What is the translation of " CONSULAR POST " in Polish?

• urząd konsularny
• placówce konsularnej
• urzędu konsularnego

Examples of using Consular post in English and their translations into Polish

Stamp of the issuing diplomatic mission or consular post.
Pieczęć misji dyplomatycznej lub urzędu konsularnego wydającego wizę.

Diplomatic mission or consular post with which the application has been lodged.
Misja dyplomatyczna lub urząd konsularny, w którym złożono wniosek.

The categories in question must be laid down in writing if necessary for each diplomatic mission or consular post.
Dane kategorie cudzoziemców muszą być ustalone pisemnie w miarę potrzeby dla każdej misji dyplomatycznej lub urzędu konsularnego.

The diplomatic mission or consular post shall assume full responsibility in assessing whether there is an immigration risk.
Misja dyplomatyczna lub urząd konsularny przejmują pełną odpowiedzialność za ocenę ryzyka imigracji.

The visa application should be submitted to and examined by the relevant consular post in accordance with its territorial competence.
Wniosek o wydanie wizy powinien zostać złożony oraz rozpatrzony przez odpowiedni urząd konsularny zgodnie z właściwością terytorialną.

The diplomatic mission or consular post shall first check the documents submitted(1) and shall then base its decision regarding the visa application on these documents 2.
Misja dyplomatyczna lub urząd konsularny sprawdzają w pierwszej kolejności przedłożone dokumenty(1) i opierają następnie na nich decyzję dotyczącą wniosku wizowego 2.

Therefore an application can also be declared inadmissible by the diplomatic mission or consular post of a representing Member State.
W związku z tym wniosek może również zostać uznany za niedopuszczalny przez misję dyplomatyczną lub urząd konsularny reprezentującego państwa członkowskiego.

After issuing the visa, the diplomatic mission or consular post shall affix its stamp and write the visa number on the document in order to prevent it from being reused.
Po wydaniu wizy misja dyplomatyczna lub urząd konsularny umieszcza swoją pieczęć na dokumencie i wpisuje numer wizy w celu uniknięcia ponownego użycia dokumentu.

If this cannot be determined, the visa shall in principle be issued by the diplomatic or consular post of the contracting party of first entry.
Jeśli określenie docelowego miejsca podróży nie jest możliwe, wiza jest wydawana przez placówkę dyplomatyczną lub konsularną Umawiającej się Strony pierwszego wjazdu.

The diplomatic mission or consular post shall take its decision on the basis of all the information available to it and bearing in mind the specific situation of each applicant.
Misja dyplomatyczna lub urząd konsularny podejmują decyzję na podstawie wszystkich dostępnych informacji, uwzględniając konkretną sytuację każdej osoby ubiegającej się o wizę.

Paragraph 6 clarifies the situation in cases where the diplomatic mission or consular post of the representing Member States envisages refusing a visa applicant.
W ust. 6 objaśniono sytuację w przypadkach, gdy misja dyplomatyczna lub urząd konsularny reprezentujących państw członkowskich zamierza odmówić wydania wizy.

There may be locations where the creation of a CAC is not appropriate due to the large number of applications and where each Member State will equip its own consular post.
Mogą istnieć miejsca, w których utworzenie wspólnego ośrodka składania wniosków wizowych nie jest stosowne z uwagi na dużą liczbę wniosków; w takim przypadku każde państwo członkowskie wyposaży własną placówkę konsularną.

The applicant must contact the accredited consular post of the State where the activity is to be carried out.
Osoba ubiegająca się o wizę musi skontaktować się z akredytowanym urzędem konsularnym państwa, w którym wykonywana ma być taka działalność.

Sub-paragraph(a) covers the case where the holder of the visa has not used the issued visa yet, and thus the diplomatic mission or consular post that issued the visa may annul it.
Litera a dotyczy przypadku, w którym posiadacz wizy nie skorzystał jeszcze z wydanej wizy, w związku z czym misja dyplomatyczna lub urząd konsularny, które ją wydały, mogą ją unieważnić.

Aliens must ultimately be able to convince the diplomatic mission or consular post with which they lodge their application that they have adequate means to ensure subsistence and return.
Cudzoziemiec musi być w stanie przekonać misję dyplomatyczną lub urząd konsularny, gdzie złożył wniosek, że dysponuje środkami wystarczającymi na utrzymanie podczas pobytu i powrót.

