What is the translation of " CONSTITUTIONAL PROCESS " in Polish?

• proces konstytucyjny
• procesu konstytucyjnego
• procesie konstytucyjnym
• procesem konstytucyjnym

Examples of using Constitutional process in English and their translations into Polish

Constitutional process.
Proces konstytucyjny.

Draft resolution on the road map on the constitutional process.
Projekt rezolucji w sprawie planu działania dotyczącego procesu konstytucyjnego.

The constitutional process and the future of Europe- main recent developments.
Proces konstytucyjny i przyszłość Europy- ostatnie główne wydarzenia.

That requires a guarantee of wide participation by all civil society bodies in the constitutional process.
To wymaga gwaranci szerokiego udziału wszystkich instytucji społeczeństwa obywatelskiego w procesie konstytucyjnym.

The constitutional process and the future of Europe- latest significant developments.
Proces konstytucyjny i przyszłość Europy- ostatnie główne wydarzenia.

What is important for us in this context is that the constitutional process is inclusive and participatory.
Dla nas liczy się w tym kontekście, czy proces konstytucyjny ma charakter integracyjny i przewiduje możliwość udziału.

The constitutional process and the future of Europe- recent major developments.
Proces konstytucyjny i przyszłość Europy- najważniejsze ostatnie wydarzenia.

The Bureau took note of the latest significant developments concerning the constitutional process and the future of Europe.
Prezydium zapoznało się z głównymi wydarzeniami dotyczącymi procesu konstytucyjnego i przyszłości Europy.

The constitutional process and the future of Europe- recent major developments.
Proces konstytucyjny i przyszłość Europy- najważniejsze wydarzenia ostatniego okresu.

The Bureau took note of the main recent developments regarding the constitutional process and the future of Europe.
Prezydium zapoznało się z ostatnimi najważniejszymi wydarzeniami dotyczącymi procesu konstytucyjnego i przyszłości Europy.

I hope that the constitutional process will consolidate the foundations of a democratic,
Mam nadzieję, że proces konstytucyjny skonsoliduje w Turcji fundamenty demokratycznego,

more inclusive dialogue must take place, and the constitutional process offers a unique platform for it.
mieć miejsce szerszy i bardziej włączający dialog, a proces konstytucyjny oferuje dla niego unikalną platformę.

This means that the constitutional process that was launched in 2002 with the European Convention lives on in spite of frequent
Oznacza to, że proces konstytucyjny zainaugurowany w roku 2002 Konwentem Europejskim nie zamarł, mimo częstych

Government would take place in Berlin, to discuss reviving the constitutional process.
nadzwyczajne szefów państw i rządów Unii na temat odnowienia procesu konstytucyjnego.

The constitutional process is an ideal opportunity to draw up a new civilian constitution,
Proces konstytucyjny stanowi idealną okazję do przygotowania nowej, cywilnej konstytucji,

electoral legislation and the constitutional process.
prawa wyborczego i procesu konstytucyjnego.

The Bureau opened a lengthy discussion on the constitutional process, which could form a large part of the work of the Portuguese presidency in the second half of 2007.
Prezydium przeprowadziło szeroką dyskusję nad procesem konstytucyjnym, który prawdopodobnie będzie głównym przedmiotem prac w trakcie przewodnictwa portugalskiego w drugim półroczu 2007 r.

It encourages the Iraqi authorities to pursue the full involvement of all sections of Iraqi society in the constitutional process and in promoting genuine national dialogue.
Zachęca władze irackie do dalszego pełnego zaangażowania wszystkich grup społeczeństwa irackiego w proces konstytucyjny oraz do wspierania autentycznego dialogu narodowego.

The EESC regrets the deadlock in the EU constitutional process given that the Constitutional Treaty
EKES wyraża ubolewanie z powodu impasu w procesie konstytucyjnym UE, jako że traktat konstytucyjny

freely in a fresh constitutional process.
swobodny udział w nowym procesie konstytucyjnym.

Mr Nilsson also considered that the discussion on the constitutional process had generally already started in the Member States
Staffan NILSSON również zauważył, że dyskusja nad procesem konstytucyjnym jest już prowadzona na szeroką skalę przez państwa członkowskie

The European Council joins the United Nations Secretary-General in attempting to convince all parties concerned to endeavour to respect the Lebanese constitutional process.
Rada Europejska dołączy do Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych usiłującego przekonać wszystkie zainteresowane strony do tego, aby dążyły do poszanowania libańskiego procesu konstytucyjnego.

