What is the translation of " CONSULAR POSTS " in Romanian?

• oficiile consulare
• posturi consulare
• oficiilor consulare

Examples of using Consular posts in English and their translations into Romanian

The Romanian visa is granted by the Romanian diplomatic missions and consular posts abroad.
Viza română se acordă de către misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale României.

All Schengen states' consular posts worldwide should be connected to the VIS within two years.
Toate posturile consulare ale statelor Schengen din întreaga lume ar trebui să fie conectate la VIS în termen de doi ani.

Long-stay visas for third-country nationals who are family members of Romanian nationals are issued by the Romanian diplomatic missions and consular posts free of charge.
Viza de lungă şedere pentru străinii care sunt membrii de familie ai cetăţenilor români se acordă de misiunile diplomatice şi de oficiile consulare ale României, fără plata taxelor consulare..

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of Russia issue multiple-entry visas valid for up to.
Misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale statelor membre şi Rusia eliberează vize cu intrări multiple, valabile până la.

The recorded information is meant to be used by the operator and is communicated, after being received in the E-VIZA electronic portal, solely to the diplomatic missions and consular posts of Romania.
Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator şi sunt comunicate, pentru preluarea acestora din portalul electronic E-VIZA, numai misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare ale României.

All Schengen States' consular posts worldwide should be connected to the Visa Information System within two years.
Toate oficiile consulare ale statelor Schengen din întreaga lume ar trebui să fie conectate la Sistemul de Informații privind Vizele în termen de doi ani.

In certain cases, which should be consulted at Spanish Diplomatic Missions or Consular Posts, current legislation sets forth a reduction or waiver of the fee.
In anumite cazuri, care vor trebui consultate la Misiunile Diplomatice sau Consulatele spaniole, este prevazuta in normativa in vigoare o reducere a taxei sau o scutire de la plata acesteia.

The first consular posts to be connected to the system are those in North Africa(Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia).
Primele posturi consulare care vor fi conectate la sistem sunt cele din Africa de Nord(Algeria, Egipt, Libia, Mauritania, Maroc și Tunisia).

Certain non-EEA nationals need a visa before entering the State and it is the function of the Department of Foreign Affairs to process visa applications through its different Embassies and other consular posts abroad.
Anumiți cetățeni din afara Spațiului Economic European necesită o viză înaintea intrării în Stat și aceasta este funcția Departamentului Afacerilor Externe de a înainta aplicațiile pentru vize prin rețeaua sa de Ambasade și alte oficii consulare din străinătate.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States must take a decision on visa applications within ten calendar days of receiving the application and the requisite documents.
Misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale statelor membre şi Rusia iau decizia de eliberare a vizei în termen de zece zile de la primirea cererii de viză şi a documentelor necesare.

It should be a‘last resort' measure, as it entails extra costs for the applicants and Member States should maintain the possibility for all applicants to lodge applications directly at their diplomatic missions or consular posts.
Aceasta ar trebui să fie o măsură„de ultimă instanță” deoarece implică anumite costuri suplimentare pentru solicitanți, iar statele membre ar trebui să mențină posibilitatea pentru toți solicitanții de a depune cereri direct la misiunile lor diplomatice sau la oficiile lor consulare.

The heads of the diplomatic missions or consular posts may, on the initiative of the Presidency, adopt at local level additional preventative measures, if such measures prove necessary.".
La iniţiativa preşedinţiei, şefii misiunilor diplomatice sau posturilor consulare pot adopta la nivel local măsuri de prevenire suplimentare, dacă astfel de măsuri se dovedesc necesare.".

In order to take full advantage of these investments and minimize the impacts to border checks, it would be reasonable to await the complete and successful rollout of the VIS to all consular posts and border crossing points before the entry/exit system is implemented in practice.
Pentru a valorifica pe deplin de aceste investiţii şi pentru a minimiza efectele asupra controalelor la frontiere, ar fi oportun să se aştepte introducerea completă şi cu succes a SIV la nivelul birourilor consulare şi punctelor de trecere a frontierei, înainte de punerea în aplicare concretă a sistemului de intrare/ieşire.

