What is the translation of " CONSULAR POSTS " in Russian?

• консульских учреждений
• консульских представительств
• консульские должности
• консульских постах
• консульские учреждения
• консульскими учреждениями
• консульских учреждениях
• консульским представительствам
• консульские представительства

Examples of using Consular posts in English and their translations into Russian

Diplomatic and consular posts.
Дипломатические или консульские должности.

Such Certificates may be provided from RA diplomatic missions or consular posts.
Предоставление справки в дипломатических представительствах или консульских учреждениях РА.

Officers and consular posts headed by such officers.
И консульским учреждениям, возглавляемым такими должностными лицами.

Representation of women in diplomatic and consular posts.
Представленность женщин на дипломатических и консульских постах.

Ellis held diplomatic and consular posts in Turkey and the Balkans.
Работал в дипломатических и консульских представительствах в Турции.

Percentage of women employed in diplomatic and consular posts.
Доля женщин, замещающих дипломатические и консульские должности.

Diplomatic missions and consular posts perform only the following notary services.
Дипломатические представительства и консульские учреждения выполняют только следующие нотариальные действия.

Consular agents who are not heads of consular posts.
Консульские агенты, не являющиеся главами консульских учреждений.

However, as consular posts are established on a bilateral basis, they do not concern the Organization.
Вместе с тем, поскольку консульские учреждения создаются на двусторонней основе, они не имеют отношения к Организации.

Section II. Representation of women in diplomatic and consular posts.
Раздел II. Численность женщин на дипломатических и консульских постах 55.

However, as consular posts are established on a bilateral basis, they do not concern the Organization.
Вместе с тем консульские представительства создаются на двусторонней основе, и по этой причине их интересы не касаются Организации.

Total number of women employed in the foreign service in diplomatic and consular posts.
Число женщин на дипломатической службе, замещающих дипломатические и консульские должности.

Diplomatic and consular posts had to be protected against all types of attack, including vandalism and disturbance of the peace.
Дипломатические и консульские учреждения должны быть защищены от всех видов нападения, включая вандализм и нарушение спокойствия.

She stressed that this decision on jurisdiction had serious implications for all diplomatic and consular posts.
Она подчеркнула, что это решение о юрисдикции серьезно повлияло на все дипломатические и консульские должности.

The sending State, its diplomatic missions and its consular posts may designate consular couriers ad hoc.
Представляемое государство, его дипломатические представительства и консульские учреждения могут назначать консульских курьеров ad hoc.

Share of women among Foreign Service staff employed in Polish diplomatic and consular posts.
Доля женщин, находящихся на дипломатической службе и замещающих должности в дипломатических и консульских представительствах Польши.

Usually visa is processed at the diplomatic missions and consular posts of the Republic of Armenia upon the completion of 3 working days.
Обычно виза в РА предоставляется в дипломатических представительствах или консульских учреждениях РА в течении 3 рабочих дней.

Regular training is provided for the staff of education institutions, diplomatic missions and consular posts, and social workers.
Регулярную подготовку проходят сотрудники образовательных учреждений, дипломатических представительств и консульских учреждений, а также социальные работники.

Reduce the level of the staff at diplomatic missions and consular posts of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro);
Понизят уровень персонала дипломатических представительств и консульских учреждений Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория);

Migrant workers enter Tajikistan for employment on a visa issued in accordance with established procedure by diplomatic missions or consular posts of Tajikistan abroad.
Трудящиеся мигранты въезжают для трудоустройства в РТ по визе, выданной в установленном порядке дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями РТ за границей.

The problem is one of personnel shortages in consular posts and a certain lack of coherence in administrative practices to which improvements could be made.
Причины такой медлительности- недостаток кадров в консульских учреждениях и определенные изъяны в административной практике, которую можно улучшить.

Yet, the Republic of Macedonia and the Sudan have no diplomatic missions or consular posts in their respective territories.
Однако Республика Македония и Судан не имеют дипломатических представительств или консульских учреждений на территории друг друга.

The UZ diplomatic missions and consular posts abroad keep track of and register UZ citizens abroad on the territory of their consular precinct.
Дипломатические представительства и консульские учреждения РУ за рубежом осуществляют учет и регистрацию граждан РУ, находящихся за рубежом на территории их консульского округа.

Police premises, State security units or diplomatic or consular posts are attacked or taken;
Если совершается нападение на помещения правоохранительных органов, органов государственной безопасности либо дипломатические или консульские представительства или их захват;

Diplomatic missions and consular posts of the Republic of Armenia in foreign countries can notarize documents for submission at the territory of the Republic of Armenia.
Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Армения в иностранных государствах могут нотариально заверять документы, предназначенные для представления на территории Республики Армения.

The Diplomatic Service Statute governed recruitment to diplomatic and consular posts, and made no distinction between men and women.
Устав дипломатической службы определяет порядок набора на дипломатические и консульские должности, и в нем не проводятся какиелибо различия между мужчинами и женщинами.

Diplomatic missions and consular posts of the Russian Federation and of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to five years to the following categories of citizens.
Дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации и государств- членов оформляют многократные визы сроком действия до 5 лет следующим категориям граждан.

Children adopted by foreigners are monitored by the embassies and consular posts of Kazakhstan article 209, paragraph 6, of the Marriage and Family Act.
Контроль за детьми, переданными на усыновление иностранцам, осуществляется посольствами и консульскими учреждениями Республики Казахстан пункт 6 статьи 209 Закона о браке и семье.

In some instances, the intrusion involved violent attacks on such premises or other acts of violence, vandalism and disturbances of the peace of diplomatic and consular posts.
В ряде случаев вторжение сопровождалось нападениями с применением насилия на такие помещения или совершением других актов насилия, вандализма и нарушения спокойствия дипломатических представительств и консульских учреждений.

Immunity has generally been granted in respect of the employment of persons at diplomatic or consular posts whose work involves the exercise of governmental authority.
Иммунитет обычно предоставляется в отношении найма лиц, находящихся на дипломатических или консульских постах, работа которых связана с осуществлением прерогатив государственной власти.