What is the translation of " CONNECTION WITH THE PROVISION " in Polish?

• związku ze świadczeniem
• związku z dostarczaniem
• związku z udostępnianiem

Examples of using Connection with the provision in English and their translations into Polish

Personal data have been obtained in connection with the provision of information society services.
Dane osobowe zostały uzyskane w związku z ofertą usług społeczeństwa informacyjnego.

In connection with the provision of Services, we may need to transfer data(including Your Information) to.
W związku z postanowieniami dotyczącymi świadczenia usług, możemy potrzebować przesłać dane(włącznie z Państwa Informacjami Osobistymi) do.

The Polish authorities intend to grant subsidies to Poczta Polska to compensate potential losses incurred in connection with the provision of the universal postal service.
Władze polskie zamierzają przyznać Poczcie Polskiej dotacje w celu zrekompensowania ewentualnych strat, jakie Poczta Polska może ponieść w związku ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych.

Measuring data retention in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Ocena przechowywania danych w związku ze świadczeniem publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej

according to commercial usage, have no connection with the provision of transport services.
zwyczaje handlowe nie mają związku ze świadczeniem usług transportowych.

On the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services
W sprawie zatrzymywania przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej(2002 r.),

interview Seller personnel in connection with the provision of the Services;
wywiad personelu sprzedającego w związku ze świadczeniem usług;

CONTACTS For any questions in connection with the provisions of this document, please contact Depositphotos using the contact information below.
W razie jakichkolwiek pytań związanych z postanowieniami tego dokumentu, prosimy o kontakt z Depositphotos przy użyciu poniższych informacji kontaktowych.

one only has jurisdiction over a broadcaster in connection with the provision of the services which this Directive addresses.
jest kompetentne w odniesieniu do nadawcy w związku ze świadczeniem usług, których dotyczy niniejsza dyrektywa.

For any questions in connection with the provisions of this document, the Reseller is encouraged to contact the File Provider using the information below.
W razie jakichkolwiek pytań związanych z postanowieniami tego dokumentu, prosimy o kontakt z providerem plików przy użyciu poniższych informacji kontaktowych.

Use of the Newsletter requires the User to express consent to receiving information in connection with the provision of the Newsletter service using electronic means of communication,
Korzystanie z Newslettera, wymaga od Użytkownika wyrażenia zgody na otrzymywanie informacji w związku ze świadczeniem usługi Newsletter za pomocą środków komunikacji elektronicznej,

The costs incurred in connection with the provision of information and assistance to organisations by the bodies designated or set up to
Koszty poniesione w związku z dostarczaniem organizacjom informacji i udzielaniem im pomocy przez organy wyznaczone

of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services
Rady w sprawie zatrzymywania przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej(2002 r.),

the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or"> otherwise processed in connection with the provision of the Service.
z prawem zniszczenia, utraty, zmianę, nieuprawnione ujawnienie lub uzyskanie dostępu do danych osobowych przesyłanych,"> przechowywanych lub przetwarzanych w związku ze świadczeniem Usługi.

Proposal on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services for the detection,
Wniosek dotyczący przechowywania przetwarzanych danych w związku z udostępnianiem publicznych usług komunikacji elektronicznej dla celów wykrywania,

COM(2005) 438_BAR__BAR_ 21.9.2005_BAR_ Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC_BAR.
COM(2005) 438_BAR__BAR_ 21.9.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zatrzymywania przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej(2002 r.), zmieniająca dyrektywę 2002/58/WE_BAR.

The draft concerned the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Projekt ten dotyczył zachowania przetwarzanych i przechowywanych danych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej

the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej

Measuring data retention in connection with the provision of publicly available electronic communications services or a public communications network[xliii]_BAR_ Developing methods to include the statistics mentioned in the directive[xliv]
Ocena przechowywania danych w związku ze świadczeniem publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej lub publicznymi sieciami łączności[xliii]_BAR_ Opracowanie metod uwzględniania statystyk, o których mowa w dyrektywie[xliv], w procesie regularnego

Directive 2002/58, as provided in Article 3(1), applies to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community.
Zgodnie z art. 3 ust. 1 dyrektywy 2002/58 stosuje się ona do przetwarzania danych osobowych w związku z dostarczaniem publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej w publicznych sieciach łączności we Wspólnocie.

due diligence reviews, as well as in connection with the provision of ongoing tax advisory services to clients.
przeglądach typu due dilligence, jak również w związku ze świadczeniem usług bieżącego doradztwa podatkowego na rzecz klientów.

This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do przetwarzania danych osobowych w związku z dostarczaniem publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej w publicznych sieciach łączności we Wspólnocie.

establishing the European Community, on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services
Rady w sprawie zatrzymywania przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej,

Adoption of a legislative instrument on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services for the detection, investigation
Przyjęcie instrumentu prawodawczego dotyczącego przechowywania danych przetwarzanych w związku z udostępnianiem publicznych usług komunikacji elektronicznej dla celów wykrywania przestępstw,

otherwise processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services in the Community.
przetwarzanych w inny sposób w związku ze świadczeniem publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej we Wspólnocie.”.

The subject of that proposal was the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Projekt ten dotyczył zatrzymywania danych przetwarzanych i przechowywanych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej

the European Parliament and"> of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services
Rady w sprawie zatrzymywania przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej(2002 r.),

applies to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks(telecom operators)
dotyczy przetwarzania danych osobowych w związku z świadczeniem powszechnie dostępnych usług łączności elektronicznej w publicznych sieciach łączności(operatorzy telekomunikacyjni)

the data were collected in connection with the provision of electronic services offered to the child;
dane zostały zebrane w związku ze świadczeniem usług drogą elektroniczną oferowanych dziecku;

which is experiencing particular difficulties in connection with the provision of services by the Centre may approach the Centre
napotykający na szczególne trudności w związku ze świadczeniem usług przez Centrum, może zwrócić się