In addition to the diplomatic missions and consular posts, this involves co-location, common application centres, limited representation, honorary consuls and outsourcing to external service providers.
În afara misiunilor diplomatice şi a oficiilor consulare, aceasta implică locaţii comune, centre comune de primire a cererilor de viză, reprezentarea limitată, consuli onorifici şi cooperarea cu prestatorii externi de servicii.

Ministry of Foreign Affairs and European Integration pointed out that together with the Office for Relations with Diaspora, through diplomatic missions and consular posts they made the effort to inform citizens on the list of polling stations opened and directing them to the nearest ones.
Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene a subliniat că în comun cu Biroul pentru Relaţii cu Diaspora prin intermediul misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare a depus efort în informarea cetăţenilor privind lista secţiilor de votare deschise şi direcţionarea către cele mai apropiate secţii de votare.

In this situation, the employees have the obligation to file monthly the form 224“Statement on salary income and assimilated salaries abroad obtained by natural persons carrying out activity in Romania and by the Romanian natural persons employed by diplomatic missions and consular posts accredited in Romania”.
In aceasta situatie, angajatii au obligatia depunerii lunare a formularului 224“ Declaratie privind veniturile sub forma de salarii si asimilate salariilor din strainatate obtinute de catre persoanele fizice care desfasoara activitate in Romania si de catre persoanele fizice romane angajate ale misiunilor diplomatice si posturilor consulare acreditate in Romania”.

The achievement of this objective shall be measured against indicators such as, inter alia, the number of consular posts equipped, secured and/or enhanced to ensure the efficient processing of visa applications and provide quality of service to visa applicants.
Îndeplinirea acestui obiectiv este evaluată pe baza indicatorilor, cum ar fi, printre altele, numărul de posturi consulare echipate, securizate și/sau consolidate pentru a se asigura prelucrarea eficientă a cererilor de viză și pentru a se oferi servicii de calitate solicitanților de viză.

Following categories of citizens of the EU Member States, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State, can apply for multiple-entry visas with a term of validity of 1 year to the diplomatic missions and consular posts of the Republic of Azerbaijan.
Următoarele categorii de cetățeni ai statelor membre ale UE, cu condiția ca în cursul anului precedent să fi obținut cel puțin o viză, care a fost utilizata în conformitate cu legislația privind intrarea și șederea pe teritoriul statului vizitat, pot solicita vize cu intrări multiple cu un termen de valabilitate de 1 an misiunilor diplomatice și oficiilor consulare ale Republicii Azerbaidjan.

Having regard to the heavy administrative burden on the diplomatic missions and consular posts as a result of having to exchange monthly statistics on short-stay visas which have been issued and officially refused, requested in note SCH/II(95)50 rev. 2 from Working Group II to the Central Group.
Având în vedere sarcina administrativă împovărătoare care revine misiunilor diplomatice şi consulare ca urmare a schimbului de date statistice lunare cu privire la vizele de şedere de scurtă durată care au fost acordate şi la vizele care au fost refuzate în mod oficial, conform solicitării din nota SCH/II(95)50 rev.2 a grupului de lucru II către grupul central.

The Council Decision amends Article 3(1) of Decision 2010/639/CFSP, ensuring that funds or economic resources can be released or made available for the official purposes of diplomatic missions or consular posts or international organisations enjoying immunity in accordance with international law.
Aceasta modifică articolul 3 alineatul(1) din Decizia 2010/639/PESC, asigurând faptul că fondurile sau resursele economice pot fi deblocate sau puse la dispoziție pentru scopurile oficiale ale misiunilor diplomatice sau consulare sau ale organizațiilor internaționale care se bucură de imunitate în conformitate cu prevederile dreptului internațional.

