What is the translation of " CONSULAR POSTS " in Slovak?

• konzulárne úrady
• konzulárne miesta
• konzulárnych úradov
• konzulárnymi úradmi
• konzulárnym úradom
• konzulárnych miest

Examples of using Consular posts in English and their translations into Slovak

Art. 27 Members of diplomatic missions and consular posts.
Článok 27 Členovia diplomatických misií a konzulárnych úradov.

Diplomatic members of foreign missions and consular posts in Ukraine and to members of their families;
Zamestnanci zahraničných diplomatických misií a konzulárnych úradov na Ukrajine a ich príbuzný;

Members of Diplomatic or Permanent Missions and Consular Posts.
Členovia diplomatických alebo stálych misií a konzulárnych úradov.

Are essential for the functioning of diplomatic missions or consular posts, pursuant to the 1961 and 1963 Vienna Conventions; and.
Sú nevyhnutné na fungovanie diplomatických misií alebo konzulárnych úradov podľa Viedenských dohovorov z rokov 1961 a 1963 a.

Article 69- Consular agents who are not heads of consular posts.
Článok 69- Konzulárni agenti, ktorí nie sú vedúcimi konzulárnych úradov.

Cooperation and exchanges among Member States' diplomatic missions and consular posts in individual locations should be coordinated by Union Delegations.
Spoluprácu a výmeny medzi konzulárnymi úradmi v jednotlivých lokalitách by mali koordinovať delegácie Únie.

The entrances to the building also needed to be separated and accentuated to the representative and consular posts.
Vchody do budovy bolo potrebné tiež oddeliť a zvýrazniť nástup do reprezentačnej časti a konzulárneho úradu.

Staff of Ukraine's diplomatic missions abroad and consular posts, and their family members;
Zamestnanci zahraničných diplomatických misií a konzulárnych úradov na Ukrajine a ich príbuzný;

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with a term of validity of 5 years to the following categories of persons.
Diplomatické misie a konzulárne miesta členských štátov vydávajú viacnásobné vstupné víza platné päť rokov pre tieto kategórie osôb.

CHAPTER-III.- Regime relating to Honorary Consular Officers and Consular Posts headed by such officers.
HLAVA III- Postavenie honorárnych konzulárnych úradníkov a konzulárnych úradov vedených týmito úradníkmi.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States, shall as a general rule, issue short-stay visas for a period of up to 14 days for persons visiting military and civil burial grounds.
Diplomatické misie a konzulárne miesta členských štátov spravidla vydajú krátkodobé víza na obdobie do 14 dní pre osoby navštevujúce vojenské a civilné cintoríny.

It cooperates with Slovaks living abroad especially through the embassies, consular posts and Slovak institutes abroad.
Spolupráca s krajanmi najmä prostredníctvom zastupiteľských úradov, konzulárnych úradov a slovenských inštitútov v zahraničí.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Russian Federation shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to five years to the following categories of citizens.
Diplomatické misie a konzulárne miesta členských štátov a Azerbajdžanskej republiky vydávajú viacnásobné víza platné až päť rokov pre tieto kategórie občanov.

It shall be prohibited for credit and financial institutions to open an account for DPRK diplomatic missions or consular posts, and their DPRK members.
Úverovým a finančným inštitúciám sa zakazuje otvárať účet pre diplomatické misie alebo konzulárne úrady KĽDR a ich členov.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall take a decision on the request to issue a visa within 10 calendar days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa.
Diplomatické misie a konzulárne úrady členských štátov rozhodnú o žiadosti o udelenie víza do 10 kalendárnych dní odo dňa prijatia žiadosti a dokladov potrebných na udelenie víza.

Special rules regarding persons employed by diplomatic missions and consular posts, and auxiliary staff of the European Communties.
Osobitné pravidlá týkajúce sa osôb zamestnaných diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmi a pomocných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

The diplomatic missions and consular posts of the Member States shall provide information about existing possibilities under the Schengen acquis for facilitation of the issuing of short-stay visas on a case-by-case basis.
Diplomatické misie a konzulárne miesta členských štátov poskytnú informácie o existujúcich možnostiach zjednodušenia postupu pri vydávaní krátkodobých víz v jednotlivých prípadoch podľa schengenského acquis.

