What is the translation of " CONSULAR POSTS " in Swedish?

• konsulära beskickningar
• konsula¨ra beskickningarna
• karriärkonsulat
• konsulat

Examples of using Consular posts in English and their translations into Swedish

All Schengen states' consular posts worldwide should be connected to the VIS within two years.
Alla Schengenstaternas konsulat världen över kommer sannolikt inom två år att vara anslutna till VIS.

Amendment 31 deletes the derogations concerning the legislation applicable to personnel employed by diplomatic missions and consular posts.
Genom ändringsförslag 31 upphävs undantagen gällande lagstiftning med tillämpning på personalen vid diplomatiska och konsulära beskickningar.

The first consular posts to be connected to the system are those in North Africa Algeria,
De första beskickningar som ansluts till systemet ligger i Nordafrika Algeriet, Egypten, Libyen,

The decision amends the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts 17584/1/09 REV 1.
Genom detta beslut ändras de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat 17584/1/09 REV 1.

The diplomatic missions and consular posts shall have sole responsibility for assessing the risk of illegal immigration posed by a visa application.
Vid anso¨kan om visering tillkommer det enbart de diplomatiska och konsula¨ra beskickningarna att bedo¨ma om det fo¨religger risk fo¨r olaglig invandring.

Legitimatiebewijs voor leden van diplomatieke of consular posten Identity document for members of diplomatic missions and consular posts.
Legitimatiebewijs voor leden van diplomatieke of consulaire posten” identitetshandling fo¨r ansta¨llda vid beskickningar och konsula¨ra myndigheter.

the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts(6) should also be amended to take into account this Regulation.
de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat(6) bör också ändras för att hänsyn skall tas till denna förordning.

it should maintain the possibility for all applicants to lodge applications directly at its diplomatic missions or consular posts.
bör den bibehålla möjligheten för samtliga sökande att lämna in ansökningar direkt vid dess diplomatiska eller konsulära beskickningar.

As part of consultation with the central authorities, the diplomatic missions or consular posts with whom an application is lodged shall send the following information to their central authority.
Fo¨r att garantera enhetligheten i samra˚det med de centrala myndigheterna skall den diplomatiska eller konsula¨ra beskickning som behandlar anso¨kan fo¨rmedla fo¨ljande information till sin egen centrala myndighet.

package tour operators in the processing of visa applications with the diplomatic missions and consular posts of the Member States.
arrangörerna av paketresor vid deras behandling av viseringsansökningar som lämnas in till diplomatiska och konsulära beskickningar i medlemsstaterna.

In addition to the diplomatic missions and consular posts, this involves co-location,
Förutom de diplomatiska beskickningarna och karriärkonsulaten omfattar detta samlokalisering, gemensamma ansökningscentrum för viseringar,

in particular the equipment of the Member States' consular posts, world-wide connections,
nationella delarna av systemet, särskilt utrustning vid medlemsstaternas konsulat, globala anslutningar,

All diplomatic missions and consular posts located in the same city should endeavour to achieve harmonised application at local level of the guidelines set out below based on the type of intermediary role performed by the agencies concerned.
Alla diplomatiska och konsulära beskickningar som ligger i samma stad skall sträva efter en harmoniserad tillämpning på lokal nivå av nedan angivna riktlinjer, beroende på den typ av ombudsverksamhet som dessa kontor eller byråer utför.

must submit to the diplomatic missions and consular posts to which they are accredited the names of one
detaljhandel) skall till de diplomatiska och konsulära beskickningar som har ackrediterat dem lämna uppgifter om en

visa indicators would include the number of consular posts, secured and/or enhanced to ensure the efficient processing of visa applications
viseringar skulle indikatorerna omfatta antalet konsulat som säkras och/eller förstärks för att säkerställa effektiv behandling av viseringsansökningar

which require the Schengen States to forward within 72 hours details concerning the issue of visas with limited territorial validity, the diplomatic missions and consular posts of the Schengen States are obliged to exchange their statistics on visas with limited territorial validity issued the previous month and transmit them to the irrespective national central authorities.
16 i Schengenkonventionen och som a¨r tydligt formulerat i bilaga 14 i de gemensamma konsula¨ra anvisningarna och som inneba¨r att Schengenstaterna inom 72 timmar skall o¨versa¨nda uppgifterna fo¨r utfa¨rdande aven visering med territoriellt begra¨nsad giltighet a¨r Schengenstaternas diplomatiska och konsula¨ra beskickningar skyldiga att varje ma˚nad utbyta statistik o.

In order to facilitate the assessment of the applicant's good faith, the diplomatic missions or consular posts may, in accordance with national legislation,
Fo¨r att go¨ra det la¨ttare att faststa¨lla de so¨kandes trova¨rdighet kan de diplomatiska och konsula¨ra beskickningarna i enlighet med nationell lagstiftning

Another option is to develop incentives for returnees to report back personally at a consular post of a Member State in the country of origin.
Ett annat alternativ är att utveckla incitament för de återvändande att anmäla sig personligen vid en medlemsstats konsulat i ursprungslandet.

