What is the translation of " CONNECTION WITH THEM " in Polish?

• związku z nimi
• połączenie z nimi

Examples of using Connection with them in English and their translations into Polish

What's his connection with them?
Co go z nimi łączy?

everyone, but I have no connection with them.
wszystkich, ale nie mam z nimi związku.

What's his connection with them?
Jakie jest jego powiązanie z nimi?

your blog highlighting any previous connection with them.
swojego bloga podkreślając wszystkie poprzednie połączenia z nimi.

Did you feel any connection with them?
Czułeś z nimi jakąś więź?

I don't feel the connection with them.
po prostu nie potrafię się dogadać i nic mnie z nimi nie wiąże.

You have to forge a connection with them.
Musisz zbudować z nimi relację.

Ask' is the prayer through which the Fire is directed towards the Ascended Beings of Light to whom you direct your prayer, its connection with them.
Proszę"- to modlitwa, poprzez nią dokonuje się nakierowanie Boskiego Ognia ku Wzniesionym Istotom Światła, do których skierowana jest prośba, połączenie tego Ognia z nimi.

I don't have any connection with them.
Nic mnie z nimi nie łączy.

any non-contractual disputes/claims arising out of or in connection with them.
wszelkich pozaumownych sporów/roszczeń wynikających z Umów lub związanych z nimi.

The unsub feels a connection with them.
Podejrzany czuje się z nimi związany.

this kind are investigated thoroughly by the Police and actions provided for by the law are taken in connection with them.
wszystkie tego typu zgłoszenia są przez Policję wnikliwie badane oraz są w związku z nimi podejmowane przewidziane prawem czynności.

Do you think there's any connection with them?
Czy uważasz, że jest to ze sobą powiązane?

We will make a deeper connection with them, make it harder for them to do anything that would hurt Paige.
Nawiążemy z nimi głębszą więź, żeby było im trudniej zrobić coś, co skrzywdzi Paige.

I know it sounds weird, but I have a connection with them.
Ale coś mnie z nimi łączy.

if you can make a connection with them, if they can look you in the eye,
możesz nawiązać z nimi kontakt, jeśli będą mogli spojrzeć ci w oczy,

but I have a connection with them.
ale nawiązałem z nimi więź.

claim arising out of or in connection with them or their subject matter or formation(including non-contractual disputes
roszczenia wynikające z lub w związku z nimi lub ich przedmiotu lub powstanie(w tym sporów pozaumownych

If we don't have a biological connection with them.
Nawet jeśli… nie są powiązani z nimi biologicznie.

also when it proposes in a definitive way truths having a necessary connection with them.
wiarę przedkłada prawdy zawarte w Objawieniu Bożym lub prawdy, które mają z nimi konieczny związek.

control panels, connection with them can be via RS-232.
INTEGRA Plus, połączenie znimi może być realizowane przez RS-232.

Lies had been told to us since 1943 and it was in connection with them that Stalin discontinued diplomatic relations with the Polish government.
Historycy nazywają je wręcz kłamstwem założycielskim PRL. Obowiązuje od roku 1943. To w związku z nim Stalin zrywa stosunki z polskim rządem.

that doesn't necessarily mean that you have a connection with them and they inspire you.
to niekoniecznie oznacza, że macie z nimi jakiś związek i że was inspirują.

you have really good connection with them, everything works fluently
znajdzie się właściwych ludzi i złapie się z nimi dobry kontakt, to wszystko funkcjonuje gładko,

you will already have a connection with them and the excitement to see if it will go further.
będziesz już mieć połączenie z nimi i emocji, aby zobaczyć, czy to będzie iść dalej.

Get to know your customers and make a very important connection with them, which will make them confident
Daj się poznać swoim klientom i nawiąż z nimi niezwykle ważną więź, która sprawi, że z zaufaniem

to your desired endpoints and maintains a regular connection with them through the server Safetica Management Service.
na odpowiednich punktach końcowych i utrzymuje z nimi regularne połączenia poprzez serwer Safetica Management Service.

though we have absolutely no authority over them or administrative connection with them, we firmly believe that there is a very close administrative connection between the individual worlds of the local universes
zupełnie nie mamy nad nimi władzy czy administracyjnego powiązania z nimi, mocno wierzymy, że istnieje bardzo bliski związek administracyjny pomiędzy indywidualnymi światami wszechświatów lokalnych

Let me ask you a question. If your machines become so human that we establish genuine connection with them, what does that do to the one we have with each other?
Zadam panu pytanie… jeśli pańskie maszyny staną się tak ludzkie, że stworzymy z nimi prawdziwą więź, co stanie się z tą, która istnieje między nami?

With these features, as well as the big possibilities of cooperation with many carriers and ways of connection with them is a product especially expected by companies in the utilities sector.
Dzięki tym cechom, a także dużym możliwościom współpracy z wieloma nośnikami oraz sposobom połączenia z nimi jest produktem, szczególnie oczekiwanym przez firmy z sektora usług komunalnych.

How to use "connection with them" in an English sentence

I have always had great connection with them everywhere.

The connection with them lasts for a longer period.

Make a connection with them by using that information.

She has a great connection with them because of this!

I feel a connection with them and cannot forget anything....?

Truly your connection with them becomes meaningful with this activity.

You make a student teacher connection with them straight away.

So we hadn't any connection with them for a day.

I’ve very much enjoyed my connection with them so far.

We had made a personal connection with them through music.

How to use "związku z nimi" in a Polish sentence

Staramy się podążać za nowościami pojawiającymi się na rynku i w związku z nimi oferować nowe produkty w asortymencie.

W związku z nimi aranżacja pokoi mieszkalnych jest znacznie utrudniona, jednak nie oznacza to, że całkiem niemożliwa.

Trzeba się oczyścić, uwolnić od ich wpływów i sakramentów, oczyścić od wszelkiego związku z nimi.

Rozwiązania CRM (Customer Relationship Management - Zarządzanie Relacjami z Klientem) umożliwiają gromadzenie wiedzy o klientach, a także prowadzenie w związku z nimi uporządkowanych działań o różnym charakterze.

Policzone przez nas koszty podróży marszałka nie obejmują dodatkowych kosztów, jakie w związku z nimi ponosi Służba Ochrony Państwa.

Dotychczas trzem osobom postawiono w związku z nimi zarzuty - w tym wspólnikowi Ahmeda, irackiemu lekarzowi Bilalowi Abdullahowi.

O tym, co myślę o niektórych nagrodówkach i o tym, co się w związku z nimi dzieje w szkołach, napisałam tutaj.

Nie tworzysz już związku z nimi, tylko z partnerem i przed matką stajecie jako para.

Emitent zakłada, że zarówno nakłady na te działania, jak i uzyskane w związku z nimi przychody mogą mieć istotny wpływ na wyniki Spółki.

Zabrał przygotowane materiały i uprzedził mnie – niewykluczone, że w związku z nimi Romkowski zaprosi mnie do siebie na rozmowę.