The decision amends the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts( 17584/1/09 REV 1).
Týmto rozhodnutím sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady( 17584/1/09 REV 1).

The exchange of consular bags between two consular posts headed by honorary consular officers in different States shall not be allowed without the consent of the two receiving States concerned.
Zasielanie konzulárnych batožín medzi dvoma konzulárnymi úradmi umiestnenými v rôznych štátoch a vedenými honorárnymi konzulárnymi úradníkmi nie je dovolené bez súhlasu obidvoch príslušných prijímajúcich štátov.

The Parties take note that the present Agreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular posts of the Kingdom of Denmark.
Zmluvné strany berú na vedomie, že táto dohoda neplatí pre postupy pri vydávaní víz diplomatickými misiami a konzulárnymi miestami Dánskeho kráľovstva.

Issued to staff in the domestic service of diplomatic missions, consular posts, international organisations and European Union offices and to the private domestic staff of accredited diplomatic and consular officials.
Vydáva sa domácemu personálu diplomatických misií, konzulárnych úradov, medzinárodných organizácií a úradov Európskej únie a súkromnému personálu domácností akreditovaných predstaviteľov diplomatických misií a konzulárnych úradov..

The Parties take note that the present Agreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular posts of the Kingdom of Denmark.
Zmluvné strany berú na vedomie, že táto dohoda sa nevzťahuje na postupy udeľovania víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmi Dánskeho kráľovstva.

Identity card for the domestic staff of diplomatic missions, consular posts, international organisations and European Union offices and for the private domestic staff of accredited diplomatic and consular officials(grey).
Preukaz totožnosti domáceho personálu diplomatických misií, konzulárnych úradov, medzinárodných organizácií a úradov Európskej únie a súkromného personálu domácností akreditovaných predstaviteľov diplomatických misií a konzulárnych úradov(sivý).

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Croatia on the performance of remunerated activities by accompanying persons of members of diplomatic missions, consular posts and permanent missions.
Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a Švajčiarskou federálnou radou o vykonávaní platenej zárobkovej činnosti rodinných príslušníkov zamestnancov diplomatických misií, konzulárnych úradov a stálych misií.

Article 13(2)(a) shall apply to persons employed by diplomatic missions and consular posts and to the private domestic staff of agents of such missions or posts..
Ustanovenia článku 13 ods. 2 písm. a sa vzťahujú na osoby zamestnané diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmi a na súkromný domáci personál zástupcov takýchto misií alebo úradov..

The VIS started operations on 11 October 2011 in North Africa, when all Schengen States connected their consular posts to the system in Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia.
Prevádzka VIS sa začala 11. októbra 2011 v severnej Afrike, keď všetky schengenské štáty prepojili svoje konzulárne úrady so systémom v Alžírsku, Egypte, Líbyi, Mauritánii, Maroku a Tunisku.

The provisions of Article 14, sub-paragraph(a), shall apply to members of the service staff of diplomatic missions or consular posts, and also to persons employed in the private service of officials of such missions or posts..
Ustanovenia článku 13 ods. 2 písm. a sa vzťahujú na osoby zamestnané diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmi a na súkromný domáci personál zástupcov takýchto misií alebo úradov..

In order to allow the Joint Committee to monitor effectively the Agreement, diplomatic missions and consular posts of the Member States must submit statistics to the Commission every six months, regarding in particular, where possible, and specifying by month.
Aby spoločný výbor mohol účinne monitorovať vykonávanie dohody, musia diplomatické misie a konzulárne úrady Kapverd a členských štátov predložiť Komisii štatistické údaje každých šesť mesiacov, a ak je to možné, podľa jednotlivých mesiacov.