What is the translation of " CONTINUE PROVIDING " in Polish?

• nadal zapewniać
• nadal udzielać

Examples of using Continue providing in English and their translations into Polish

We look forward to continue providing them with the best service meals possible.
Czekamy, aby kontynuować dostarczanie im najlepszych usług Posiłki możliwe.

Your host country may also require that you renew your declaration once a year, if you intend to continue providing temporary services there.
Władze mogą też zażądać, byś odnawiał to oświadczenie co roku, jeśli nadal zamierzasz tymczasowo świadczyć swoje usługi w tym kraju.

The Commission will continue providing technical and financial assistance to the parties.
Komisja będzie nadal udzielać wsparcia technicznego i finansowego stronom umowy.

Credit institutions covered by these prohibitions will be able to continue providing banking/custody services to hedge funds.
Instytucje kredytowe objęte tymi zakazami będą mogły w dalszym ciągu świadczyć usługi bankowe i powiernicze na rzecz funduszy hedgingowych.

If Ireland is to continue providing fish to the rest of the EU and still have the means to provide for their families this is not acceptable.
Jeśli Irlandia ma nadal dostarczać ryby pozostałym częściom UE i jednocześnie zapewniać byt swoim rodzinom, takie rozwiązanie jest niedopuszczalne.

I hope that thanks to the excellent institutional cooperation the authorities of Shanghai will continue providing Polish business with their support.
Mam nadzieję, że dzięki doskonałej współpracy instytucjonalnej, władze Szanghaju będą nadal udzielać swojego wsparcia polskiemu biznesowi.

How can Europe's cities continue providing clean freshwater to their residents?
W jaki sposób europejskie miasta mogą w dalszym ciągu zaopatrywać swoich mieszkańców w wodę słodką?

As banks play an essential role in financing households and businesses in the EU, it is essential that they can continue providing liquidity to the economy.
Że banki odgrywają zasadniczą rolę w finansowaniu gospodarstw domowych i przedsiębiorstw w UE, ważne jest, aby mogły one nadal zapewniać gospodarce płynność finansową.

The Commission could maintain the status quo and continue providing assistance to Member States in the same way as to date.
Komisja mogłaby utrzymać status quo i w dalszym ciągu udzielać pomocy państwom członkowskim w taki sam sposób, jak dotychczas.

With a TVS-871T at the heart of their IT infrastructure, Bilderbunker have a solid base to grow their business and to continue providing high-quality content.
Model TVS-871T jest centralnym elementem infrastruktury IT firmy Bilderbunker i stanowi solidną podstawę rozwoju działalności biznesowej oraz dalszego dostarczania materiałów o wysokiej jakości.

In 2014-2020 cohesion policy will continue providing access to finance to enterprises through financial instruments.
W latach 2014-2020 polityka spójności będzie w dalszym ciągu zapewniać przedsiębiorstwom dostęp do finansowania za pośrednictwem instrumentów finansowych.

If you do not provide information that we request, we may not be able to provide(or continue providing) relevant products or services.
Jeśli nie zdecydują się Państwo na przekazanie nam informacji, o które prosimy, możemy nie być w stanie dostarczać(lub kontynuować dostarczania) odpowiednich produktów lub usług.

Therefore, the European Union should continue providing financial and technical assistance to them in order to promote these principles within the framework of political conditionality.
W związku z tym Unia Europejska powinna wciąż udzielać tym państwom pomocy finansowej i technicznej w celu promowania tych zasad w ramach politycznych uwarunkowań.

By utilizing our competencies within documentation, they can focus on their core assets, keep deadlines and continue providing their customers with the best solutions for their needs.
Wykorzystując nasze kompetencje w ramach dokumentacji, mogą skupić się na swoich podstawowych zasobach, dotrzymywać terminów i dostarczać swoim klientom najlepsze rozwiązania dostosowane do ich potrzeb.

As a Leader in this category, we will continue providing our customers with the best performing and most reliable storage solutions at a fraction of the cost of other solutions," said Moshe Yanai.
Jako lider w tej kategorii, będziemy nadal dostarczać naszym klientom najbardziej wydajne i niezawodne rozwiązania w zakresie pamięci masowej za ułamek kosztów innych rozwiązań.

This gives us as Hellmann, in addition to the potential, which the greater Mannheim/ Ludwigshafen offers, Chance die, in its own train system continue providing numerous international connections from the area of Northern Germany.
To daje nam jako Hellmann, oprócz możliwości, którego większa Mannheim/ Ludwigshafen oferuje, umiera szansa, w jego własnym układzie kolejowej nadal świadczyć liczne połączenia międzynarodowe z rejonu północnych Niemczech.

Continue providing assistance for the development of a sustainable and coherent statistical system with the support of EUROSTAT, notably by building the capacity of the Statistical Office of Kosovo to develop national accounts.
Dalszego dostarczania pomocy na rozwój trwałego i spójnego systemu statystycznego, przy wsparciu Eurostatu, zwłaszcza poprzez wzmacnianie zdolności Urzędu Statystycznego Kosowa do rozwijania rachunków narodowych.

