What is the translation of " CONSULAR POSTS " in Slovenian?

• konzularna predstavništva
• diplomatsko-konzularna predstavništva
• konzulatov
• konzularnih predstavništvih
• konzularnih predstavništev

Examples of using Consular posts in English and their translations into Slovenian

All Schengen states' consular posts worldwide should be connected to the VIS within two years.
V dveh letih naj bi bila s sistemom povezana vsa konzularna predstavništva schengenskih držav po svetu.

The list of documents is published on the websites of diplomatic missions and consular posts.
Seznam dokumentacije je objavljen na spletnih straneh diplomatskih predstavništev in konzulatov, ki so pristojni za izdajo vizuma.

All Schengen States' consular posts worldwide should be connected to the Visa Information System within two years.
V dveh letih naj bi bila vanj vključena vsa konzularna predstavništva schengenskih držav po svetu.

It shall be prohibited for credit and financial institutions to open an account for DPRK diplomatic missions or consular posts, and their DPRK members.
Kreditnim in finančnim institucijam je prepovedano odpiranje računov za diplomatska predstavništva ali konzulate DLRK in njihove člane osebja iz DLRK.

All Schengen states' consular posts worldwide should be connected to the VIS within two years.
V roku 2 let naj bi bila v VIS priključena vsa diplomatsko konzularna predstavništva schengenskih držav po vsem svetu.

It is also responsible for protocol gifts and the overall visual identity of the Ministry and of Slovenia's diplomatic missions and consular posts abroad.
V naši pristojnosti so protokolarna darila ter celostna podoba zunanjega ministrstva in diplomatskih predstavništev ter konzulatov Slovenije v tujini.

Visa application forms are available at all diplomatic missions and consular posts of the Republic of Slovenia where you can submit visa applications.
Obrazci vlog za izdajo vizuma so na voljo na vseh diplomatskih ali konzularnih predstavništvih Republike Slovenije, kjer je mogoče vložiti vlogo za izdajo vizuma.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of five years to the following categories of persons:.
Diplomatska in konzularna predstavništva držav članic izdajo vizume za večkratni vstop z veljavnostjo do 5 let za naslednje kategorije oseb:.

The Parties take note that the present Agreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular posts of the Kingdom of Denmark.
Pogodbenici se seznanjata, da se ta sporazum ne uporablja za postopke za izdajanje vizumov na diplomatskih in konzularnih predstavništvih Kraljevine Danske.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to five years to the following categories of persons:.
Diplomatsko-konzularna predstavništva držav članic in Zelenortskih otokov izdajajo vizume za večkratni vstop z veljavnostjo pet let za naslednje kategorije državljanov:.

More tangible possibilities of cooperation will be discussed today at bilateral meetings of foreign representatives of diplomatic missions or consular posts with economists.
O konkretnih možnostih sodelovanja bo beseda danes tekla na bilateralnih srečanjih tujih predstavnikov diplomatsko konzularnih predstavništev z gospodarstveniki.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States will decide, on the basis of the assessment of each visa application, the period of validity of those visas- i.e. from two to five years.
Diplomatsko-konzularna predstavništva na podlagi presoje vsake vloge za izdajo vizuma odločijo o obdobju veljavnosti teh vizumov(od dveh do petih let).

Where a Member State has decided to cooperate with an external service provider, it should maintain the possibility for all applicants to lodge applications directly at its diplomatic missions or consular posts.
Če se je država članica odločila, da bo sodelovala z zunanjim ponudnikom storitev, bi morala vsem prosilcem še naprej omogočati, da vloge predložijo neposredno na njenih diplomatskih ali konzularnih predstavništvih.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Russian Federation shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to five years to the following categories of citizens:.
Diplomatska in konzularna predstavništva držav članic izdajo vizume za večkratni vstop z veljavnostjo do 5 let za naslednje kategorije oseb:.

It should be a‘last resort' measure, as it entails extra costs for the applicants and Member States should maintain the possibility for all applicants to lodge applications directly at their diplomatic missions or consular posts.
Ta ukrep naj bi bila„zadnja možnost“, saj vključuje dodatne stroške za prosilce, države članice pa bi morale vsem prosilcem še naprej omogočati, da vloge vložijo neposredno na njihovih diplomatskih ali konzularnih predstavništvih.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Republic of Azerbaijan shall issue multiple-entry visas with a term of validity of 5 years to the following categories of citizens:.
Diplomatsko-konzularna predstavništva držav članic in Zelenortskih otokov izdajajo vizume za večkratni vstop z veljavnostjo pet let za naslednje kategorije državljanov:.

These Guidelines, adopted by the Joint Committee established by Article 12 of the Agreement(‘the Joint Committee'), aim at ensuring a correct and harmonised implementation of the provisions of the Agreement by the diplomatic missions and consular posts of the Member States.
Namen teh smernic, ki jih je sprejel Skupni odbor, ustanovljen s Sporazumom(v nadalnjem besedilu: Skupni odbor), je zagotoviti, da diplomatsko-konzularna predstavništva Zelenortskih otokov in držav članic pravilno in usklajeno izvajajo določbe Sporazuma.