Establishing such rules will make it easier for applicants to prepare their application and expedite the examination as the diplomatic mission or consular post will receive complete files.
Ustalenie takich zasad ułatwi wnioskodawcom przygotowanie wniosku i przyspieszy proces rozpatrywania go, ponieważ misja dyplomatyczna lub urząd konsularny będą otrzymywać kompletną dokumentację.

Even if a State has a diplomatic mission or consular post in a third country, it may ask another State having a consular post in that third country to represent it.
Nawet jeśli państwo posiada misję dyplomatyczną lub urząd konsularny w państwie trzecim, państwo to może zwrócić się do innego państwa posiadającego urząd konsularny w tym państwie trzecim o reprezentowanie go.

These provisions have been carried over from the CCI and set out the criteria for determining which diplomatic mission or consular post is responsible for processing a visa application.
Przepisy te, których źródłem są WIK, określają kryteria umożliwiające ustalenie, która misja dyplomatyczna lub który urząd konsularny odpowiada za rozpatrzenie wniosku wizowego.

Applicants should contact relevant consular post in order to obtain the application as well as information on the electronic registration of the application and visa fees.
Wnioskujący powinien skontaktować się z właściwym urzędem konsularnym przed złożeniem wniosku w celu uzyskania aplikacji oraz powzięcia informacji o procedurze(w tym elektronicznej rejestracji wniosku) oraz opłacie wizowej.

Account has been taken in paragraph 1 of the changes in the reception of visa applications(see Article 33), as it shall be the diplomatic mission or consular post that shall stamp the applicant's travel document.
W ust. 1 uwzględniono zmiany w przyjmowaniu wniosków wizowych(patrz art. 33) polegające na tym, że to misje dyplomatyczne lub urzędy konsularne będą stemplować dokument podróży wnioskodawcy.

If the State responsible has no diplomatic mission or consular post in a given State, the uniform visa may be issued by the mission or post of the State representing the State responsible.
Jeżeli państwo właściwe nie posiada misji dyplomatycznej lub urzędu konsularnego w danym państwie, wiza jednolita może zostać wydana przez misję lub urząd państwa reprezentującego państwo właściwe.

Once the initial or extended deadline has expired, the central authority of the Contracting Party with which the application has been lodged may authorise the diplomatic mission or consular post to issue the uniform visa.
Po upływie początkowego lub przedłużonego terminu organ centralny Umawiającej się Strony, której złożono wniosek, może upoważnić misję dyplomatyczną lub urząd konsularny do wydania wizy jednolitej.

The diplomatic mission or consular post of a Member State must use the uniform format form to affix a visa issued to holders of a travel document not recognised by the Member State that issues the form.
Misja dyplomatyczna lub urząd konsularny Państwa Członkowskiego musi stosować ujednolicony wzór formularza, do którego dołącza się wizę wydaną posiadaczom dokumentu podróży nie uznanego przez Państwo Członkowskie wydające formularz.

In case a visa is revoked by the competent authorities of a Member States different from the one whose diplomatic mission or consular post issued the visa, the issuing Member State shall be informed about the revocation.
W przypadku cofnięcia wizy przez właściwe władze państwa członkowskiego innego niż to, którego misja dyplomatyczna lub urząd konsularny wydały wizę, powiadamia się o cofnięciu państwo członkowskie wydające wizę.

Aliens who are subject to the visa requirement(see Annex 1) and who seek to enter the territory of a Contracting Party, are obliged to apply to the visa section in the diplomatic mission or consular post responsible.
Cudzoziemiec podlegający obowiązkowi wizowemu(patrz załącznik 1), który zamierza wjechać na terytorium Umawiającej się Strony, jest zobowiązany zwrócić się do sekcji wiz właściwej misji dyplomatycznej lub właściwego urzędu konsularnego.

The procedure and the possible channels of appeal in cases where the diplomatic mission or consular post of a Contracting Party refuses to examine an application or issue a visa are governed by the law of that Contracting Party.
Procedura i środki odwoławcze w przypadku, gdy misja dyplomatyczna lub urząd konsularny Umawiającej się Strony odmawiają rozpatrzenia wniosku lub wydania wizy, regulowane są przez przepisy prawa tej Umawiającej się Strony.

