What is the translation of " CONSULAR POSTS " in Polish?

• urzędów konsularnych
• placówek konsularnych
• urzędy konsularne

Examples of using Consular posts in English and their translations into Polish

Abroad: The chiefs of the Polish diplomatic and consular posts.
Za granicą- kierownicy polskich placówek dyplomatycznych i konsularnych.

All Bulgarian consular posts have magnifying glasses,
Wszystkie bułgarskie placówki konsularne wyposażone są w szkła powiększające,

Common consular instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts.
Wspólne instrukcje konsularne dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych dotyczące wiz.

Member States' diplomatic missions and consular posts' cooperation with commercial intermediaries.
Współpraca misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw członkowskich z komercyjnymi pośrednikami.

monitoring of diplomatic missions and consular posts.
kontrolę misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych.

All Schengen states' consular posts worldwide should be connected to the VIS within two years.
Wszystkie urzędy konsularne państw Schengen na całym świecie powinny zostać podłączone do systemu VIS w ciągu dwóch lat.

C Maintenance of direct access for applicants to Member States diplomatic missions and consular posts.
C Utrzymanie możliwości bezpośredniego dostępu osób ubiegających się o wydanie wizy do misji dyplomatycznych i placówek konsularnych państw członkowskich.

On visas for the diplomatic missions and consular posts of the contracting parties to the Schengen Convention.
Dotyczące wiz dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych umawiających się stron Konwencji z Schengen.

V will be distributed to diplomatic missions and consular posts abroad.
V, zostaną udostępnione placówkom dyplomatycznym i konsularnym za granicą.

All Schengen States' consular posts worldwide should be connected to the Visa Information System within two years.
W ciągu dwóch lat wszystkie urzędy konsularne państw Schengen na świecie powinny zostać podłączone do wizowego systemu informacyjnego.

The Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts are amended as follows.
Do Wspólnych instrukcji konsularnych dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych dotyczących wiz wprowadza się następujące zmiany.

The first consular posts to be connected to the system are those in North Africa Algeria, Egypt, Libya,
Pierwsze urzędy konsularne, które zostaną podłączone do systemu, to urzędy znajdujące się w państwach Afryki Północnej Algierii,

Mandatory rules for the cooperation between Member States' diplomatic missions and consular posts with commercial intermediaries.
Obowiązkowe zasady współpracy misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw członkowskich z pośredniczącymi podmiotami komercyjnymi.

Only the diplomatic mission or consular posts of the Contracting Parties shall be entitled to issue uniform visas,
Jedynie misje dyplomatyczne lub urzędy konsularne Umawiających się Stron są upoważnione do wydawania wiz jednolitych,

Special rules regarding persons employed by diplomatic missions and consular posts, and auxiliary staff of the European Communties.
Zasady szczególne dotyczące osób zatrudnionych przez placówki dyplomatyczne i konsularne oraz personelu pomocniczego Wspólnot Europejskich.

visa applicants can have direct access to its consular posts.
osoby ubiegające się o wizę mogą zgłaszać się bezpośrednio do urzędów konsularnych.

The Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts should therefore be amended accordingly.
Należy zatem stosownie zmienić Wspólne instrukcje konsularne dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych dotyczące wiz.

The heads of the diplomatic missions or consular posts may, on the initiative of the Presidency, adopt at local level additional preventative measures,
Z inicjatywy Urzędu Przewodniczącego szefowie misji dyplomatycznych lub placówek konsularnych podejmują na szczeblu lokalnym ewentualne dodatkowe środki zapobiegawcze,

Comparison of refusal rates is an important management tool for Member States' diplomatic missions and consular posts within the same jurisdiction.
Porównanie wskaźników odmowy stanowi ważne narzędzie zarządzania dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw członkowskich na obszarze podlegającym tej samej właściwości.

The requirement of Member States' diplomatic missions and consular posts to stamp applicants' travel document when an application has been lodged has been taken over from the CCI.
Wymóg dotyczący ostemplowania przez misje dyplomatyczne i urzędy konsularne państw członkowskich dokumentu podróży osoby ubiegającej się o wizę w chwili złożenia przez nią wniosku pochodzi z WIK.

the Common Consular Instructions on Visas for the diplomatic missions and consular posts(3) should be amended accordingly.
Wspólne Instrukcje Konsularne w sprawie wiz dla placówek dyplomatycznych i konsularnych[3] powinny być odpowiednio zmienione.