The demonstrator's concerns must be addressed through a real dialogue for which the constitutional process- if truly open
Żądania demonstrantów muszą być rozpatrzone w drodze prawdziwego dialogu, dla którego idealną platformą może być proces konstytucyjny, jeśli naprawdę będzie on otwarty

in the absence of this, they withdrew from the constitutional process.
wycofały się z konstytucyjnego procesu.

Supports the European Parliament's political efforts to consolidate the constitutional process by stressing the merits of this Constitution
Wspiera wysiłki Parlamentu Europejskiego w celu skonsolidowania procesu konstytucyjnego poprzez podkreślenie zalet Konstytucji,

Projects were identified within the UN trust funds specifically targeting the constitutional process, training of domestic election observers
Projekty rozpatrywano w ramach funduszy powierniczych ONZ w szczególności ukierunkowanych na procesy konstytucyjne, szkolenie krajowych obserwatorów na wybory

formed in the constitutional process of consultation between the Chief Executive
zatwierdzona w konstytucyjnym procesie konsultacji prezydenta z ministrami,

DE Mr President, we have been fighting with some success for greater democracy and efficiency in the constitutional process- now in the process towards this Reform Treaty-
DE Panie przewodniczący! W ramach procesu konstytucyjnego walczyliśmy o większą demokrację i sprawność, odnosząc pewne sukcesy, a teraz walczymy o

Hungary has always firmly supported the constitutional process and believed that sooner or later the Member States would find a common voice
Węgry zawsze jasno wspierały proces konstytucyjny i wierzyły, że prędzej czy później państwom członkowskim uda się znaleźć wspólny głos oraz sprawić,

Whereas referral from the European Parliament recognises the contribution made by the CoR to the constitutional process, in particular in its capacity as representative of local and regional authorities in the European Convention.
W opinii obligatoryjnej Parlamentu Europejskiego uznaje się wkład KR do procesu konstytucyjnego, w szczególności biorąc pod uwagę rolę KR jako przedstawiciela władz lokalnych i regionalnych w Konwencie Europejskim.

How to use "constitutional process" in an English sentence

They also stressed that the announced constitutional process will be inclusive, transparent and accountable.

And so did five EU member states in the EU Constitutional Process in 2005.

Finally, it was mentioned other countries that have already edited your Constitutional Process code.

Our constitutional process for treaties is that a supermajority of the Senate must ratify.

There are a few other Constitutional process that will occur in the coming weeks.

This is clearly not how a legitimate constitutional process for Ukraine must be organized.

Renouncing to launch a large constitutional process would, in our view, be a mistake.

The alliance has threatened to boycott the constitutional process unless its demand is met.

How to use "procesu konstytucyjnego, proces konstytucyjny" in a Polish sentence

Genewska zapewnienie zobowiązywała Ukrainę Na przeprowadzenia „procesu konstytucyjnego”, polegającego na uwzględnieniu interesów wszystkich.

Ważne są też nowy parlament, nowy rząd i proces konstytucyjny.

Mogą jedynie przyczynić się do samouzdrowienia Polski w toku wewnętrznego procesu konstytucyjnego.

Istnieje konkretne zadanie polegające na wypędzeniu terrorystów i stworzeniu warunków do procesu konstytucyjnego oraz w ostatecznym rozrachunku uregulowania pokojowego w tym kraju.

Po drugie, zobowiązanie władz ukraińskich wobec innych sygnatariuszy, w tym Rosji, dotyczące procesu konstytucyjnego i jego rezultatów.

Ich realizacja oznacza rozpoczęcie projektu odłączania się od Hiszpanii w przeciągu 30 dni, co w praktyce ma wiązać się wszczęciem procesu konstytucyjnego.

Genewska deklaracja zobowiązywała Ukrainę do przeprowadzenia „procesu konstytucyjnego”.

Na początku procesu konstytucyjnego zasady były takie, że albo ratyfikuje go każdy kraj, albo zakończy się on niepowodzeniem.

W Iraku Adam był odpowiedzialny za projekty dotyczące rozwoju społeczeństwa obywatelskiego i wspierania dla procesu konstytucyjnego.

Czynniki w Moskwie nalegają na to, żeby na Ukrainie położono kres wszelkiej przemocy, potępiono ekstremizm i uruchomiono proces konstytucyjny.