Diplomatic and consular protection is provided for, under Article 20 of the Treaty establishing the European Community, if a citizen of the Union is in a third country in which the Member State of which he is a national does not have an embassy or a consular post.
Że art. 20 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską przewiduje ochronę konsularną i dyplomatyczną, jeśli obywatel Unii znajduje się na terytorium kraju trzeciego, gdzie państwo członkowskie, którego jest obywatelem, nie ma swojej ambasady ani urzędu konsularnego.

The diplomatic mission or consular post must also draw on local consular cooperation to enhance its capacity to detect false or falsified documents submitted in support of some visa applications.
Misja dyplomatyczna lub urząd konsularny muszą wykorzystywać lokalną współpracę konsularną także w celu zwiększenia swojej zdolności wykrywania fałszywych lub sfałszowanych dokumentów przedstawionych jako dokumenty uzupełniające do wniosków wizowych.

They may decide that in certain third States visa applications or applications for a particular kind of visa must be made at a permanent consular post or diplomatic mission of the State that is the applicant's main destination.
Mogą one postanowić, że w określonych państwach trzecich wnioski wizowe lub wnioski o wizę określonego rodzaju muszą być składane w stałym urzędzie konsularnym lub misji dyplomatycznej w kraju będącym głównym celem podróży osoby ubiegającej się o wizę.

Before concluding such a contract, the diplomatic mission or consular post of the Member State concerned shall within local consular cooperation inform the diplomatic missions and consular posts of other Member States and the Commission delegation why the contract is necessary.
Przed zawarciem umów tego rodzaju misja dyplomatyczna lub placówka konsularna danego państwa członkowskiego poinformuje w ramach lokalnej współpracy konsularnej misje dyplomatyczne i placówki konsularne innych państw członkowskich oraz przedstawicielstwo Komisji o przyczynach, dla których zawarcie umowy jest konieczne.

How to use "consular post" in an English sentence

What are the challenges in processing a visa in the consular post of the applicant’s home country?

This is the Visa which is available in countries where Malta has no consular post or Embassy.

In this case, the Austrian diplomatic mission or consular post could refuse to deal with the application.

For detailed information please directly contact a diplomatic representation or a consular post of a respective state.

Should there be discrepancies in content, the Consular Affairs farm spiele online and Consular Post websites take precedence.

V applicants must apply at the consular post designated as the processing post in the underlying I-130 petition.

How to use "urząd konsularny, urzędu konsularnego" in a Polish sentence

Otworzyliśmy Konsulaty Generalne w Houston i Belfaście, a urząd konsularny w Montrealu został podniesiony do klasy Konsulatu Generalnego.

Dostarczanie kopert zwrotnych do konsulatu Kopertę zwrotną można dostarczyć osobiście lub za pośrednictwem pełnomocnika do właściwego urzędu konsularnego do dnia 10 lipca br. (piątek) do godzIny 24:00.

Zgodnie z art. 586 § 1 Kodeksu postępowania karnego można wnosić o przesłuchanie Pani w charakterze świadka przez właściwy dla Pani urząd konsularny.

Przy ubieganiu się o wizę turystyczną libijski urząd konsularny może zażądać oka­zania ważnego biletu powrotnego do Polski.

Właściwa misja dyplomatyczna lub urząd konsularny 1.

Pierwsze: Twój przyjaciel idzie do polskiego urzędu konsularnego i prosi o wizę turystyczną.

Wymóg taki spełnia pełnomocnictwo notarialne potwierdzone przez polskie przedstawicielstwo dyplomatyczne lub pełnomocnictwo potwierdzone przez polski urząd konsularny.

Jeżeli jedno z państw Beneluksu posiada misję dyplomatyczną lub urząd konsularny w danym państwie, automatycznie reprezentuje ono pozostałe państwa Beneluksu.

Uprzejmie informujemy, że w rzymskim i mediolańskim urzędzie konsularnym możliwy jest osobisty odbiór pakietu i osobiste lub za pośrednictwem pełnomocnika dostarczenie koperty zwrotnej do urzędu konsularnego.

Pobierz notatkę Członkowie urzędu konsularnego oraz członkowie misji utrzymywane za pomocą stałych przedstawicieli (misji) dyplomatycznych.