One possibility would be to develop incentives for returnees to report back personally at a consular post of a Member State in the country of origin.
En möjlighet skulle vara att utveckla incitament för de återvändande att anmäla sig personligen vid en medlemsstats konsulat i ursprungslandet.

If a diplomatic mission or consular post decides to work with an agency,
Om en diplomatisk eller konsulär beskickning beslutar att samarbeta med en byrå,

The diplomatic mission or consular post shall first check the documents submitted(1)
Den diplomatiska eller konsula¨ra beskickningen kontrollerar fo¨rst de inla¨mnade dokumenten(1)

The diplomatic mission or the consular post with whom an application is lodged shall seek authorisation from its central authority, which, for its part, shall send the application on to the competent central authorities of one or more other Contracting Parties see Part V, 2.
Den diplomatiska eller konsula¨ra beskickning som behandlar anso¨kan ma˚ste so¨ka tillsta˚nd hos den egna ansvariga centrala myndigheten som i sin tur skall vidarebefordra anso¨kan till de ansvariga centrala myndigheterna i en annan stat eller andra stater se del V.2.

Although it is for each diplomatic mission or consular post to decide whether or not to work with agencies,
Det är varje diplomatisk eller konsulär beskickning som själv bestämmer

The procedures, and appeal in cases where the consular post refuses to examine an application
Om en konsulär beskickning vägrar behandla eller avslår en ansökan om utfärdande

The diplomatic mission or consular post with whom the application is lodged shall decide, on a case-by-case basis,
Efter mottagande av anso¨kan beslutar den diplomatiska eller konsula¨ra beskickningen i enskilda fall med beaktande av samtliga omsta¨ndigheter

The diplomatic mission or consular post which examines the application, shall seek authorisation from its central authority, consult it
Den diplomatiska eller konsula¨ra beskickning som behandlar en anso¨kan ma˚ste so¨ka tillsta˚nd hos den centrala myndigheten i den egna staten,

to which accreditation has been given by each diplomatic mission or consular post or from which accreditation has been withdrawn,
medborgarna med administrativa ärenden, de resebyråer och de reseorganisatörer(arrangörer och detaljhandel) som varje diplomatisk eller konsulär beskickning har ackrediterat eller återkallat ackrediteringen för,

creates a derogation from the general rule that an applicant must appear in person at a diplomatic mission or consular post.
införs genom denna förordning ett undantag från den allmänna principen om att en sökande måste infinna sig personligen vid en diplomatisk eller konsulär beskickning.

the competent diplomatic representation or consular post of Russia or the EU country concerned will interview the person to be readmitted without undue delay
den berörda medlemsstatens behöriga diplomatiska eller konsulära ombud, ordna så att den person som ska återtas utan otillbörligt dröjsmål utfrågas i syfte att fastställa hans

data to the diplomatic mission or consular post of the Member State(s) concerned and all other unlawful forms of processing personal data;
de berörda medlemsstaternas diplomatiska beskickningar eller karriärkonsulat, samt mot alla andra olagliga former av behandling av personuppgifter.

How to use "consular posts" in an English sentence

Bordeaux hosts about 10 career consular posts and about 40 noncareer consular establishments.

If visa transactions are affected, consular posts will frequently publish any limited services.

The memo reminds consular posts of what should have always been their procedure.

consular posts in India readily issued these two categories of visas to Indian applicants.

Consular Posts in Canada Limit Visa Applications from Non-Canadians | Rabinowitz & Rabinowitz, P.C.

consular posts in order to avoid potentially lengthy administrative processing or related screening delays.

Israeli consular posts abroad will also suspend operations or operate on significantly reduced schedules.

We are the Consuls General and Consuls, Heads of Consular Posts of 103 countries.

Consular posts of the MFA has at Astana, Almaty, Atyrau, Uralsk and Ust-Kamenogorsk airports.

Lithuanian diplomatic missions and consular posts represent other Schengen countries in eleven foreign countries.

How to use "karriärkonsulat, konsulära beskickningar" in a Swedish sentence

Regeringen delar därför utredningens bedömning att reglerna om folkbokföring av anställda vid beskickningar och karriärkonsulat inte bör ändras.

Tjänstemän samt medlemmar av diplomatiska och konsulära beskickningar 1.

Understödja utrikesministeriet i skyddet av tyska diplomatiska och konsulära beskickningar utomlands.

Förutom sitt vetenskapliga arbete tog han hand om svenska handelsintressen på platsen, eftersom Sverige saknade konsulära beskickningar i landet.

den svenska beskickning eller det svenska karriärkonsulat som tagit emot anmälan eller ansökan.

Samma period har 30 ambassader och 25 karriärkonsulat stängts.

Arbete som utförs av en person som tillhör en annan stats beskickning eller karriärkonsulat m.fl.

Nuvarande reglering i passlagen gör automatiskt varje beskickning och varje karriärkonsulat till passmyndighet.

När ett enhetligt visum beviljas i finska diplomatiska och konsulära beskickningar (nedan beskickning) tillämpas dock också finsk lag.

Alla Sveriges beskickningar (ambassader) och karriärkonsulat är alltså passmyndigheter.