What is the translation of " CONSTITUENT ELEMENTS " in Polish?

• elementów składowych
• elementy skladowe
• składniki
• elementy składowe
• składowe elementy

Examples of using Constituent elements in English and their translations into Polish

The constituent elements of its design are.
Elementy składowe jego projektu są.

By the structure of the constituent elements.
Ze względu na strukturę elementów składowych.

Its constituent elements are matter, life, and thought.
Jego elementami skladowymi sa materia, zycie i mysl.

The cultural landscape in Poland and its constituent elements.
Krajobraz kulturowy w Polsce i jego elementy sk³adowe.

Each part requires 6 constituent elements to be activated.
Każda część wymaga 6 Elementy składowe być aktywowany.

The constituent elements of the Triple Existence are matter, life, and thought.
Elementy skladowe sa kwestia Triple istnienia, zycie i mysl.

The„price” attribute has to contain all constituent elements of the price.
Atrybut„price” musi prezentować wszystkie składowe ceny.

The constituent elements of the Triple Existence are matter, life, and thought.
Nie moga byc niescislosci. Elementy skladowe sa kwestia Triple istnienia, zycie i mysl.

The capitalization factor is one of the constituent elements of this methodology.
Czynnik kapitalizacji jest jednym z elementów składowych tej metodologii.

As the constituent elements of the tablet are only physiologically active substances in the total mass of 5 thousand daltons.
Jako elementy składowe tabletki są tylko fizjologicznie czynne substancje w łącznej masie 5 tysięcy daltonów.

In the case of the designation of origin‘Parmigiano Reggiano', neither of the two constituent elements was however the subject of such a footnote.
W przypadku nazwy pochodzenia„Parmigiano Reggiano”, przypis taki nie został sformułowany w odniesieniu do żadnego spośród jej dwóch elementów składowych.

They asserted that the constituent elements of the universe- earth, water, fire, wind, happiness, unhappiness, and living souls Skt.
Postulowali oni, iż podstawowe składowe żywioły wszechświata- ziemia, woda, ogień, wiatr, szczęście, nieszczęśliwość i żywe dusze sanskr.

The modernisation of the definitions should achieve neutrality and consistency in the application of the VAT exemption to the constituent elements of all exempt services;
Modernizacja definicji powinna zaowocować neutralnym i spójnym stosowaniem zwolnienia z VAT do elementów składowych wszystkich usług zwolnionych;

Due to the fact that the constituent elements are connected by bolts and screws, assembly work can be performed at any time of the year.
Ze względu na to, że elementy składowe są połączone za pomocą sworzni i śrub, prace montażowe mogą być wykonane w dowolnej porze roku.

Hoechst's contribution of 19 March 1999 was the first written contribution confirming, in the form of a‘company statement', the constituent elements of the cartel.
Które Hoechst złożyła w dniu 19 marca 1999 r., były pierwszymi pisemnymi wyjaśnieniami potwierdzającymi w formie„oświadczenia spółki” elementy konstytutywne kartelu.

The first evidence for quarks as real constituent elements of hadrons was obtained in deep inelastic scattering experiments at SLAC.
Pierwszych przesłanek, że kwarki są realnymi składnikami hadronów, dostarczyły eksperymenty nieelastycznego głębokiego rozpraszania w SLAC.

Member States shall publish in the single official national website referred to in Article 5 of Directive 2014/67/EU the constituent elements of remuneration in accordance with point c.
Państwa członkowskie publikują na jednej oficjalnej krajowej stronie internetowej, o której mowa w art. 5 dyrektywy 2014/67/UE, elementy składowe wynagrodzenia zgodnie z lit. c.

Since all the constituent elements of the human body are also found in plants, if one of these components were to become deficient, and if one were to partake of foods that are rich in that component, then equilibrium would be restored and the cure realized.
Wszystkie składniki, występujące w człowieku, istnieją również w roślinach, jeśli więc poziom jednego ze składników ciała spada, ale człowiek przyjmuje pokarm zawierający znaczną ilością tego składnika, wówczas równowaga zostanie przywrócona i odzyska on zdrowie.

Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking 11.
Decyzją ramową Rady 2004/757/WSiSW z dnia 25 października 2004 r. ustanawiającą minimalne przepisy dotyczące znamion przestępstw i kar w dziedzinie nielegalnego handlu narkotykami[10];

For offences other than those covered by paragraph 1, the executing State may make the recognition and enforcement of a European enforcement order subject to the condition that the order relates to acts which also constitute an offence under the law of the executing State, whatever the constituent elements or however it is described.
W odniesieniu do przestępstw innych niż określone w ust. 1 państwo wykonujące może uzależnić uznanie i wykonanie europejskiego nakazu wykonania od tego, czy nakaz ten odnosi się do czynów stanowiących przestępstwo także w świetle prawa państwa wykonującego, niezależnie od jego znamion czy też sposobu określenia przestępstwa.

It is therefore justified to impose on Member States the obligation to publish the constituent elements of remuneration on the single website provided for by Article 5 of the Enforcement Directive.
Jest zatem uzasadnione, aby nałożyć na państwa członkowskie obowiązek publikacji elementów składowych wynagrodzenia na jednej stronie internetowej, o której mowa w art. 5 dyrektywy o egzekwowaniu.

It is for the competent national authorities and, where appropriate, the national courts not only to establish the existence of a real link with the labour market, but also to assess the constituent elements of the benefit in question.
Do właściwych organów krajowych, a w razie potrzeby do sądów krajowych należy stwierdzenie nie tylko istnienia rzeczywistego związku z rynkiem pracy, ale także przeanalizowanie elementów konstytutywnych danego świadczenia.

