What is the translation of " CONSTITUENT DOCUMENTS " in Polish?

• dokumenty założycielskie
• dokumenty składowe
• dokumentami założycielskimi

Examples of using Constituent documents in English and their translations into Polish

Passport(copy of constituent documents);
Paszport(kopia dokumentów składowych);

Constituent documents and registration of a joint-stock company.
Dokumenty założycielskie i rejestracja spółki akcyjnej.

Recovery of lost the constituent documents. the.
Odzyskiwanie utraconych dokument? w za? o? ycielskich.

The constituent documents of JSC and LLC differ from each other.
Dokumenty założycielskie JSC i LLC różnią się od siebie.

On hand were necessary constituent documents, which data.
Na rękę były niezbędne dokumenty założycielskie, które dane.

The constituent documents of the limited liability company are Charter and the Contract.
Dokumentami założycielskimi spółki z ograniczoną odpowiedzialnością są Karta i Umowa.

Introduction of amendments in the constituent documents of the.
Wprowadzenie zmian w dokumenty za? o? ycielskie.

The constituent documents of the closed joint stock company and the public are the same.
Dokumenty założycielskie zamkniętej spółki akcyjnej i opinii publicznej są takie same.

For example, businessmen should seize constituent documents.
Na przykład przedsiębiorcy powinni przejąć dokumenty składowe.

The constituent documents of joint-stock companies are the papers, which contain information on.
Dokumentami założycielskimi spółek akcyjnych są dokumenty, które zawierają informacje na temat.

Notarized copies of all constituent documents of your enterprise.
Notarialne kopie wszystkich dokumentów składowych Państwa przedsiębiorstwa.

It is fundamentally important to carry out the competent registration of constituent documents.
Zasadnicze znaczenie ma przeprowadzenie właściwej rejestracji dokumentów składowych.

Let's consider further, what should be the constituent documents of the joint-stock company.
Zastanówmy się dalej, jakie powinny być dokumenty założycielskie spółki akcyjnej.

The constituent documents of the joint-stock company, including the Charter, may include other information that does not contradict the law.
Dokumenty założycielskie spółki akcyjnej, w tym Karta, mogą zawierać inne informacje, które nie są sprzeczne z prawem.

Other grounds provided for by law or by constituent documents of the enterprise.
Inne podstawy przewidziane przez prawo lub dokumenty założycielskie przedsiębiorstwa.

The approved constituent documents of the charitable foundation serve as the basis for its statement on tax accounting.
Rejestracja podatkowa Zatwierdzone dokumenty założycielskie fundacji charytatywnej służą jako podstawa do jej oświadczenia o rachunkowości podatkowej.

Each document shall indicate where the other constituent documents of the full prospectus may be obtained.
Każdy dokument wskazuje, gdzie można otrzymać pozostałe dokumenty składowe pełnego prospektu emisyjnego.

The constituent documents of joint-stock companies are the acts, the provisions of which are binding for all bodies of the company and its participants.
Dokumentami założycielskimi spółek akcyjnych są akty, których zapisy są wiążące dla wszystkich organów spółki i jej uczestników.

Passport of a citizen of the Russian Federation or constituent documents, if the insurance is issued by a legal entity.
Paszport obywatela Federacji Rosyjskiej lub dokumenty składowe, jeżeli ubezpieczenie jest wydawane przez osobę prawną.

The constituent documents, at the request of the participant, auditor or other interested entity of the enterprise, should be provided for a reasonable time.
Dokumenty założycielskie, na wniosek uczestnika, audytora lub innego zainteresowanego podmiotu przedsiębiorstwa, powinny być dostarczone na rozsądny czas.

Notarized copies of documents on the organization of your company, as well as all constituent documents of the organization.
Notarialne kopie dokumentów dotyczących organizacji Twojej firmy, a także wszystkich dokumentów składowych organizacji.

It confirms that the constituent documents that are submitted to the authorized body meet the requirements set by the legislation for such securities.
Potwierdza, że dokumenty składowe przedkładane uprawnionym organom spełniają wymogi określone w przepisach dotyczących takich papierów wartościowych.

If necessary, we draw up the full set of the necessary documents for the amendment of the constituent documents of such companies.
Jeśli to konieczne, sporządzamy pełen pakiet niezbędnych dokumentów do wprowadzania zmian w dokumentach założycielskich tych spółek.

In addition, the constituent documents of the joint-stock companysocieties should contain information on the size of the statutory fund, the composition and powers of elected bodies and the manner in which they will make decisions.
Ponadto dokumenty założycielskie spółki akcyjnejtowarzystwa powinny zawierać informacje na temat wielkości funduszu statutowego, składu i uprawnień organów wybranych do wyborów oraz sposobu, w jaki podejmą decyzje.

The state registration is carried out at liquidation, reorganization, creation of the companies, and also in case of entering of additions or changes in constituent documents.
Rejestracja państwa dokonywana jest przy likwidacji, reorganizacji, tworzeniu spółek, a także w przypadku wprowadzania dodatków lub zmian w dokumentach założycielskich.