As regards evaluation of the supporting documents, the diplomatic missions or consular posts of the Contracting Parties may agree on practical arrangements adapted to suit local circumstances.
W zakresie oceny dokumentów uzupełniających misje dyplomatyczne lub urzędy konsularne Umawiających się Stron mogą poczynić praktyczne ustalenia dostosowane do lokalnych okoliczności.

The consular posts of the Member States must be particularly vigilant
Urzędy konsularne Państw Członkowskich muszą zachować szczególną ostrożność

To this end, provisions have been introduced rendering it mandatory for Member States' diplomatic missions and consular posts both to notify and indicate grounds for refusal in all cases.
W tym celu wprowadzono przepisy nakładające na misje dyplomatyczne i urzędy konsularne państw członkowskich obowiązek każdorazowego zgłaszania i podawania przyczyn odmowy.

In order for Member States' diplomatic missions and consular posts to know whether a uniform visa can be issued
Pojęcie to jest istotne dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw członkowskich, aby wiedziały, czy mogą wydać jednolitą wizę,

Based on the outcome, it may also be decided to waive the rules on representation for certain diplomatic missions and consular posts and possibly for certain nationalities.
Na tej podstawie może zostać również podjęta decyzja w sprawie uchylenia zasad dotyczących reprezentacji w przypadku niektórych misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych i być może dotyczących niektórych narodowości.

Amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception
Zmieniające Wspólne Instrukcje Konsularne dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych dotyczące wiz w związku z wprowadzeniem technologii biometrycznych,

submitting a visa application shall be displayed by Member States' diplomatic missions and consular posts for the general public.
składania wniosków wizowych są udostępniane ogółowi społeczeństwa w misjach dyplomatycznych i placówkach konsularnych państw członkowskich.

Article 13(2)(a) shall apply to persons employed by diplomatic missions and consular posts and to the private domestic staff of agents of such missions or posts..
Przepisy art. 13 ust. 2 lit. a, stosuje się do osób zatrudnionych przez placówki dyplomatyczne i konsularne oraz do prywatnej służby domowej zatrudnionej przez pracowników tych placówek.

to detect forged and falsified documents in diplomatic and consular posts especially in high-risk countries.
przerobionych dokumentów w przesyłkach dyplomatycznych i konsularnych, szczególnie pochodzących z państw wysokiego ryzyka.

How to use "consular posts" in an English sentence

The visa application procedures and policies followed by Consular Posts vary depending on the local conditions and requirements.

Prudential Revocation of Visas for Arrests While in the United States: How Are Consular Posts Handling This Issue?

If you are already living abroad you can apply at consular posts of Germany wherever you are living.

When processing a visa application, the consular posts of the Member States do not usually accept asylum claims.

Diplomatic missions and consular posts of countries that are not party to the Customs Convention on the A.T.A.

If visa operations are affected, consular posts will generally only handle diplomatic visas and "life or death" emergencies.

Kevin’s doctoral project focuses on the network of British consular posts in the Third Reich between 1933 and 1939.

Consular posts are headed and staffed either by career consular officers or by honorary consuls, but not a combination.

How to use "urzędów konsularnych, urzędy konsularne, placówek konsularnych" in a Polish sentence

WSPÓLNE INSTRUKCJE KONSULARNE DLA MISJI DYPLOMATYCZNYCH I URZĘDÓW KONSULARNYCH 2.

Immunitety osób należących do przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw obcych | str. 397 Rozdział 62.

W stolicy Podkarpacia działają trzy urzędy konsularne (Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Słowackiej oraz Ukrainy).

Immunitety osób należących do przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw obcych (art ) str. 249 Rozdział 62.

Nie bez znaczenia było również utworzenie w całej Europie francuskich placówek konsularnych.

W zeszłym roku polskie urzędy konsularne przyjęły 299 wniosków, obejmujących łącznie 326 osób.

Spotkanie miało charakter wykładu, który wygłosiła nasza prelegentka na temat funkcji urzędów konsularnych oraz ich roli.

Urzędy konsularne zostały zobowiązane do przygotowania pisemnej informacji dla osób zainteresowanych spadkiem za granicą.

Stypendystom, o których mowa w art. 43 ust. 7, stypendia mogą być wypłacane za pośrednictwem polskich placówek konsularnych lub polskich organizacji pozarządowych.

Niebawem powstanie kompletna lista polskich placówek konsularnych, które mogą wydawać wizy, a także placówek innych państw, które reprezentują Polskę.