Rules on the terms and methods of tax exemptions for diplomatic missions, consular posts and international organisations in compliance with international agreements binding on the Republic of Slovenia.
Pravilnik o pogojih in načinu oprostitve davkov za diplomatska predstavništva, konzulate ter mednarodne organizacije v skladu z mednarodnimi pogodbami, ki obvezujejo Slovenijo.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Russian Federation shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to five years to the following categories of citizens:.
Diplomatsko-konzularna predstavništva držav članic in Zelenortskih otokov izdajajo vizume za večkratni vstop z veljavnostjo pet let za naslednje kategorije državljanov:.

On 31 May the Commission adopted a proposal for a regulation amending the common consular instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics, including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications(2).
Komisija je 31. maja sprejela predlog Uredbe o spremembi Skupnih konzularnih navodil o vizumih za diplomatska in konzularna predstavništva glede uvedbe biometričnih podatkov, vključno z določbami o organizaciji sprejema in obravnavanja vlog za izdajo vizuma(2).

The diplomatic missions and consular posts of the Member States shall provide information about existing possibilities under the Schengen acquis for facilitation of the issuing of short-stay visas on a case-by-case basis.
Diplomatska in konzularna predstavništva držav članic zagotovijo informacije o obstoječih možnostih za poenostavitev izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje v okviru schengenskega pravnega reda za vsak primer posebej.

In order to allow the Joint Committee to monitor effectively the Agreement, diplomatic missions and consular posts of the Member States must submit statistics to the Commission every six months, regarding in particular, where possible, and specifying by month:.
Da se Skupnemu odboru omogoči učinkovito spremljanje izvajanja Sporazuma, morajo diplomatsko-konzularna predstavništva Zelenortskh otokov in držav članic vsakih šest mesecev Komisiji predložiti statistične podatke, ki so razčlenjeni po mesecih, in sicer kadar je mogoče zlasti v zvezi s:.

The processing of visa applications in consular posts also requires analysing the travel history of the applicant in order to assess the use of previous visas and whether the conditions of stay have been respected.
V okviru obdelave vlog za izdajo vizuma na konzularnih predstavništvih je treba tudi proučiti potovalno zgodovino prosilca, da se oceni uporaba predhodno izdanih vizumov in ali so se spoštovali pogoji bivanja.

A personal submission of the application enables the staff of diplomatic missions or consular posts to form a first impression about the contents of the application and to ask the applicant some questions about the purpose of the travel and the provided documents.
Namen osebne oddaje vloge je omogočiti osebju diplomatskega ali konzularnega predstavništva, da si oblikuje prvi vtis o vsebini vloge ter prosilcu zastavi vprašanja o namenu potovanja in o predloženih dokumentih.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and the Republic of Azerbaijan shall take a decision on the request to issue a visa within 10 calendar days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa.
Diplomatska in konzularna predstavništva držav članic sprejmejo odločitev o prošnji za izdajo vizuma v 10 koledarskih dneh od dneva prejema prošnje in dokumentov, potrebnih za izdajo vizuma.

The processing of visa application in consular posts requires also analysing the travel history of the applicant to assess the use of previous visas and the respect of the conditions of stay.
V okviru obdelave vloge za izdajo vizuma na konzularnih predstavništvih je treba proučiti potovalno zgodovino prosilca, da se oceni uporaba predhodno izdanih vizumov in spoštovanje pogojev bivanja.

The processing of visa application in consular posts requires also analysing the travel history of the applicant to assess the use of previous visas and the respect of the conditions of stay.
V okviru obdelave vlog za izdajo vizuma na konzularnih predstavništvih je treba tudi proučiti potovalno zgodovino prosilca, da se oceni uporaba predhodno izdanih vizumov in ali so se spoštovali pogoji bivanja.

In addition to the diplomatic missions and consular posts, this involves co-location, common application centres, limited representation, honorary consuls and outsourcing to external service providers.
Poleg diplomatskih in konzularnih predstavništev vključuje tudi kolokacijo, skupne prijavne centre("Common application Centres"), omejeno zastopanje, častne konzule in izvajanje s strani zunanjega ponudnika storitev.

The diplomatic missions or consular posts shall approve such travel medical insurances only where the insurance company in question allows the applicant to cancel the insurance without any extra costs if the visa application is refused.
Diplomatska ali konzularna predstavništva odobrijo takšna potovalna zdravstvena zavarovanja le, če zadevna zavarovalna družba omogoča prosilcu, da prekliče zavarovanje brez kakršnih koli dodatnih stroškov, če je vloga za izdajo vizuma zavrnjena.

The diplomatic missions or consular posts shall issue a multiple-entry visa, entitling the holder to several entries, three month stays or several transits during any half-year, with a period of validity of 12 months where the application is approved.
Diplomatsko-konzularna predstavništva izdajo vizume za večkraten vstop, ki imetniku dajejo pravico do več vstopov, trimesečnega bivanja ali več tranzitov v katerem koli polletju, z rokom veljavnosti dvanajst mesecev, če se vloga odobri.