However, if the firm is going to issue several types of preferred securities, then its constituent documents should display information about the order of dividend payments for each type of asset.
Jeżeli jednak firma zamierza emitować kilka rodzajów preferowanych papierów wartościowych, wówczas jej dokumenty składowe powinny zawierać informacje o kolejności wypłaty dywidendy dla każdego rodzaju aktywów.

To do this, you must have a copy of the constituent documents, an extract from EGRUL, a copy of the passport of the individual entrepreneur, photocopies of contracts that would confirm the ownership of the buildings or lease on various means of technical diagnostics.
Musisz załatwić wszystkie pozwolenia. Aby to zrobić, należy mieć kopię dokumentów składowych, wyciąg z EGRUL, kopię paszportu indywidualnego przedsiębiorcy, kserokopie umów, które potwierdzałyby własność budynków lub dzierżawę różnych środków technicznych diagnostyki.

There is the following practice: after the transfer of the package of constituent documents, the Ministry will make a decision on the state registration of such a fund in two weeks, and in two weeks, we receive the certified documents certificate of state registration, registration justisionnoe certificate, an extract from the EGRUL, the charter of the charter approved by the Ministry of Justice.
Przepływ pracy Następujące praktyki: po pakietu dokumentów składowych dwóch tygodni Ministerstwo podejmuje decyzję o rejestracji państwowej takiego funduszu, a po dwóch tygodniach otrzymać poświadczone dokumenty zaświadczenie o rejestracji państwowej, świadectwo rejestracji yustitsionnoe EHRYUL oświadczenie poświadczone przez Ministerstwo Sprawiedliwości Statutu Fundacji.

Each constituent document of the prospectus shall indicate where the other documents which are already approved and/or filed with the competent authority may be obtained.
Każdy dokument wchodzący w skład prospektu emisyjnego musi wskazywać miejsce, w którym można uzyskać dostęp do pozostałych dokumentów, które zostały już zatwierdzone przez właściwy organ lub przekazane temu organowi.

How to use "constituent documents" in an English sentence

Power of attorney for our employees to submit the constituent documents to the registration authorities and collect them after the registration.

The principles have been created by the Court of Justice in the understanding of the constituent documents of the European Union.

The terms of any specific investment in a Brightspark fund shall be governed by the constituent documents of such specific investment.

In particular, nothing in the constituent documents prevented the Regional Organisation from pursuing political goals other than those approved by Vatan.

The experts of Law & Trust International offer professional assistance in filling out forms, preparing constituent documents when registering companies in Switzerland.

Primary state registration number (OGRN), along with the constituent documents determines the status of the legal entity as a subject of law.

This requirement may be set out in a law, in an organisation's constituent documents or in separate rules governing an organisation's activities.

The VAALCO Board was previously classified and the removal provision of the constituent documents was not revised in connection with the declassification.

Loan agreements (and any ancillary documents such as account control agreements), correspondence and the law firm constituent documents must be carefully reviewed.

How to use "dokumenty założycielskie" in a Polish sentence

Jednak dokumenty założycielskie biblioteki, jeżeli w ogóle je sporządzono, czekają nadal spokojnie w okolicznych archiwach na odkrycie.

Regulamin lub dokumenty założycielskie AFI powinny określać, iż w ramach danego AFI może funkcjonować wiele subfunduszy.

Eksperci z Tax Angels przygotowują dokumenty założycielskie, przeprowadzają przez proces rejestracji spółki za granicą, a także oferują usługi księgowe.

Jeśli owe warunki są zaakceptowane, klient dostarcza niezbędne dokumenty (założycielskie podmiotu) wraz z fakturą pro forma oraz specyfikacją przedmiotu leasingu do firmy leasingowej.

Kształtują je konkretne wydarzenia i polityczne decyzje, "dokumenty założycielskie" i prawo, czynniki społeczne, czasy próby, jak II wojna światowa czy komunizm, wybitni przywódcy.

Dokumenty założycielskie (statut) są dla spółki obowiązującymi dokumentami, dlatego często spółki dobrowolnie w statucie umieszczają zapis, że powinny używać pieczątki.

Dokumenty założycielskie są szeroko – i z dużym konsensusem – wspierane, a dzięki temu — rzadko zmieniane.

Lider ma za zadanie zwerbowanie osób decyzyjnych w firmach i utworzenie zespołu organizacyjnego Klastra Produktowego, który opracuje dokumenty założycielskie Klastra.

Taką podstawę mogą właśnie stanowić „dokumenty założycielskie” wymienione przez Ustawodawcę w analizowanym przepisie (tj.

Jest to o tyle ważne, że założenie spółki zajęło mi dokładnie 18 miesięcy a dokumenty założycielskie krążyły po całej Polsce od sądu do sądu jako wzór dla innych.