The persons targeted by the personal data protection for the aforementioned reasons who opt to apply for a Romanian entry visa online, via the E-VIZA online electronic visa application facilitation portal, have an obligation to provide the data requested via the visa application forms*, refusal to provide the requested data resulting in the inadmissibility of the visa application request which shall not be accepted by the diplomatic missions/ consular posts of Romania.
Persoanele vizate de prelucrarea datelor cu caracter personal pentru motivele de mai sus, care optează pentru solicitarea online a unei vize de intrare în România, prin intermediul portalului electronic de facilitare a solicitării vizelor, E-VIZA, au obligaţia de a furniza datele solicitate prin formularele de solicitare a vizei*, refuzul de a furniza datele solicitate determinând inadmisibilitatea cererii de viză, care nu va fi preluată de misiunile diplomatice/oficiile consulare ale României.

Actions aiming at support to connection of the consulates included purchase of hardware and software(IT), reinstallation and upgrading of visa workstations and relevant software at all diplomatic and consular authorities(AT, SE), purchase of a fingerprint processing systems and biometric data capturing devices(AT, BE, CZ, FI, FR, NL, PL, ES, SI), extension of the network of diplomatic and consular posts for the collection of biometric data(BE) and training of personnel(FI, NL, SE).
Acțiunile menite să faciliteze conectarea consulatelor, care au inclus achiziționarea de hardware și software, reinstalarea și modernizarea posturilor de lucru pentru vize și a software -ului relevant din cadrul tuturor autorităților diplomatice și consulare( AT, SE), achiziționarea unor sisteme de prelucrare a amprentelor digitale și dispozitive de prelevare a datelor biometrice( AT, BE, CZ, FI, FR, NL, PL, ES, SI), extinderea rețelei de misiuni diplomatice și posturi consulare pentru colectarea de date biometrice( BE) și formarea personalului( FI, NL, SE);

Operational management of the Central Repository shall consist of all the tasks necessary to keep the Central Repository functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the Central Repository by consular posts and border crossing points, which should be as short as possible.
Gestionarea operațională a repertoriului central constă în îndeplinirea tuturor sarcinilor necesare pentru ca repertoriul central să poată funcționa 24 de ore din 24, 7 zile din 7, în conformitate cu prezentul regulament; este vorba mai ales de lucrările de întreținere și perfecționările tehnice necesare pentru a asigura funcționarea sistemului la un nivel satisfăcător de calitate operațională, în special în ceea ce privește timpul necesar consultării repertoriului central de către oficiile consulare și punctele de trecere a frontierei, care ar trebui să fie cât mai redus cu putință.

Email Diplomatic mission/ consular post.
E-mail Misiune diplomatică/ oficiu consular.

Drafted by the diplomatic mission or consular post accredited to Romania.
NOTA VERBALA Întocmită de misiunea diplomatică sau oficiul consular acreditat în România.

Third-state nationals residing in the country where the diplomatic mission or consular post is located and who can provide proof of their legal status in that country;
Cetăţenii străini care au domiciliul sau reşedinţa în ţara în care se află misiunea diplomatică sau oficiul consular şi care prezintă dovada statutului lor legal în acea ţară;

With power of attorney drawn up at a diplomatic mission or consular post of Romania abroad.
Procură întocmită la o misiune diplomatică sau oficiu consular al României în străinătate;

Third-state nationals who temporarily and legally reside on the territory of the country where the Romanian diplomatic mission or consular post is located.
Străinii aflaţi temporar, în mod legal, pe teritoriul statului în care se află misiunea diplomatică sau oficiul consular român.

Home Useful Information Starting with this web page you can fill in a visa application file and send it to the selected diplomatic mission/ consular post of Romania.
Acasă Informații utile Începând cu această pagină aveţi posibilitatea de a completa dosarul de viză şi de a îl transmite către misiunea diplomatică/ oficiul consular aleasă /ales a/al României.

All personal data requested through the forms available in the eVisa external portal will be made available to diplomatic mission and/or consular post of Romania where the data subject chooses to appear in person.
Toate datele cu caracter personal solicitate prin intermediul formularelor din portalul extern E-VIZA vor fi puse la dispoziţia misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare ale României, la care persoana vizată optează a se prezenta.