Proposal for the approximation of legislation in criminal matters, in particular regarding the constituent elements of an penalties in the field of tax fraud or on standards and best practices for the purpose of improving law enforcement cooperation in the fight against organised tax fraud2007.
Wniosek o zbliżenie ustawodawstwa w sprawach karnych, szczególnie w kwestii znamion kar w dziedzinie oszustw podatkowych lub w zakresie norm i najlepszych praktyk na rzecz usprawnienia współpracy organów ścigania w zwalczaniu zorganizowanych oszustw podatkowych 2007 r.

The legal nature of the request to conclude a contract as an invitation to purchase and the essential nature of its terms and characteristics as constituent elements of the subject of the sales contract itself;
Natura prawna oferty handlowej funkcjonującej jako zaproszenie do zakupu oraz zasadnicze znaczenie jej warunków i cech, jako elementów składowych przedmiotu samej umowy kupna-sprzedaży;

The proposal will provide for a minimum standard at Community level on constituent elements of serious environmental criminal offences, a similar scope of liability for legal persons as well as levels of penalties for particularly serious environmental crimes.
Przy pomocy wniosku ustalone zostaną minimalne wspólnotowe standardy dotyczące elementów składowych poważnych przestępstw karnych przeciwko środowisku, podobny zakres odpowiedzialności osób prawnych, jak również wymiary kar stosowanych w odniesieniu do szczególnie poważnych przestępstw przeciwko środowisku.

Finally, the new subparagraph imposes on Member States an obligation to publish in the website referred to in Article 5 of Directive 2014/67/EU the constituent elements of remuneration applicable to posted workers.
Ponadto nowy akapit nakłada na państwa członkowskie obowiązek opublikowania na stronie internetowej, o której mowa w art. 5 dyrektywy 2014/67/UE, elementów składowych wynagrodzenia mającego zastosowanie do pracowników delegowanych.

The Commission criticises Germany for not recognising, as constituent elements of the minimum wage, all of the allowances and supplements paid by employers established in other Member States to their employees in the construction industry who are posted to Germany, with the exception of the bonus granted to workers in that industry.
Komisja zarzuca Niemcom, że nie uznają one za składniki minimalnej płacy wszystkich dodatków wypłacanych przez pracodawców prowadzących działalność gospodarczą w innych Państwach Członkowskich swoim pracownikom zatrudnionym w sektorze prac budowlanych, delegowanym do Niemiec, za wyjątkiem premii przyznawanej pracownikom tego sektora.

Political agreement has been reached on the Council Framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking28.
Osiągnięto polityczną zgodę co do ramowej decyzji Rady ustanawiającej minimalne przepisy w zakresie elementów składowych aktów i sankcji karnych w dziedzinie nielegalnego handlu narkotykami28.

It is apparent from that description of the Commission's reasoning that that institution therefore relies on the existence and the application of a verification system comprising three elements in order to infer therefrom that the public service was supplied as laid down, even though it noted the malfunctioning of that system, in particular in one of those three constituent elements.
Z tego opisu zastosowanego przez Komisję rozumowania wynika, że instytucja ta powołuje się na istnienie i wdrożenie trzyetapowego systemu kontrolnego, aby wyciągnąć z tego wniosek, że usługa publiczna była świadczona zgodnie z przyjętymi założeniami, choć jednocześnie stwierdza ona nieprawidłowe funkcjonowanie tego systemu w zakresie dotyczącym jednego z jego trzech elementów składowych.

Second, in the case of a compound word mark, the relevant meaning, established on the basis of all its constituent elements and not only on one of them, must be taken into account.
Po drugie, w przypadku złożonego słownego znaku towarowego, należy brać pod uwagę jego znaczenie ustalane na podstawie wszystkich elementów, z których się on składa, a nie jedynie na podstawie jednego z tych elementów..

How to use "constituent elements" in an English sentence

Describes the purpose of the constituent elements of the automated system.

Minerals and standing timber are constituent elements of the land itself.

Water can be split into its constituent elements through electrolysis. ..

In a layout, constituent elements can be divided according to categories.

EPMA is used for analyzing the constituent elements in the particles.

Once the constituent elements or materials are recovered, they are reused.

Like components and constituent elements also have like names and functions.

First, that the constituent elements of an installation are primarily pre-existing.

For example, some required constituent elements may be deleted from all required constituent elements disclosed in the respective embodiments.

There are many minerals and their constituent elements used in industrial processes.

How to use "elementów składowych, składniki, elementy skladowe" in a Polish sentence

Pozwala to również wydłużyć żywotność elementów składowych i zwiększyć bezpieczeństwo eksploatacji.

Dzięki niej składniki kremu takie jak lipidy i ceramidy są transportowane do głębszych warstw skóry i .

Stosować należy kotwy dostarczone przez producenta, bez zmian elementów składowych kotew.

Należy pamiętać o tym, że każda z diet ma składniki dozwolone i zakazane, dlatego należy dostosować sposób żywienia do tego, jakiego typu choroby się posiada.

Składniki należy dokładnie wyrobić, a następnie dodać białka jaj ubite na pianę.

Sa to bardziej parametry nad ktorymi zastanawiaja sie konstruktorzy jednostek, ktorzy doglebnie rozwarzaja sily dzialajace na elementy skladowe silnika.

Gdy składniki będą ze sobą wymieszane, możemy dodać łyżeczkę majonezu.

Przedmiotem umowy jest dostawa, montaż i uruchomienie elementów składowych systemu pracowni komputerowych w tym m.in.

Kupuję w dużych ilościach dziwne składniki (trzy kilogramy płatków róży dla kogoś?).

Jednym z elementów składowych propozycji sklepu są balustrady nierdzewne.