: konieczności prowadzenia polityki handlowej w ramach ogólnych celów UE, w szczególności jej celów gospodarczych, społecznych i ekologicznych.

While consumer surveys conducted in the framework of the Second Consumer Markets Scoreboard10 show a general satisfaction with the services offered by food retailers, they also reveal a relative lack of satisfaction on the comparability of food prices between different retailers.
Badania konsumentów prowadzone w ramach drugiej tablicy wyników dla rynków konsumenckich10 wykazują ogólne zadowolenie z jakości usług oferowanych przez detalicznych sprzedawców żywności, ale także stosunkowy brak zadowolenia ze stanu porównywalności cen żywności wśród różnych detalistów.

The Portuguese Presidency appreciates this opportunity to exchange thoughts on the possibility of an operation being conducted in the framework of the ESDP(European Security and Defence Policy) in eastern Chad and the north-east of the Central African Republic.
Prezydencja portugalska docenia możliwość wymiany zdań na temat możliwości przeprowadzenia operacji w ramach EPBiO(europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony) we wschodnim Czadzie i na północnym wschodzie Republiki Środkowej Afryki.

The Court's systems audit conducted in the framework of the DAS 2009 confirmed that the IACS in Greece is still not effective in ensuring the regularity of payments; i.e. the LPIS/GIS in Greece is still not fully operational, the claim database is affected by unreliable audit trail, and the on-the-spot controls are of insufficient coverage and quality paragraphs 3.37, 3.39 and 3.45.
Wyniki kontroli systemowej przeprowadzonej przez Trybunał w ramach DAS 2009 potwier dziły, że system IACS w Grecji wciąż nie jest skuteczny w zapewnianiu prawidłowości płat ności; np. system LPIS/SIP w Grecji wciąż nie jest w pełni operacyjny, baza danych wnio sków nie pozwala ustalić wiarygodnej ścieżki audytu, a zasięg i jakość kontroli na miejscu są niewystarczające pkt 3.37, 3.39 i 3.45.

The Agency shall coordinate cooperation on inspections between Member States, inspections conducted by Member States in third countries, and inspections conducted in the framework of a marketing authorisation application under Regulation(EC) No 726/2004.
Agencja koordynuje współpracę w zakresie inspekcji między państwami członkowskimi, inspekcje prowadzone przez państwa członkowskie w państwach trzecich oraz inspekcje prowadzone w ramach wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu na podstawie rozporządzenia(WE) nr 726/2004.

The Court's systems audit conducted in the framework of the DAS 2009 confirmed that the IACS in Greece is still not effective in ensuring the regularity of payments; i.e. especially for grassland the eligibility rates recorded in the LPIS are not reliable(see paragraph 3.38), the claim database is affected by serious audit trail deficiencies(see paragraph 3.40) and the on-the-spot checks are of insuf ficient coverage and quality see paragraph 3.46.
Kontrola systemowa przeprowadzona przez Trybunał w ramach DAS 2009 potwierdziła, że system IACS w Grecji wciąż nie jest skuteczny w zapewnianiu prawidło wości płatności; zwłaszcza w przypadku użytków zielonych wskaźniki kwalifikowalności odnotowane w LPIS nie są wiarygodne(zob. pkt 3.38), baza danych wniosków nie pozwala ustalić wiarygodnej ścieżki audytu(zob. pkt 3.40), a zasięg i jakość kontroli na miejscu są niewystarczające zob. pkt 3.46.

To respond to these expectations and follow up on the Resolution of 24 May 2005 on the evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field[13], the Commission makes certain proposals to reinforce the OMC implementation and evaluation mechanisms see point 6.
W celu sprostania wymaganiom i kontynuowania rezolucji z dnia 24 maja 2005 r. dotyczącej oceny działań prowadzonych w ramach współpracy europejskiej w sprawach młodzieży[13], Komisja przedstawia pewne propozycje w celu wzmocnienia wdrażania OMC i mechanizmów oceny zob. pkt 6.

How to use "conducted in the framework" in an English sentence

To analyze the effectiveness a questionnaire-based study was conducted in the framework of Organizational Behavior Master’s program at Tallinn University, Estonia.

The research will be conducted in the framework of the Swiss NSF funded project Learning Representations of Abstraction for Opinion Summarisation.

The report summarizes the results of a survey that was conducted in the framework of the ERA-Net NEURON during Summer 2007.

This study was conducted in the framework of ongoing population studies that started before WNV was introduced to the study area.

ODP was conducted in the framework of SESAR Integrated Flight Trial and Demonstration Activities and co-funded by the SESAR Joint Undertaking.

The study, conducted in the framework of the coupled human-environment system poses challenges to both scientists and managers (e.g., setting common goals).

The unit training conducted in the framework of the Trident Juncture 18 exercise will come to an end on Wednesday 7 November.

Publication of the ICSII survey on dental healthcare in France conducted in the framework of the World Health Organisation international research programme.

The study is conducted in the framework of the Tarantula Massive Binary Monitoring (TMBM) project (Almeida et al. 2017, Paper I hereafter).

The training was conducted in the framework of the EU-funded MIGRECO project (Strengthening Migration Management and Cooperation on Readmission in Eastern Europe).

How to use "przeprowadzone w ramach, prowadzone w ramach, prowadzonych w ramach" in a Polish sentence

Testy przeprowadzone w ramach wcześniejszych badań pokazują, że znaczna ilość komórek nowotworowych przedostaje się poprzez układ krwionośny do innych obszarów ciała.

Uzupełniającymi dziedzinami w gospodarce gminy są: przetwórstwo rolno-spożywcze i rzemiosło produkcyjno-usługowe, prowadzone w ramach prywatnej działalności przez 176 zarejestrowanych przedmiotów gospodarczych.

Kolejny etap obejmuje przedstawienie zakresu chronologicznego problemu, jak i terytorialnego, jeżeli badania przeprowadzone w ramach pracy ograniczały się do ściśle zdefiniowanego obszaru.

Badania ze względu na sytuację epidemiczną realizowane było przeprowadzone w ramach procedury mixed-mode.

Lista przedmiotów prowadzonych w ramach programu jest corocznie aktualizowana.

Warunki i przebieg testu Przeprowadzone w ramach badań pomiary zostały wykonane na sześciu punktach zlokalizowanych na terenie miasta Rzeszowa.

Jest to prowadzone w ramach przeciwdziałania terroryzmowi zgodnie z Naval Security Force Program.

Operacjom przyglądało się ok. 100 okulistów z całej Polski, było one przeprowadzone w ramach warsztatów naukowych zorganizowanych w WIM.

Działania przeprowadzone w ramach ‘Artecitya’ miały na celu analizę lokalnej problematyki oraz poznanie specyfiki miejsca.

Badania są prowadzone w ramach konsorcjum zawartym między Uniwersytetem Jagiellońskim w Krakowie a Europejskim Uniwersytetem Viadrina we Frankfurcie nad Odrą.