Option 0: No policy change- Baseline scenario- Horizon 2020 will continue providing support for water and food issues in general on an ad hoc basis.
Wariant 0: Brak zmiany polityki- scenariusz odniesienia-„Horyzont 2020” będzie nadal zapewniać ogólne, doraźne wsparcie w zakresie kwestii związanych z wodą i żywnością.

Continue providing financial support for e-accessibility through relevant EU programmes, such as the framework programme for research, the structural and social funds, and the Competitiveness and Innovation ICT policy support programme CIP-ICT PSP.
Nadal zapewniała e-dostępności wsparcie finansowe przez odnośne programy unijne, takie jak ramowy program w zakresie badań, fundusze o charakterze strukturalno-społecznym oraz program na rzecz konkurencyjności i innowacji wspierający politykę TIK.

In case of an outage, we can restart your servers locally or in our cloud so you can continue providing IT services to your internal and external constituents until you can safely fail back.
W razie awarii, abyś mógł dalej świadczyć usługi IT swoim klientom do czasu usunięcia problemów, możemy zrestartować twoje serwery lokalnie lub w naszej chmurze.

The Commission will continue providing assistance under the SIGMA16 institution building instrument covering horizontal areas of public management public administrative reform, public procurement, public sector ethics, and external and internal financial control.
Komisja będzie nadal zapewniać pomoc w ramach instrumentu tworzenia instytucji SIGMA16, obejmującą szerokie dziedziny zarządzania w sektorze publicznym reforma administracji publicznej, zamówienia publiczne, etyka w sektorze publicznym, zewnętrzna i wewnętrzna kontrola finansowa.

Limbers: We offer the Klasmann select product line as a complement to easy growing because we aim to continue providing growing media that are specifically tailored to a given plant nursery.
Limbers: Podłoża składające się na asortyment Klasmann select oferujemy jako uzupełnienie oferty, która stanowi asortyment Klasmann easy growing, ponieważ naszym celem jest kontynuowanie dostarczania podłoży uprawowych, które są specjalnie dostosowane do potrzeb konkretnych szkółek roślin.

The Commission will continue providing substantial assistance to regional projects related to JLS issues, including regional cooperation between prosecutors, cross-border cooperation between police and customs services and action in the field of asylum, migration and visa policies.
Komisja będzie nadal zapewniać znaczną pomoc na projekty regionalne związane z zagadnieniami z dziedziny sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa w tym na regionalną współpracę prokuratorów, transgraniczną współpracę policji i służb celnych oraz działania w dziedzinie azylu, migracji i polityki wizowej.

We will create new value by integrating our distinctive and leading-edge technologies as well as turning out proprietary technologies to continue providing top-quality products and services that cultivate customer trust and satisfaction.
Stworzymy nową jakość poprzez integrowanie wyróżniających nas wiodących technologii, a także dzięki wdrażaniu naszych zastrzeżonych prawem patentowym technologii, by nieprzerwanie dostarczać najwyższej jakości produkty i usługi, które pielęgnują zaufanie i zadowolenie klienta.

Continue providing technical assistance on information society policies to third countries, drawing from the experience of such assistance programmes and geographically targeted projects, such as the@LIS for Latin America; EUMEDIS for the Euro-Mediterranean area, and EU-Asia IT& C for Asia.
W dalszym ciągu zapewnia krajom trzecim wsparcie techniczne w zakresie strategii politycznych dotyczących społeczeństwa informacyjnego, korzystając z doświadczeń zebranych w ramach tego rodzaju programów pomocowych i w projektach ukierunkowanych geograficznie takich jak@LIS w Ameryce Łacińskiej, EUMEDIS na obszarze eurośródziemnomorskim i EU-Asia IT& C w Azji.

O EU funding: EU continues providing immediate liquidity to businesses affected by the crisis through the Coronavirus Response Instrument Initiative, under shared management with Member States.
O Finansowanie ze środków UE: UE w dalszym ciągu zapewnia natychmiastową płynność przedsiębiorstwom dotkniętym kryzysem za pośrednictwem inicjatywy inwestycyjnej w odpowiedzi na koronawirusa w ramach zarządzania dzielonego z państwami członkowskimi.

The purpose of the present proposal is to ensure that Directive 2011/16/EU continues providing for comprehensive and effective administrative co-operation between tax administrations by providing for the mandatory automatic exchange of information regarding country-by-country reports.
Niniejszy wniosek ma na celu zagwarantowanie, by dyrektywa 2011/16/UE zapewniała w dalszym ciągu kompleksową i skuteczną współpracę administracyjną między administracjami podatkowymi, określając wymóg obowiązkowej automatycznej wymiany informacji dotyczących sprawozdań według krajów.

The EU also continued to be an active partner in international conflict resolution fora, such as the Geneva International Discussions, the 5+2 talks and continued providing full support to the OSCE-led Minsk Group.
UE nadal była też aktywnym partnerem na międzynarodowych forach rozwiązywania konfliktów, takich jak międzynarodowe rozmowy genewskie, rozmowy 5+2, oraz w dalszym ciągu udzielała pełnego wsparcia Grupie Mińskiej kierowanej przez OBWE.